헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάραλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάραλος πάραλον

형태분석: παραλ (어간) + ος (어미)

어원: a(/ls

  1. by or near the sea, near the salt
  2. concerned with the sea, naval
  3. the coast-land, the people of the coast-land
  4. the Paralus
  5. the crew of the Paralus

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πάραλος

(이)가

πάραλον

(것)가

속격 παράλου

(이)의

παράλου

(것)의

여격 παράλῳ

(이)에게

παράλῳ

(것)에게

대격 πάραλον

(이)를

πάραλον

(것)를

호격 πάραλε

(이)야

πάραλον

(것)야

쌍수주/대/호 παράλω

(이)들이

παράλω

(것)들이

속/여 παράλοιν

(이)들의

παράλοιν

(것)들의

복수주격 πάραλοι

(이)들이

πάραλα

(것)들이

속격 παράλων

(이)들의

παράλων

(것)들의

여격 παράλοις

(이)들에게

παράλοις

(것)들에게

대격 παράλους

(이)들을

πάραλα

(것)들을

호격 πάραλοι

(이)들아

πάραλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ πολιτικὸσ αὐτοῦ διάλογοσ ἁπάντων καταδρομὴν περιέχει τῶν Ἀθήνησιν δημαγωγῶν, ὁ δ’ Ἀρχέλαοσ Γοργίου τοῦ ῥήτοροσ, ἡ δ’ Ἀσπασία τῶν Περικλέουσ υἱῶν Ξανθίππου καὶ Παράλου διαβολήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 633)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 633)

  • χειροτονοῦσι δὲ καὶ ταμίαν τῆσ Παράλου καὶ νῦν τῆσ τοῦ Ἄμμωνοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 61 7:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 61 7:1)

  • λαμβάνει δὲ ὁ Λύσανδροσ τρισχιλίουσ ἄνδρασ αἰχμαλώτουσ μετὰ τῶν στρατηγῶν, ἅπαν δὲ τὸ ναύσταθμον ἄνευ τῆσ Παράλου καὶ τῶν μετὰ Κόνωνοσ ἐκφυγουσῶν. (Plutarch, , chapter 11 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 11 6:1)

  • ὑμεῖσ γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐχειροτονήσατε τοῦτον τῆσ Παράλου ταμίαν, ὄντα τοιοῦτον οἱο͂́σ ἐστι, καὶ πάλιν ἵππαρχον, ὀχεῖσθαι διὰ τῆσ ἀγορᾶσ ταῖσ πομπαῖσ οὐ δυνάμενον, καὶ μυστηρίων ἐπιμελητὴν καὶ ἱεροποιόν ποτε καὶ βοώνην, καὶ τὰ τοιαῦτα δή. (Demosthenes, Speeches 21-30, 223:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 223:2)

  • καὶ μὴν εἴ τισ αὐτοῦ ταῦτ’ ἀφέλοιτο ἱππάρχηκα, τῆσ Παράλου ταμίασ γέγονα, τίνοσ ἔστ’ ἄξιοσ οὗτοσ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 224:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 224:2)

유의어

  1. by or near the sea

  2. the coast-land

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION