살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναύμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύμαχος ναύμαχον

형태분석: ναυμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

of or for a sea-fight, boarding

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ναύμαχος (이)가	ναύμαχον (것)가
	속격	ναυμάχου (이)의	ναυμάχου (것)의
	여격	ναυμάχῳ (이)에게	ναυμάχῳ (것)에게
	대격	ναύμαχον (이)를	ναύμαχον (것)를
	호격	ναύμαχε (이)야	ναύμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ναυμάχω (이)들이	ναυμάχω (것)들이
쌍수	속/여	ναυμάχοιν (이)들의	ναυμάχοιν (것)들의
복수	주격	ναύμαχοι (이)들이	ναύμαχα (것)들이
	속격	ναυμάχων (이)들의	ναυμάχων (것)들의
	여격	ναυμάχοις (이)들에게	ναυμάχοις (것)들에게
	대격	ναυμάχους (이)들을	ναύμαχα (것)들을
	호격	ναύμαχοι (이)들아	ναύμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ναύμαχος ναυμάχου (이)의	ναυμαχότερος ναυμαχοτέρου 더 (이)의	ναυμαχότατος ναυμαχοτάτου 가장 (이)의
부사	ναυμάχως	ναυμαχότερον	ναυμαχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ναύμαχος

ναυμάχου

(이)의

ναυμαχότερος

ναυμαχοτέρου

더 (이)의

ναυμαχότατος

ναυμαχοτάτου

가장 (이)의

부사

ναυμάχως

ναυμαχότερον

ναυμαχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτε γὰρ τὸν δῆμον ἐπιόντων Μήδων Θεμιστοκλῆσ ἔπειθε προέμενον τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν ἐκλιπόντα πρὸ τῆσ Σαλαμῖνοσ ἐν ταῖσ ναυσὶ τὰ ὅπλα θέσθαι καὶ διαγωνίσασθαι κατὰ θάλατταν, ἐκπεπληγμένων τῶν πολλῶν τὸ τόλμημα πρῶτοσ Κίμων ὤφθη διὰ τοῦ Κεραμεικοῦ φαιδρὸσ ἀνιὼν εἰσ τὴν ἀκρόπολιν μετὰ τῶν ἑταίρων ἵππου τινὰ χαλινὸν ἀναθεῖναι τῇ θεῷ, διὰ χειρῶν κομίζων, ὡσ οὐδὲν ἱππικῆσ ἀλκῆσ, ἀλλὰ ναυμάχων ἀνδρῶν ἐν τῷ παρόντι τῆσ πόλεωσ δεομένησ. (Plutarch, , chapter 5 2:1)
(플루타르코스, , chapter 5 2:1)
ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 14)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 14)
ἄνελε τὴν Περικλέουσ πολιτείαν καὶ τὰ ναύμαχα πρὸσ Ῥίῳ Φορμίωνοσ τρόπαια καὶ τὰσ περὶ Κύθηρα καὶ Μέγαρα καὶ Κόρινθον ἀνδραγαθίασ Νικίου καὶ τὴν Δημοσθένουσ Πύλον καὶ τοὺσ Κλέωνοσ τετρακοσίουσ αἰχμαλώτουσ καὶ Τολμίδαν Πελοπόννησον περιπλέοντα , καὶ Μυρωνίδην νικῶντα Βοιωτοὺσ ἐν Οἰνοφύτοισ, καὶ Θουκυδίδησ σοι διαγέγραπται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 1 2:2)
μετὰ δὲ τοὺσ θριάμβουσ στρατιώταισ τε μεγάλασ δωρεὰσ ἐδίδου καὶ τὸν δῆμον ἀνελάμβανεν ἑστιάσεσι καὶ θέαισ, ἑστιάσασ μὲν ἐν δισμυρίοισ καὶ δισχιλίοισ τρικλίνοισ ὁμοῦ σύμπαντασ, θέασ δὲ καὶ μονομάχων καὶ ναυμάχων ἀνδρῶν παρασχὼν ἐπὶ τῇ θυγατρὶ Ιοὐλίᾳ, πάλαι τεθνεώσῃ. (Plutarch, Caesar, chapter 55 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 55 2:1)
οὐ μέντοι τὴν στρατείαν ἔφυγεν, ἀλλ’ ἀνθύπατοσ ἀναγορευθεὶσ καὶ πάλιν πρὸσ Νῶλαν ἐπανελθὼν εἰσ τὸ στρατόπεδον κακῶσ ἐποίει τοὺσ ᾑρημένουσ τὰ τοῦ Φοίνικοσ, ὡσ δὲ ὀξεῖαν ἐπ’ αὐτὸν θέμενοσ βοήθειαν ἐκεῖνοσ ἧκε, προκαλουμένῳ μὲν ἐκ παρατάξεωσ οὐκ ἠβουλήθη διαγωνίσασθαι, τρέψαντι δὲ τὸ πλεῖστον ἐφ’ ἁρπαγὴν τοῦ στρατοῦ καὶ μηκέτι προσδεχομένῳ μάχην ἐπεξῆλθε, διαδοὺσ δόρατα τῶν ναυμάχων μεγάλα τοῖσ πεζοῖσ, καὶ διδάξασ πόρρωθεν συντηροῦσι παίειν τοὺσ Καρχηδονίουσ, ἀκοντιστὰσ μὲν οὐκ ὄντασ αἰχμαῖσ δὲ χρωμένουσ ἐκ χειρὸσ βραχείαισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 12 2:1)

유의어

of or for a sea-fight
- ναυμάχος (fighting at sea)
- παράλιος (the seacoast, sea-board)
- ναυμαχητέος (one must fight by sea)
- ἐπιβάτης (the soldiers on board, the fighting men)

파생어

ναυμάχος (fighting at sea)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναύμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a sea-fight

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναύμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for a sea-fight

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어