살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστεύω

형태분석: ἀριστεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)risteu/s

뜻

to be best or bravest, to gain the prize for valour, gain the highest distinction
he was the best, was best, to be best in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀριστεύω	ἀριστεύεις	ἀριστεύει
	쌍수		ἀριστεύετον	ἀριστεύετον
	복수	ἀριστεύομεν	ἀριστεύετε	ἀριστεύουσιν*
접속법	단수	ἀριστεύω	ἀριστεύῃς	ἀριστεύῃ
	쌍수		ἀριστεύητον	ἀριστεύητον
	복수	ἀριστεύωμεν	ἀριστεύητε	ἀριστεύωσιν*
기원법	단수	ἀριστεύοιμι	ἀριστεύοις	ἀριστεύοι
	쌍수		ἀριστεύοιτον	ἀριστευοίτην
	복수	ἀριστεύοιμεν	ἀριστεύοιτε	ἀριστεύοιεν
명령법	단수		ἀρίστευε	ἀριστευέτω
	쌍수		ἀριστεύετον	ἀριστευέτων
	복수		ἀριστεύετε	ἀριστευόντων, ἀριστευέτωσαν
부정사		ἀριστεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀριστευων ἀριστευοντος	ἀριστευουσα ἀριστευουσης	ἀριστευον ἀριστευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀριστεύομαι	ἀριστεύει, ἀριστεύῃ	ἀριστεύεται
	쌍수		ἀριστεύεσθον	ἀριστεύεσθον
	복수	ἀριστευόμεθα	ἀριστεύεσθε	ἀριστεύονται
접속법	단수	ἀριστεύωμαι	ἀριστεύῃ	ἀριστεύηται
	쌍수		ἀριστεύησθον	ἀριστεύησθον
	복수	ἀριστευώμεθα	ἀριστεύησθε	ἀριστεύωνται
기원법	단수	ἀριστευοίμην	ἀριστεύοιο	ἀριστεύοιτο
	쌍수		ἀριστεύοισθον	ἀριστευοίσθην
	복수	ἀριστευοίμεθα	ἀριστεύοισθε	ἀριστεύοιντο
명령법	단수		ἀριστεύου	ἀριστευέσθω
	쌍수		ἀριστεύεσθον	ἀριστευέσθων
	복수		ἀριστεύεσθε	ἀριστευέσθων, ἀριστευέσθωσαν
부정사		ἀριστεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀριστευομενος ἀριστευομενου	ἀριστευομενη ἀριστευομενης	ἀριστευομενον ἀριστευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρίστευον	ἠρίστευες	ἠρίστευεν*
	쌍수		ἠριστεύετον	ἠριστευέτην
	복수	ἠριστεύομεν	ἠριστεύετε	ἠρίστευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠριστευόμην	ἠριστεύου	ἠριστεύετο
	쌍수		ἠριστεύεσθον	ἠριστευέσθην
	복수	ἠριστευόμεθα	ἠριστεύεσθε	ἠριστεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ αἰεὶ θεράποντεσ ἀριστεύουσιν Ἀθήνησ· (Colluthus, Rape of Helen, book 180)
(콜루토스, Rape of Helen, book 180)
"σώματοσ γὰρ ἀπολείπεται φύσει τῶν ἴσων ἀνδραγαθημάτων, γνώμῃ δ’ ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ, ὥσπερ ἡμεῖσ, ἀριστεύει. (Plutarch, Brutus, chapter 23 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 23 4:2)
ἦ σοφὸσ ἦ σοφὸσ ἦν ὃσ πρῶτοσ ἐν γνώμᾳ τόδ’ ἐβάστασε καὶ γλώσ‐ σᾳ διεμυθολόγησεν, ὡσ τὸ κηδεῦσαι καθ’ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ, καὶ μήτε τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων ὄντα χερνήταν ἐραστεῦσαι γάμων. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 11)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 11)
εἰ δ’ ἀριστεύει μὲν ὕδωρ, κτεάνων δὲ χρυσὸσ αἰδοιέστατοσ, νῦν δὲ πρὸσ ἐσχατιὰν Θήρων ἀρεταῖσιν ἱκάνων ἅπτεται οἴκοθεν Ἡρακλέοσ σταλᾶν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 15:2)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 15:2)
καὶ γυναιξὶν καλλικόμοισιν ἀριστεύει πάλαι· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 3:3)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 3:3)

파생어

συναριστεύω (to do brave deeds together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어