헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρωθήβης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρωθήβης πρωθήβου

형태분석: πρωθηβ (어간) + ης (어미)

어원: prw=tos

뜻

  1. in the prime of youth

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρωθήβης

 πρωθήβᾱ

 πρωθῆβαι
속격 πρωθήβου

 πρωθήβαιν

 πρωθηβῶν
여격 πρωθήβῃ

 πρωθήβαιν

 πρωθήβαις
대격 πρωθήβην

 πρωθήβᾱ

 πρωθήβᾱς
호격 πρωθῆβα

 πρωθήβᾱ

 πρωθῆβαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι πάντεσ Ἀπόλλωνα νέον τε ἥγηνται καὶ πρωθήβην ποιέουσιν, μοῦνοι δὲ οὗτοι Ἀπόλλωνοσ γενειήτεω ξόανον δεικνύουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 35:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 35:2)

  • Κατάσπα, ὁ δὲ παραπέμψει ἕκαστον ἀντὶ γέροντοσ αὖθισ πρωθήβησ γενόμενοσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:5)

  • Δημοδόκου γοῦν ᾅδοντοσ κοῦροι πρωθῆβαι ὠρχοῦντο καὶ ἐν τῇ Ὁπλοποιίᾳ δὲ παιδὸσ κιθαρίζοντοσ ἄλλοι ἐναντίοι μολπῇ τε ὀρχηθμῷ τε ἔσκαιρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 27 1:1)

  • ἔνθεν δ’ αὖτ’ ἐπὶ νῆα νόημ’ ὣσ ἆλτο πέτεσθαι, ἀνέρι εἰδόμενοσ αἰζηῷ τε κρατερῷ τε, πρωθήβῃ, χαίτῃσ εἰλυμένοσ εὐρέασ ὤμουσ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 29:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 29:5)

  • ἀμφὶ Διώνυσον, Σεμέλησ ἐρικυδέοσ υἱόν, μνήσομαι, ὡσ ἐφάνη παρὰ θῖν’ ἁλὸσ ἀτρυγέτοιο ἀκτῇ ἔπι προβλῆτι νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώσ, πρωθήβῃ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • σὺν καί οἱ Ὕλασ κίεν, ἐσθλὸσ ὀπάων, πρωθήβησ, ἰῶν τε φορεὺσ φύλακόσ τε βιοῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:12)

유의어

  1. in the prime of youth

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION