- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥβη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hēbē 고전 발음: [헤:베:] 신약 발음: [에베]

기본형: ἥβη

형태분석: ἡβ (어간) + η (어미)

  1. 젊음, 젊은이
  2. 용기, 혈기
  1. youth
  2. vigour
  3. pubes

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥβη

젊음이

ἥβα

젊음들이

ἧβαι

젊음들이

속격 ἥβης

젊음의

ἥβαιν

젊음들의

ἡβῶν

젊음들의

여격 ἥβῃ

젊음에게

ἥβαιν

젊음들에게

ἥβαις

젊음들에게

대격 ἥβην

젊음을

ἥβα

젊음들을

ἥβας

젊음들을

호격 ἥβη

젊음아

ἥβα

젊음들아

ἧβαι

젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτως ἠπόρεις οἰνοχόων, καὶ ἀπηγορεύκασιν ἄρα ἥ τε Ἥβη καὶ ὁ Ἥφαιστος διακονούμενοι· (Lucian, Dialogi deorum, 3:3)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:3)

  • ὥστε τριακοντούτεες μὲν ὠμογέροντες ἄν κου εἰε῀ν αὐτοῖσιν οἱ ἄνδρες, εἴκοσι δὲ ἔτεα γεγονότες οἱ ἔξω ἥβης νεηνίσκοι, ἡ δὲ ἀκροτάτη ἥβη ἀμφὶ τὰ πεντεκαίδεκα ἔτεα: (Arrian, Indica, chapter 9 7:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 9 7:1)

  • οἱ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορόωντο χρυσέῳ ἐν δαπέδῳ, μετὰ δέ σφισι πότνια Ἥβη νέκταρ ἐῳνοχόει, τοὶ δὲ χρυσέοις δεπάεσσι δειδέχατ ἀλλήλους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 3:5)

  • πλοῦτον δ οὐκ ἐθαύμαζεν, ἀλλὰ καί φησιν ὁμοίως πλουτεῖν ᾧ τε πολὺς ἄργυρός ἐστι καὶ χρυσὸς καὶ γῆς πυροφόρου πεδία ἵπποι θ ἡμίονοί τε, καὶ ᾧ μόνα ταῦτα πάρεστι, γαστρί τε καὶ πλευρῇ καὶ ποσὶν ἁβρὰ παθεῖν, παιδός τ ἠδὲ γυναικός, ἐπὴν καὶ ταῦτ ἀφίκηται, ἥβη, σὺν δ ὡρ´η γίνεται ἁρμοδία. (Plutarch, , chapter 2 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 2 2:2)

  • αὐτὰρ ἐυπλόκαμοι Χάριτες καὶ ἐύφρονες Ὧραι Ἁρμονίη θ Ἥβη τε Διὸς θυγάτηρ τ Ἀφροδίτη ὀρχεῦντ ἀλλήλων ἐπὶ καρπῷ χεῖρας ἔχουσαι: (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:6)

  • ἐγὼ δ Ἑλένην Δίοις μελάθροις πελάσω, λαμπρῶν ἄστρων πόλον ἐξανύσας, ἔνθα παρ Ἥρᾳ τῇ θ Ἡρακλέους Ἥβῃ πάρεδρος θεὸς ἀνθρώποις ἔσται σπονδαῖς ἔντιμος ἀεί, σὺν Τυνδαρίδαις, τοῖς Διὸς υἱοῖς, ναύταις μεδέουσα θαλάσσης. (Euripides, episode, anapests2)

    (에우리피데스, episode, anapests2)

  • λαμπροὶ δ ἐν ἥβῃ καὶ πόλεως ἀγάλματα φοιτῶσ1 ὅταν δὲ προσπέσῃ γῆρας πικρόν, τρίβωνες ἐκβαλόντες οἴχονται κρόκας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 5 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 5 1:4)

유의어

  1. 젊음

  2. 용기

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION