- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥβη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hēbē 고전 발음: [헤:베:] 신약 발음: [에베]

기본형: ἥβη

형태분석: ἡβ (어간) + η (어미)

  1. 젊음, 젊은이
  2. 용기, 혈기
  1. youth
  2. vigour
  3. pubes

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥβη

젊음이

ἥβα

젊음들이

ἧβαι

젊음들이

속격 ἥβης

젊음의

ἥβαιν

젊음들의

ἡβῶν

젊음들의

여격 ἥβῃ

젊음에게

ἥβαιν

젊음들에게

ἥβαις

젊음들에게

대격 ἥβην

젊음을

ἥβα

젊음들을

ἥβας

젊음들을

호격 ἥβη

젊음아

ἥβα

젊음들아

ἧβαι

젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθεν ἀπορνύμεναι, κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῇ, ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι, ὑμνεῦσαι Δία τ αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥρην Ἀργεΐην, χρυσέοισι πεδίλοις ἐμβεβαυῖαν, κούρην τ αἰγιόχοιο Διὸς γλαυκῶπιν Ἀθήνην Φοῖβόν τ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν ἠδὲ Ποσειδάωνα γεήοχον, ἐννοσίγαιον, καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ Ἀφροδίτην Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην Λητώ τ Ιἀπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην Ηὦ τ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Γαῖάν τ Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν ἄλλων τ ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 2:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:4)

  • ἣ δ Ἥβην καὶ Ἄρηα καὶ Εἰλείθυιαν ἔτικτε μιχθεῖς ἐν φιλότητι θεῶν βασιλῆι καὶ ἀνδρῶν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 90:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 90:2)

  • ἥβην δ Ἀλκμήνης καλλισφύρου ἄλκιμος υἱός, ἲς Ἡρακλῆος, τελέσας στονόεντας ἀέθλους, παῖδα Διὸς μεγάλοιο καὶ Ἥρης χρυσοπεδίλου, αἰδοίην θέτ ἄκοιτιν ἐν Οὐλύμπῳ νιφόεντι, ὄλβιος, ὃς μέγα ἔργον ἐν ἀθανάτοισιν ἀνύσσας ναίει ἀπήμαντος καὶ ἀγήραος ἤματα πάντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 100:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 100:1)

  • ἐπεὶ δ ἐς ἥβην ἦλθεν ὡραίαν γάμων, καλοῦσιν αὐτὴν Θεονόην: (Euripides, Helen, episode 1:4)

    (에우리피데스, Helen, episode 1:4)

  • ὁρ´α γοῦν μὴ τὸ ἐναντίον ἐστὶ καὶ σὺ μὲν εἶ ὁ Ἡρακλῆς, τὸ δὲ εἴδωλον γεγάμηκε τὴν Ἥβην παρὰ τοῖς θεοῖς. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:8)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:8)

유의어

  1. 젊음

  2. 용기

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION