헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥβη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hēbē 고전 발음: [헤:베:] 신약 발음: [에베]

기본형: ἥβη

형태분석: ἡβ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 젊음, 젊은이
  2. 용기, 혈기
  1. youth
  2. vigour
  3. pubes

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥβη

젊음이

 ἥβα

젊음들이

 ἧβαι

젊음들이
속격 ἥβης

젊음의

 ἥβαιν

젊음들의

 ἡβῶν

젊음들의
여격 ἥβῃ

젊음에게

 ἥβαιν

젊음들에게

 ἥβαις

젊음들에게
대격 ἥβην

젊음을

 ἥβα

젊음들을

 ἥβας

젊음들을
호격 ἥβη

젊음아

 ἥβα

젊음들아

 ἧβαι

젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ ὅτ ἄρ ἡβήσαι τε καὶ ἥβης μέτρον ἵκοιτο, παυρίδιον ζώεσκον ἐπὶ χρόνον, ἄλγε ἔχοντες ἀφραδίῃς: (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:4)

  • βόε δ ἐνναετήρω ἄρσενε κεκτῆσθαι, τῶν γὰρ σθένος οὐκ ἀλαπαδνόν, ἥβης μέτρον ἔχοντε: (Hesiod, Works and Days, Book WD 49:15)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 49:15)

  • τόν ῥα νέον τέρεν ἄνθος ἔχοντ ἐρικυδέος ἥβης παῖδ ἀταλὰ φρονέοντα φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη ὦρτ ἀναρεψαμένη, καί μιν ζαθέοις ἐνὶ νηοῖς νηοπόλον νύχιον ποιήσατο, δαίμονα δῖον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 107:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 107:3)

  • εἰ μὲν γὰρ ἔθανες πρὸ πόλεως, ἥβης τυχὼν γάμων τε καὶ τῆς ἰσοθέου τυραννίδος, μακάριος ἦσθ ἄν, εἴ τι τῶνδε μακάριον: (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:2)

  • ἣ δ ἐν δόμοις ἔμεινεν Ἠλέκτρα πατρός, ταύτην ἐπειδὴ θαλερὸς εἶχ ἥβης χρόνος, μνηστῆρες ᾔτουν Ἑλλάδος πρῶτοι χθονός. (Euripides, episode 1:7)

    (에우리피데스, episode 1:7)

유의어

  1. 젊음

  2. 용기

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION