헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥβη

형태분석: ἡβ (어간) + η (어미)

  1. 젊음, 젊은이
  2. 용기, 혈기
  1. youth
  2. vigour
  3. pubes

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥβη

젊음이

ή̔βᾱ

젊음들이

ῆ̔βαι

젊음들이

속격 ή̔βης

젊음의

ή̔βαιν

젊음들의

ἡβῶν

젊음들의

여격 ή̔βῃ

젊음에게

ή̔βαιν

젊음들에게

ή̔βαις

젊음들에게

대격 ή̔βην

젊음을

ή̔βᾱ

젊음들을

ή̔βᾱς

젊음들을

호격 ή̔βη

젊음아

ή̔βᾱ

젊음들아

ῆ̔βαι

젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν γὰρ ἡβᾷ δῆμοσ εἰσ ὀργὴν πεσών, ὅμοιον ὥστε πῦρ κατασβέσαι λάβρον· (Euripides, episode, iambic 21:1)

    (에우리피데스, episode, iambic 21:1)

  • ἥβᾳ μὴ τέλεον δόντεσ ἔχειν παρ’ αἶσαν, ὕβριν δ’ ἑτοίμωσ στυγοῦντεσ, πέλοιτ’ ἂν ἔνδικοι γάμοισ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 32)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 32)

  • πέμπε δ’ Ἑρμᾶσ χρυσόραπισ διδύμουσ υἱοὺσ ἐπ’ ἄτρυτον πόνον, τὸν μὲν Ἐχίονα, κεχλάδοντασ ἥβᾳ, τὸν δ’ Ἔρυτον. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 55:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 55:1)

  • εἰ γάρ σφισιν ἐμπεδοσθενέα βίοτον ἁρμόσαισ ἥβᾳ λιπαρῷ τε γήραϊ διαπλέκοισ εὐδαίμον’ ἐόντα, παίδων δὲ παῖδεσ ἔχοιεν αἰεὶ γέρασ τό περ νῦν καὶ ἄρειον ὄπιθεν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 28:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 28:2)

  • οὗ κατ’ Ὄλυμπον ἄλοχοσ Ἥβα τελείᾳ παρὰ ματέρι βαίνοισ’ ἔστι, καλλίστα θεῶν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 6:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 6:1)

유의어

  1. 젊음

  2. 용기

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION