헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥβη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hēbē 고전 발음: [헤:베:] 신약 발음: [에베]

기본형: ἥβη

형태분석: ἡβ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 젊음, 젊은이
  2. 용기, 혈기
  1. youth
  2. vigour
  3. pubes

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἥβη

젊음이

 ἥβα

젊음들이

 ἧβαι

젊음들이
속격 ἥβης

젊음의

 ἥβαιν

젊음들의

 ἡβῶν

젊음들의
여격 ἥβῃ

젊음에게

 ἥβαιν

젊음들에게

 ἥβαις

젊음들에게
대격 ἥβην

젊음을

 ἥβα

젊음들을

 ἥβας

젊음들을
호격 ἥβη

젊음아

 ἥβα

젊음들아

 ἧβαι

젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ ἀπολείπομαι τᾶς εὐδαίμονος ἥβας. (Euripides, Heracles, choral, ephymnion 32)

    (에우리피데스, Heracles, choral, ephymnion 32)

  • μή μοι μήτ Ἀσιήτιδος τυραννίδος ὄλβος εἰή, μὴ χρυσοῦ δώματα πλήρη τᾶς ἥβας ἀντιλαβεῖν, ἃ καλλίστα μὲν ἐν ὄλβῳ, καλλίστα δ ἐν πενίᾳ. (Euripides, Heracles, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 13)

  • ὅπως Ἀχαιῶν δίθρονον κράτος, Ἑλλάδος ἥβας, τοφλαττοθρατ τοφλαττοθρατ, Σφίγγα δυσαμεριᾶν πρύτανιν κύνα, πέμπει, τοφλαττοθρατ τοφλαττοθρατ, σὺν δορὶ καὶ χερὶ πράκτορι θούριος ὄρνις, τοφλαττοθρατ τοφλαττοθρατ, κυρεῖν παρασχὼν ἰταμαῖς κυσὶν ἀεροφοίτοις, τοφλαττοθρατ τοφλαττοθρατ, τὸ συγκλινές τ ἐπ Αἰάντι, τοφλαττοθρατ τοφλαττοθρατ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric1)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric1)

  • " καὶ Ἐπίχαρμος ἐν Ἥβας Γάμῳ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:8)

  • "ψάλλω δ εἴκοσι χορδαῖσι μάγαδιν ἔχων, ὦ Λεύκασπι, σὺ δ ἡβᾷς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 353)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 353)

유의어

  1. 젊음

  2. 용기

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION