뜻

1. 같이, 그리, 그러나

1. to be like, to suit
2. it is fit, proper, 'tis a seemly thing, seemly, fit

예문

• σοὶ δ ἂν ἐγὼ τίσαιμι χάριν μετόπισθεν ἀρωγῆς, ἣ θέμις, ὡς ἐπέοικε διάνδιχα ναιετάοντας, οὔνομα καὶ καλὸν τεύχων κλέος: (Apollodorus, Argonautica, book 3 16:25)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 16:25)

• τῶ μ ἐπέοικε δίκην, ἥτις μετὰ πᾶσιν ἀρίστη ἔσσεται ἀνθρώποισι, δικαζέμεν: (Apollodorus, Argonautica, book 4 17:34)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 17:34)

• ἐγώ γε μέν, ὡς ἐπέοικε τοῖς Λακεδαιμονίων παισί, βίᾳ κρατέω. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 14)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 14)

• εἰς Ἀδριανοὺς ἐν Φρυγίᾳ μηδὲ καταχθονίοις μετὰ δαίμοσιν ἄμμορος εἰής ἡμετέρων δώρων, ὧν σ1 ἐπέοικε τυχεῖν, ἀμμία, οὕνεκα Νικόμαχος θυγάτηρ τε Διώνη τύμβον καὶ στήλην σὴν ἐθέμεσθα χάριν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3331)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3331)

• σὸν δ οὔ πώ τις ἔχει καλὸν γέρας, ἀλλὰ ἕκηλος Τηλέμαχος τεμένεα νέμεται καὶ δαῖτας ἐίσας δαίνυται, ἃς ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρ ἀλεγύνειν: (Homer, Odyssey, Book 11 22:4)

  (호메로스, 오디세이아, Book 11 22:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.