살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκτωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκτωρ ἄκτορος

형태분석: ἄκτωρ (어간)

어원: a)/gw

뜻

지도자, 지휘자

a leader

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄκτωρ 지도자가	ά̓́κτορε 지도자들이	ά̓́κτορες 지도자들이
속격	ά̓́κτορος 지도자의	ἄκτόροιν 지도자들의	ἄκτόρων 지도자들의
여격	ά̓́κτορι 지도자에게	ἄκτόροιν 지도자들에게	ά̓́κτορσιν* 지도자들에게
대격	ά̓́κτορα 지도자를	ά̓́κτορε 지도자들을	ά̓́κτορας 지도자들을
호격	ά̓́κτωρ 지도자야	ά̓́κτορε 지도자들아	ά̓́κτορες 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίπτε Δαρεῖοσ μὲν οὕ‐ τω τότ’ ἀβλαβὴσ ἐπῆν τόξαρχοσ πολιήταισ, Σουσίδαισ φίλοσ ἄκτωρ; (Aeschylus, Persians, choral, strophe 13)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 13)
ἔστιν δὲ καὶ τῷδ’, ὃν λέγεισ τὸν Ἀρκάδα, ἀνὴρ ἄκομποσ, χεὶρ δ’ ὁρᾷ τὸ δράσιμον, Ἄκτωρ ἀδελφὸσ τοῦ πάροσ λελεγμένου· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 2 1:13)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 2 1:13)
Περιμήδησ μὲν οὖν καὶ Ἀχελῴου Ἱπποδάμασ καὶ Ὀρέστησ, Πεισιδίκησ δὲ καὶ Μυρμιδόνοσ Ἄντιφοσ καὶ Ἄκτωρ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 3:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 3:4)
Δηιὼν δὲ βασιλεύων τῆσ Φωκίδοσ Διομήδην τὴν Ξούθου γαμεῖ, καὶ αὐτῷ γίνεται θυγάτηρ μὲν Ἀστεροδία, παῖδεσ δὲ Αἰνετὸσ Ἄκτωρ Φύλακοσ Κέφαλοσ, ὃσ γαμεῖ Πρόκριν τὴν Ἐρεχθέωσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 4:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 4:1)
Τῖφυσ Ἁγνίου, ὃσ ἐκυβέρνα τὴν ναῦν, Ὀρφεὺσ Οἰάγρου, Ζήτησ καὶ Κάλαϊσ Βορέου, Κάστωρ καὶ Πολυδεύκησ Διόσ, Τελαμὼν καὶ Πηλεὺσ Αἰακοῦ, Ἡρακλῆσ Διόσ, Θησεὺσ Αἰγέωσ, Ἴδασ καὶ Λυγκεὺσ Ἀφαρέωσ, Ἀμφιάραοσ Οἰκλέουσ, Καινεὺσ Κορώνου Παλαίμων Ἡφαίστου ἢ Αἰτωλοῦ, Κηφεὺσ Ἀλεοῦ, Λαέρτησ Ἀρκεισίου, Αὐτόλυκοσ Ἑρμοῦ, Ἀταλάντη Σχοινέωσ, Μενοίτιοσ Ἄκτοροσ, Ἄκτωρ Ἱππάσου, Ἄδμητοσ Φέρητοσ, Ἄκαστοσ Πελίου, Εὔρυτοσ Ἑρμοῦ, Μελέαγροσ Οἰνέωσ, Ἀγκαῖοσ Λυκούργου, Εὔφημοσ Ποσειδῶνοσ, Ποίασ Θαυμάκου, Βούτησ Τελέοντοσ, Φᾶνοσ καὶ Στάφυλοσ Διονύσου, Ἐργῖνοσ Ποσειδῶνοσ, Περικλύμενοσ Νηλέωσ, Αὐγέασ Ἡλίου, Ἴφικλοσ Θεστίου, Ἄργοσ Φρίξου, Εὐρύαλοσ Μηκιστέωσ, Πηνέλεωσ Ἱππάλμου, Λήιτοσ Ἀλέκτοροσ, Ἴφιτοσ Ναυβόλου, Ἀσκάλαφοσ καὶ Ιἄλμενοσ Ἄρεοσ, Ἀστέριοσ Κομήτου, Πολύφημοσ Ἐλάτου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)

유의어

지도자
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- πέζαρχος (a leader of foot)
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- καθηγεμών (지도자, 안내인, 가이드)
- ἀγός (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγεμών (지도자, 장, 우두머리)
- προστάτης (지도자, 장, 우두머리)
- ἀναρχία (lack of a leader)
- ἔξαρχος (the leader of a chorus)
- νυμφαγωγός (leader of the bride)
- δωδεκάδαρχος (a leader of twelve)
- δημαγωγός (대중적인 지도자)
- Μουσαγέτης (leader of the Muses)
- ἀρχέτης (지도자, 왕자, 무정부 상태)
- ὀχλαγωγός (a mob-leader.)
- προβακχήιος (leader of the Bacchanals)
- θιασάρχης (the leader of a qi/asos)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION