살아있는 헬라어 사전 - καθηγεμων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθηγεμών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθηγεμών καθηγεμόνος

형태분석: καθηγεμων (어간)

뜻

지도자, 안내인, 가이드

a leader, a guide

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καθηγεμών 지도자가	καθηγεμόνε 지도자들이	καθηγεμόνες 지도자들이
속격	καθηγεμόνος 지도자의	καθηγεμόνοιν 지도자들의	καθηγεμόνων 지도자들의
여격	καθηγεμόνι 지도자에게	καθηγεμόνοιν 지도자들에게	καθηγεμόσιν* 지도자들에게
대격	καθηγεμόνα 지도자를	καθηγεμόνε 지도자들을	καθηγεμόνας 지도자들을
호격	καθηγεμών 지도자야	καθηγεμόνε 지도자들아	καθηγεμόνες 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)
τούτων δὲ πάντων ἀρχιτέκτων καὶ δημιουργόσ ἐστιν ὁ νοῦσ, ᾧ δεῖ καθηγεμόνι χρωμένουσ μὴ πάντα ζητεῖν πρὸσ τὰσ ἰδίασ ὀξύτητασ, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ τῶν πραγμάτων φύσεισ καὶ μεταπτώσεισ. (Demades, On the Twelve Years, 42:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 42:2)
ἐπιφθεγγομένουσ τοῖσ πράγμασιν, ἑαυτοῦ κατασκεδάννυσι καὶ τοῦ καθηγεμόνοσ ὁ Κωλώτησ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 7 6:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 7 6:1)
τί οὖν οὐ καταγελᾷ καὶ τοῦ καθηγεμόνοσ, τοῦτ’ αὐτὸ πράττοντοσ, ὁσάκισ γράφοι καὶ διαλέγοιτο περὶ οὐσίασ ψυχῆσ καὶ τοῦ ἀθρόου τῆσ καταρχῆσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 205)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 205)
"ταῦτα γὰρ ὁ Τυφών ἐστιν, ὃν πολὺν ὑμῖν ἐνεποίησεν ὁ καθηγεμὼν καὶ θεοῖσ πολεμῶν καὶ θείοισ ἀνδράσι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 218)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 218)
θαυμάζειν δ’ ἐστὶν ἄξιον τοῦ τὰσ καλὰσ ὑποθήκασ παραδιδόντοσ ἡμῖν Ἀρχεστράτου, ὃσ Ἐπικούρῳ τῷ σοφῷ τῆσ ἡδονῆσ καθηγεμὼν γενόμενοσ κατὰ τὸν Ἀσκραῖον ποιητὴν γνωμικῶσ καὶ ἡμῖν συμβουλεύει τισὶ μὲν μὴ πείθεσθαι, αὑτῷ δὲ προσέχειν τὸν νοῦν, καὶ ἐσθίειν παρακελεύεται τὰ καὶ τά, οὐδὲν ἀποδέων τοῦ παρὰ Δαμοξένῳ τῷ κωμῳδιοποιῷ μαγείρου, ὅσ ἐν Συντρόφοισ φησιν Ἐπικούρου δέ με ὁρᾷσ μαθητὴν ὄντα τοῦ σοφοῦ, παρ’ ᾧ ἐν δύ’ ἔτεσιν καὶ μησὶν οὐχ ὅλοισ δέκα τάλαντ’ ἐγώ σοι κατεπύκνωσα τέτταρα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 601)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 601)
τῆσ δὲ Περσίδοσ οὔσησ διὰ τραχύτητα δυσεμβόλου καὶ φυλαττομένησ ὑπὸ γενναιοτάτων Περσῶν Δαρεῖοσ μὲν γὰρ ἐπεφεύγει γίγνεταί τινοσ περιόδου κύκλον ἐχούσησ οὐ πολὺν ἡγεμὼν αὐτῷ δίγλωσσοσ ἄνθρωποσ, ἐκ πατρὸσ Λυκίου, μητρὸσ δὲ Περσίδοσ γεγονώσ ὅν φασιν, ἔτι παιδὸσ ὄντοσ Ἀλεξάνδρου, τὴν Πυθίαν προειπεῖν, ὡσ λύκοσ ἔσται καθηγεμὼν Ἀλεξάνδρῳ τῆσ ἐπὶ Πέρσασ πορείασ, φόνον μὲν οὖν ἐνταῦθα πολὺν τῶν ἁλισκομένων γενέσθαι συνέπεσε γράφει γὰρ αὐτόσ ὡσ νομίζων αὐτῷ τοῦτο λυσιτελεῖν ἐκέλευεν ἀποσφάττεσθαι τοὺσ ἀνθρώπουσ· (Plutarch, Alexander, chapter 37 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 37 1:1)

유의어

지도자
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- χειραγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ὑφηγητής (지도자, 안내인, 가이드)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθηγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθηγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어