살아있는 헬라어 사전 - καθηγεμων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθηγεμών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθηγεμών καθηγεμόνος

형태분석: καθηγεμων (어간)

뜻

지도자, 안내인, 가이드

a leader, a guide

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καθηγεμών 지도자가	καθηγεμόνε 지도자들이	καθηγεμόνες 지도자들이
속격	καθηγεμόνος 지도자의	καθηγεμόνοιν 지도자들의	καθηγεμόνων 지도자들의
여격	καθηγεμόνι 지도자에게	καθηγεμόνοιν 지도자들에게	καθηγεμόσιν* 지도자들에게
대격	καθηγεμόνα 지도자를	καθηγεμόνε 지도자들을	καθηγεμόνας 지도자들을
호격	καθηγεμών 지도자야	καθηγεμόνε 지도자들아	καθηγεμόνες 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ᾧ γε φύσει τὸ γενναῖον ἐπιπρέπει ἐκ πατέρων, κατὰ Πίνδαρον, ὥσπερ σοί πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀφομοιοῦντι τῶν οἴκοθεν παραδειγμάτων τὸν βίον, εὔδαιμον ἂν εἰή τὸ μεμνῆσθαι τῶν ἀπὸ γένουσ ἀρίστων, ἀκούοντασ περὶ αὑτῶν ἀεί τι καί λέγοντασ, οὐ γὰρ ἰδίων πλυταρξη’σ λιεσ ἀπορίᾳ καλῶν ἐξαρτῶσιν ἀλλοτρίων ἐπαίνων τὴν δόξαν, ἀλλὰ τοῖσ ἐκείνων τὰ οἰκεῖα συνάπτοντεσ, ὡσ καί τοῦ γένουσ καί τοῦ βίου καθηγεμόνασ εὐφημοῦσι. (Plutarch, Aratus, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 1 2:2)
γενομένων δὲ ἑτοίμων ἐξέπλευσε τόν τε Δαίδαλον ἔχων καὶ φυγάδασ ἐκ Κρήτησ καθηγεμόνασ· (Plutarch, chapter 19 6:1)
(플루타르코스, chapter 19 6:1)
μᾶλλον δὲ τοῦτ’ ἂν εἰή γε σῶζον λόγον, εἰ ὃν τρόπον τοὺσ μὲν ὡσ ὑπὲρ ἡμῶν ὄντασ τιμῶμεν καὶ σωτῆρασ καὶ καθηγεμόνασ τοῦ βίου μετὰ τοὺσ θεοὺσ ἄγομεν, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τοῦτον ὡσ καθ’ ἡμῶν ὄντα παντάπασι παύσομεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 63:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 63:1)
τριακοσίουσ δὲ τῶν ἱππέων ἐξαπέστειλε τοὺσ ἀνδρωδεστάτουσ, συστήσασ μετ’ αὐτῶν καθηγεμόνασ ἅμα καὶ συναγωνιστὰσ Κελτούσ, οἳ παρὰ τοῖσ Μασσαλιώταισ ἐτύγχανον μισθοφοροῦντεσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 41 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 41 9:1)
ἐπιγενομένησ τῆσ τρίτησ νυκτὸσ ἐξαποστέλλει μέροσ τι τῆσ δυνάμεωσ, συστήσασ καθηγεμόνασ ἐγχωρίουσ, ἐπὶ δὲ πάντων Ἄννωνα τὸν Βοαμίλκου τοῦ βασιλέωσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 42 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 42 6:1)

유의어

지도자
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- χειραγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ὑφηγητής (지도자, 안내인, 가이드)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθηγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθηγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어