헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθηγεμών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθηγεμών καθηγεμόνος

형태분석: καθηγεμων (어간)

  1. 지도자, 안내인, 가이드
  1. a leader, a guide

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καθηγεμών

지도자가

καθηγεμόνε

지도자들이

καθηγεμόνες

지도자들이

속격 καθηγεμόνος

지도자의

καθηγεμόνοιν

지도자들의

καθηγεμόνων

지도자들의

여격 καθηγεμόνι

지도자에게

καθηγεμόνοιν

지도자들에게

καθηγεμόσιν*

지도자들에게

대격 καθηγεμόνα

지도자를

καθηγεμόνε

지도자들을

καθηγεμόνας

지도자들을

호격 καθηγεμών

지도자야

καθηγεμόνε

지도자들아

καθηγεμόνες

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ οἱ καθηγεμόνεσ τοῦ πλοῦ, δεδιότων ταῦτα τῶν ἀνθρώπων τὴν δ’ αἰτίαν οὐχ ὁρώντων, ἐμήνυσαν ὅτι θηρία εἰή, τάχα δ’ ἀπαλλάττοιτο σάλπιγγοσ ἀκούσαντα καὶ κρότου, ἐκ τούτου Νέαρχοσ ταῖσ ναυσὶν ἐπῆγε μὲν τὸ ῥόθιον καθ’ ἅπερ ἐκώλυον, καὶ ἅμα ταῖσ σάλπιγξιν ἐφόβει, τὰ δὲ θηρία ἔδυνεν· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 24:3)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 24:3)

  • πονηρᾶσ γὰρ ἐφόδου καὶ προφάσεωσ τοῖσ βουλομένοισ διαλύειν τὸ ἔθνοσ ἐδόκουν ἀρχηγοὶ καὶ καθηγεμόνεσ γεγονέναι. (Polybius, Histories, book 4, chapter 60 6:2)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 60 6:2)

유의어

  1. 지도자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION