Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὁδηγός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὁδηγός ὁδηγοῦ

Structure: ὁδηγ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: o(do/s, h(ge/omai

Sense

a guide

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁδηγός	ὁδηγώ	ὁδηγοί
Genitive	ὁδηγοῦ	ὁδηγοῖν	ὁδηγῶν
Dative	ὁδηγῷ	ὁδηγοῖν	ὁδηγοῖς
Accusative	ὁδηγόν	ὁδηγώ	ὁδηγούς
Vocative	ὁδηγέ	ὁδηγώ	ὁδηγοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὃσ προπορεύεται πρότεροσ ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον, ὁδηγῶν ὑμᾶσ ἐν πυρὶ νυκτόσ, δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδὸν καθ̓ ἣν πορεύεσθε ἐπ̓ αὐτῆσ, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:33)
ΚΑΙ οὗτοι οἱ ἄρχοντεσ πατριῶν αὐτῶν, οἱ ὁδηγοὶ ἀναβαίνοντεσ μετ̓ ἐμοῦ ἐν βασιλείᾳ Ἀρθασασθὰ τοῦ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:1)
ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ πατάξαι αὐτοὺσ ἄφνω. καὶ οἱ υἱοὶ τῆσ ἄκρασ ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:2)
καὶ οὐκ ἀρκεσθεὶσ δὲ τούτοισ κατετόλμησεν εἰσ τὸ πάσησ τῆσ γῆσ ἁγιώτατον ἱερὸν εἰσελθεῖν, ὁδηγὸν ἔχων τὸν Μενέλαον, τὸν καὶ τῶν νόμων καὶ τῆσ πατρίδοσ προδότην γεγονότα (Septuagint, Liber Maccabees II 5:15)
Ο ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ τὸν Ἰσραήλ, πρόσχεσ, ὁ ὁδηγῶν ὡσεὶ πρόβατα τὸν Ἰωσήφ. ὁ καθήμενοσ ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, ἐμφάνηθι. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:2)
Ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ Θεὸσ εἰπεῖν κατὰ γνώμην καὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίωσ τῶν δεδομένων, ὅτι αὐτὸσ καὶ τῆσ σοφίασ ὁδηγόσ ἐστι καὶ τῶν σοφῶν διορθωτήσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:15)
Γλαῦκοσ ὁ νησαίοιο διαπλώουσιν ὁδηγὸσ πορθμοῦ, καὶ Θασίων ἔντροφοσ αἰγιαλῶν, πόντου ἀροτρευτὴρ ἐπιδέξιοσ, οὐδ’, ὅτ’ ἔκνωσσεν, πλαζομένῃ στρωφῶν πηδάλιον παλάμῃ, μυριέτησ, ἁλίοιο βίου ῥάκοσ, οὐδ’ , ὅτ’ ἔμελλεν θνῄσκειν, ἐκτὸσ ἔβη γηραλέησ σανίδοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2421)
ὁ δ’ ὁδηγόσ, ὅταν λάβῃ τινὰ πλανώμενον, ἤγαγεν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν δέουσαν, οὐχὶ καταγελάσασ ἢ λοιδορησάμενοσ ἀπῆλθεν. (Epictetus, Works, book 2, 3:2)

Synonyms

a guide
- ἀφηγητήρ (a guide)
- ἡγεμών ( guide)
- ἡγητήρ (a guide)
- ποδαγός (a guide, attendant)
- παιδαγωγός (guide, leader)
- καθηγεμών (a leader, a guide)
- ξεναγός (a stranger's guide)
- μηνυτήρ (an informer, guide)
- κυβερνήτης (a guide, governor)
- ἁνίοχος (a guide, governor)
- ἰθυντήρ (a guide, pilot)
- ὑφήγησις (a guiding, guidance)

Συριστί (in the Syrian language)
οἰκίσκος (a small room)
ὀλιγοστός (one out of a few)
περιελαύνω (to drive round)
τελώνιον (a custom-house)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ἀπόμισθος (away from)
Σαμαρείτης (a Samaritan)
ἔκφοβος (affrighted)
καταγώγιον (a place to lodge in)
σικάριος ()
σκοταῖος (in the dark)
πλοιάριον (a skiff)
ἔμφοβος (terrible)
διαβαίνω (to make a stride)
ἀναπαύω (to make to cease)
σύνδενδρος (thickly-wooded)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἐξαποστέλλω (to send quite away)
κατάντης (down-hill)
μισθοδοσία (payment of wages)
κίς (a worm in wood or in corn)
αὐτόφωνος (self-sounding)
Ἑβραϊστί (in the Hebrew or Aramaic language)
τιθηνός (nursing)
ἐγγίων (nearer)
διατάσσω (to appoint or ordain severally)
καταρρακτός (a trap-door)
ἀταρβής (unfearing)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὁδηγός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὁδηγός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어