Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐξαποστέλλω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐξαποστέλλω ἐξαποστελῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ἀποστέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to send quite away: - Pass., to be dispatched

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξαποστέλλω ἐξαποστέλλεις ἐξαποστέλλει
Dual ἐξαποστέλλετον ἐξαποστέλλετον
Plural ἐξαποστέλλομεν ἐξαποστέλλετε ἐξαποστέλλουσιν*
SubjunctiveSingular ἐξαποστέλλω ἐξαποστέλλῃς ἐξαποστέλλῃ
Dual ἐξαποστέλλητον ἐξαποστέλλητον
Plural ἐξαποστέλλωμεν ἐξαποστέλλητε ἐξαποστέλλωσιν*
OptativeSingular ἐξαποστέλλοιμι ἐξαποστέλλοις ἐξαποστέλλοι
Dual ἐξαποστέλλοιτον ἐξαποστελλοίτην
Plural ἐξαποστέλλοιμεν ἐξαποστέλλοιτε ἐξαποστέλλοιεν
ImperativeSingular ἐξαπόστελλε ἐξαποστελλέτω
Dual ἐξαποστέλλετον ἐξαποστελλέτων
Plural ἐξαποστέλλετε ἐξαποστελλόντων, ἐξαποστελλέτωσαν
Infinitive ἐξαποστέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξαποστελλων ἐξαποστελλοντος ἐξαποστελλουσα ἐξαποστελλουσης ἐξαποστελλον ἐξαποστελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξαποστέλλομαι ἐξαποστέλλει, ἐξαποστέλλῃ ἐξαποστέλλεται
Dual ἐξαποστέλλεσθον ἐξαποστέλλεσθον
Plural ἐξαποστελλόμεθα ἐξαποστέλλεσθε ἐξαποστέλλονται
SubjunctiveSingular ἐξαποστέλλωμαι ἐξαποστέλλῃ ἐξαποστέλληται
Dual ἐξαποστέλλησθον ἐξαποστέλλησθον
Plural ἐξαποστελλώμεθα ἐξαποστέλλησθε ἐξαποστέλλωνται
OptativeSingular ἐξαποστελλοίμην ἐξαποστέλλοιο ἐξαποστέλλοιτο
Dual ἐξαποστέλλοισθον ἐξαποστελλοίσθην
Plural ἐξαποστελλοίμεθα ἐξαποστέλλοισθε ἐξαποστέλλοιντο
ImperativeSingular ἐξαποστέλλου ἐξαποστελλέσθω
Dual ἐξαποστέλλεσθον ἐξαποστελλέσθων
Plural ἐξαποστέλλεσθε ἐξαποστελλέσθων, ἐξαποστελλέσθωσαν
Infinitive ἐξαποστέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξαποστελλομενος ἐξαποστελλομενου ἐξαποστελλομενη ἐξαποστελλομενης ἐξαποστελλομενον ἐξαποστελλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξαποστελῶ ἐξαποστελεῖς ἐξαποστελεῖ
Dual ἐξαποστελεῖτον ἐξαποστελεῖτον
Plural ἐξαποστελοῦμεν ἐξαποστελεῖτε ἐξαποστελοῦσιν*
OptativeSingular ἐξαποστελοῖμι ἐξαποστελοῖς ἐξαποστελοῖ
Dual ἐξαποστελοῖτον ἐξαποστελοίτην
Plural ἐξαποστελοῖμεν ἐξαποστελοῖτε ἐξαποστελοῖεν
Infinitive ἐξαποστελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξαποστελων ἐξαποστελουντος ἐξαποστελουσα ἐξαποστελουσης ἐξαποστελουν ἐξαποστελουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξαποστελοῦμαι ἐξαποστελεῖ, ἐξαποστελῇ ἐξαποστελεῖται
Dual ἐξαποστελεῖσθον ἐξαποστελεῖσθον
Plural ἐξαποστελούμεθα ἐξαποστελεῖσθε ἐξαποστελοῦνται
OptativeSingular ἐξαποστελοίμην ἐξαποστελοῖο ἐξαποστελοῖτο
Dual ἐξαποστελοῖσθον ἐξαποστελοίσθην
Plural ἐξαποστελοίμεθα ἐξαποστελοῖσθε ἐξαποστελοῖντο
Infinitive ἐξαποστελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξαποστελουμενος ἐξαποστελουμενου ἐξαποστελουμενη ἐξαποστελουμενης ἐξαποστελουμενον ἐξαποστελουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἶπε δὲ ὁ Θεὸσ Μωυσῇ λέγων. ὅτι ἔσομαι μετὰ σοῦ, καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον, ὅτι ἐγώ σε ἐξαποστέλλω ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν σε τὸν λαόν μου ἐξ Αἰγύπτου καὶ λατρεύσετε τῷ Θεῷ ἐν τῷ ὄρει τούτῳ. (Septuagint, Liber Exodus 3:12)
  • καὶ εἶπε Φαραώ. τίσ ἐστιν οὗ εἰσακούσομαι τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ, ὥστε ἐξαποστεῖλαι τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ̣ οὐκ οἶδα τὸν Κύριον καὶ τὸν Ἰσραὴλ οὐκ ἐξαποστέλλω. (Septuagint, Liber Exodus 5:2)
  • ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺσ θεράποντάσ σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆσ κυνομυίησ καὶ εἰσ τὴν γῆν, ἐφ̓ ἧσ εἰσιν ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 8:17)
  • ἐν τῷ γὰρ νῦν καιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πάντα τὰ συναντήματά μου εἰσ τὴν καρδίαν σου καὶ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου, ἵνα εἰδῇσ ὅτι οὐκ ἔστιν ὡσ ἐγὼ ἄλλοσ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Exodus 9:14)
  • Μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τούτοισ. ἐν πᾶσι γὰρ τούτοισ ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη, ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν, (Septuagint, Liber Leviticus 18:24)

Synonyms

  1. to send quite away

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION