Hellas Alive Dictionary - εξεγειρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξεγείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξεγείρω ἐξεγερῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ἐγείρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to awaken, to be awaked, wake up
to raise from the dead
to awake, arouse, bring on

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεγείρω	ἐξεγείρεις	ἐξεγείρει
	Dual		ἐξεγείρετον	ἐξεγείρετον
	Plural	ἐξεγείρομεν	ἐξεγείρετε	ἐξεγείρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξεγείρω	ἐξεγείρῃς	ἐξεγείρῃ
	Dual		ἐξεγείρητον	ἐξεγείρητον
	Plural	ἐξεγείρωμεν	ἐξεγείρητε	ἐξεγείρωσιν*
Optative	Singular	ἐξεγείροιμι	ἐξεγείροις	ἐξεγείροι
	Dual		ἐξεγείροιτον	ἐξεγειροίτην
	Plural	ἐξεγείροιμεν	ἐξεγείροιτε	ἐξεγείροιεν
Imperative	Singular		ἐξέγειρε	ἐξεγειρέτω
	Dual		ἐξεγείρετον	ἐξεγειρέτων
	Plural		ἐξεγείρετε	ἐξεγειρόντων, ἐξεγειρέτωσαν
Infinitive		ἐξεγείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξεγειρων ἐξεγειροντος	ἐξεγειρουσα ἐξεγειρουσης	ἐξεγειρον ἐξεγειροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεγείρομαι	ἐξεγείρει, ἐξεγείρῃ	ἐξεγείρεται
	Dual		ἐξεγείρεσθον	ἐξεγείρεσθον
	Plural	ἐξεγειρόμεθα	ἐξεγείρεσθε	ἐξεγείρονται
Subjunctive	Singular	ἐξεγείρωμαι	ἐξεγείρῃ	ἐξεγείρηται
	Dual		ἐξεγείρησθον	ἐξεγείρησθον
	Plural	ἐξεγειρώμεθα	ἐξεγείρησθε	ἐξεγείρωνται
Optative	Singular	ἐξεγειροίμην	ἐξεγείροιο	ἐξεγείροιτο
	Dual		ἐξεγείροισθον	ἐξεγειροίσθην
	Plural	ἐξεγειροίμεθα	ἐξεγείροισθε	ἐξεγείροιντο
Imperative	Singular		ἐξεγείρου	ἐξεγειρέσθω
	Dual		ἐξεγείρεσθον	ἐξεγειρέσθων
	Plural		ἐξεγείρεσθε	ἐξεγειρέσθων, ἐξεγειρέσθωσαν
Infinitive		ἐξεγείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξεγειρομενος ἐξεγειρομενου	ἐξεγειρομενη ἐξεγειρομενης	ἐξεγειρομενον ἐξεγειρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῆγειρον	ἐξῆγειρες	ἐξῆγειρεν*
	Dual		ἐξήγειρετον	ἐξηγεῖρετην
	Plural	ἐξήγειρομεν	ἐξήγειρετε	ἐξῆγειρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξηγεῖρομην	ἐξήγειρου	ἐξήγειρετο
	Dual		ἐξήγειρεσθον	ἐξηγεῖρεσθην
	Plural	ἐξηγεῖρομεθα	ἐξήγειρεσθε	ἐξήγειροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐξεγείρου, ἐξεγείρου, Δεββώρα. ἐξεγείρου, ἐξεγείρου, λάλησον ᾠδήν. ἀνάστα Βαράκ, καὶ αἰχμαλώτισον αἰχμαλωσίαν σου, υἱὸσ Ἀβινεέμ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:12)
τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ σὲ κακὰ ἐκ τοῦ οἴκου σου καὶ λήψομαι τὰσ γυναῖκάσ σου κατ’ ὀφθαλμούσ σου καὶ δώσω τῷ πλησίον σου, καὶ κοιμηθήσεται μετὰ τῶν γυναικῶν σου ἐναντίον τοῦ ἡλίου τούτου. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:11)
ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ὀπίσω Βαασὰ καὶ ὄπισθεν τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ δώσω τὸν οἶκόν σου ὡσ τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ. (Septuagint, Liber I Regum 16:3)
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺσ ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἀπέδοσθε αὐτοὺσ ἐκεῖ, καὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰσ κεφαλὰσ ὑμῶν (Septuagint, Prophetia Ioel 4:7)
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐφ̓ ὑμᾶσ τοὺσ Χαλδαίουσ τοὺσ μαχητάσ, τὸ ἔθνοσ τὸ πικρὸν καὶ τὸ ταχινόν, τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆσ γῆσ τοῦ κατακληρονομῆσαι σκηνώματα οὐκ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:6)
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν. τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται καὶ τὸ ἐσκορπισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται καὶ τούσ ἀστραγάλουσ αὐτῶν ἐκστρέψει. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:16)

Synonyms

to awaken
- γρηγορέω (to be awake or wakeful)
- ἐπεγείρω (to awaken, rouse up, to be roused)
- ἐγείρω (, to awaken, wake up)
to raise from the dead
- ἀνίστημι (to raise from the dead)
- ἀνεγείρω (to raise)

σκάνδαλον (trap)
ἐλεγμός ()
ἔκφοβος (affrighted)
πληθῡ́νω (I increase)
ὀπτασία (a vision)
παραλυτικός (paralyzed)
βάπτισμα (baptism)
κράζω (I scream)
σαβαώθ (hosts)
ἐκχέω (I pour out)
φωτίζω (to enlighten)
γνόφος ()
Ναζωραῖος (Nazarene)
κατέναντι (Alternative spelling of κατεναντίον ‎)
εὐδοκία (good will)
φωτισμός (illumination)
ἐξαποστέλλω (to send quite away)
βαπτίζω (I dip)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
παντοκράτωρ (One who is all-powerful)
διασπορά (dispersion)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
εὐλογητός (blessed)
αἴνεσις (praise)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
πρόσκομμα (a stumble)
ἀπερίτμητος (uncircumcised)
ψωμίον ()

Derived

ἀνεγείρω (to wake up, rouse, to wake up)
ἐγείρω (, to awaken, wake up)
ἐπεγείρω (to awaken, rouse up, to be roused)
παρεγείρω (to raise partly)
προεγείρω (to wake up before)
συνεγείρω (to help in raising, to rise together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξεγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to awaken

to raise from the dead

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξεγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to awaken

to raise from the dead

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어