Hellas Alive Dictionary - οικτιρμος

Ancient Greek-English Dictionary

οἰκτιρμός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: οἰκτιρμός οἰκτιρμοῦ

Structure: οἰκτιρμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

pity, compassion, compassionate feelings, mercies

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	οἰκτιρμός	οἰκτιρμώ	οἰκτιρμοί
Genitive	οἰκτιρμοῦ	οἰκτιρμοῖν	οἰκτιρμῶν
Dative	οἰκτιρμῷ	οἰκτιρμοῖν	οἰκτιρμοῖς
Accusative	οἰκτιρμόν	οἰκτιρμώ	οἰκτιρμούς
Vocative	οἰκτιρμέ	οἰκτιρμώ	οἰκτιρμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Γάδ. στενά μοι πάντοθεν σφόδρα ἐστίν. ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰσ χεῖρασ Κυρίου, ὅτι πολλοὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, εἰσ δὲ χεῖρασ ἀνθρώπου οὐ μὴ ἐμπέσω. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:14)
καὶ ἵλεωσ ἔσῃ ταῖσ ἀδικίαισ αὐτῶν, αἷσ ἥμαρτόν σοι, καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετήματα αὐτῶν, ἃ ἠθέτησάν σοι, καὶ δώσεισ αὐτοὺσ εἰσ οἰκτιρμοὺσ ἐνώπιον αἰχμαλωτευόντων αὐτούσ, καὶ οἰκτειρήσουσιν αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Regum 8:48)
καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Γάδ. στενά μοι καὶ τὰ τρία σφόδρα. ἐμπεσοῦμαι δὴ εἰσ χεῖρασ Κυρίου, ὅτι πολλοὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, καὶ εἰσ χεῖρασ ἀνθρώπων οὐ μὴ ἐμπέσω. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 21:13)
ὅτι ἐν τῷ ἐπιστρέφειν ὑμᾶσ πρὸσ Κύριον οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἔσονται ἐν οἰκτιρμοῖσ ἔναντι πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων αὐτούσ, καὶ ἀποστρέψει εἰσ τὴν γῆν ταύτην, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀφ’ ὑμῶν, ἐάν ἐπιστρέψωμεν πρὸσ αὐτόν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 30:9)
μὴ δή, Κύριε. ἀλλὰ ἔστω τὸ οὖσ σου προσέχον εἰσ τὴν προσευχὴν τοῦ δούλου σου καὶ εἰσ τὴν προσευχὴν παίδων σου τῶν θελόντων φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου. καὶ εὐόδωσον δὴ τῷ παιδί σου σήμερον καὶ δὸσ αὐτὸν εἰσ οἰκτιρμοὺσ ἐνώπιον τοῦ ἀνδρὸσ τούτου. καὶ ἐγὼ ἤμην οἰνοχόοσ τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Nehemiae 1:11)
καὶ μὴ εἴπῃσ. ὁ οἰκτιρμὸσ αὐτοῦ πολύσ, τὸ πλῆθοσ τῶν ἁμαρτιῶν μου ἐξιλάσεται. ἔλεοσ γὰρ καὶ ὀργὴ παῤ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺσ καταπαύσει ὁ θυμὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 5:6)

Synonyms

pity
- ἔλεος (pity, mercy, compassion)
- ἐλεημοσύνη (pity, mercy)
- οἶκτος (pity, compassion, compassion for)

οἰκτιρμων (merciful)
μακρόθυμος (longsuffering)
ἐλεήμων (pitiful)
εὐδοκία (good will)
ὀπτασία (a vision)
βδέλυγμα (an abomination)
περισσεία (surplus)
διαπαντός (throughout)
κρίμα (decision)
μακροθῡμίᾱ (long-suffering)
σαβαώθ (hosts)
παράπτωμα (a false step)
ἀπόκρυφος (hidden)
πειρασμός (trial)
παροικία (a sojourning)
εὐλογητός (blessed)
αἴνεσις (praise)
παγίς (a trap)
ἁμαρτωλός (sinner)
ὕψιστος (highest)
ἁγιασμός (consecration)
παντοκράτωρ (One who is all-powerful)
δέκτης (a receiver)
ἀνομία (lawlessness)
σκάνδαλον (trap)
σκήνωμα (quarters)
ἀνταπόδομα (repayment)
ἐλεγμός ()
ἐνώπιος (face to face)
ἐνώπιον (face to face)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

οἰκτιρμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pity

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

οἰκτιρμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pity

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어