Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κρίμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κρίμα κρίματος

Structure: κριματ (Stem)

Etym.: kri/nw

Sense

decision
decree
judgment
sentence, condemnation
lawsuit

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κρίμα	κρίματε	κρίματα
Genitive	κρίματος	κριμάτοιν	κριμάτων
Dative	κρίματι	κριμάτοιν	κρίμασιν*
Accusative	κρίμα	κρίματε	κρίματα
Vocative	κρίμα	κρίματε	κρίματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν. τὸ δὲ ρῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, τὰ δὲ βραχέα τῶν κριμάτων κρινοῦσιν αὐτοὶ καὶ κουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ συναντιλήψονταί σοι. (Septuagint, Liber Exodus 18:22)
οὐ διαστρέψεισ κρίμα πένητοσ ἐν κρίσει αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:6)
καὶ κρινεῖ ἡ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πατάξαντοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντοσ τὸ αἷμα, κατὰ τὰ κρίματα ταῦτα, (Septuagint, Liber Numeri 35:24)
καὶ ἔσται ταῦτα ὑμῖν εἰσ δικαίωμα κρίματοσ εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν ἐν πάσαισ ταῖσ κατοικίαισ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 35:29)
Αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλατο Κύριοσ ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Numeri 36:13)
Ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία κρίμα θανάτου καὶ ἀποθάνῃ καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:22)
Κύριοσ ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριοσ ἅγιοσ. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμοσ ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸσ ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιοσ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ̓ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενοσ, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆσ γῆσ. Κύριοσ ἀνέβη εἰσ οὐρανοὺσ καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸσ κρινεῖ ἄκρα γῆσ, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖσ βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρασ χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)
καὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ. καὶ ἦν Δαυὶδ ποιῶν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:15)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ αὐτόν. ἀνθ̓ ὧν ᾐτήσω παῤ ἐμοῦ τὸ ρῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ᾐτήσω σεαυτῷ ἡμέρασ πολλὰσ καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον, οὐδὲ ᾐτήσω ψυχὰσ ἐχθρῶν σου, ἀλλ̓ ᾐτήσω σεαυτῷ τοῦ συνιεῖν τοῦ εἰσακούειν κρίμα, (Septuagint, Liber I Regum 3:11)

Synonyms

decision
- γνώμη (decision)
- διάκρισις (a decision, judgment)
- σύνεσις (a decision or decree)
- ἀπόφασις (a sentence, decision)
- πρόσνευσις (a nodding to, decision)
- βουλή (will, determination, decision)
decree
- ψήφισμα (A decree or law)
- ἁρμονίᾱ (ordinance, decree)
- δικαίωμα (an ordinance, decree)
- διαγνώμη (a decree, resolution)
- σύνεσις (a decision or decree)
- ψηφισματοπώλης (a decree-monger)
judgment
- εὐδοξία (good judgment)
- κακοκρισία (a bad judgment)
- γνῶμα (an opinion, judgment)
- κατάκριμα (condemnation, judgment)
- δικαιοκρισία (righteous judgment)
- διάκρισις (a decision, judgment)
- δίκη (judgment, justice)
- βραβεία (arbitration, judgment)
lawsuit
- κριτήριον (lawsuit)
- δίκη (lawsuit, trial)

βδέλυγμα (an abomination)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
μακρόθυμος (longsuffering)
διαπαντός (throughout)
πειρασμός (trial)
ἀνταπόδομα (repayment)
ἁμαρτωλός (sinner)
εὐλογητός (blessed)
εὐδοκία (good will)
ὀπτασία (a vision)
σαβαώθ (hosts)
παντοκράτωρ (One who is all-powerful)
δικαίωμα (an act by which wrong is set right)
θέλημα (will)
ἀνομία (lawlessness)
ἐλεήμων (pitiful)
ἀπόκρυφος (hidden)
αἴνεσις (praise)
ἐνώπιος (face to face)
ἐνώπιον (face to face)
δέκτης (a receiver)
σκάνδαλον (trap)
ὕψιστος (highest)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ἐξεγείρω (to awaken)
ἐλεγμός ()
παράπτωμα (a false step)
ὑστέρημα (deficiency)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κρίμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

decision

decree

judgment

lawsuit

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κρίμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

decision

decree

judgment

lawsuit

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어