Hellas Alive Dictionary - αμαρτωλος

Ancient Greek-English Dictionary

ἁμαρτωλός

Second declension Noun; Masculine Transliteration:

Principal Part: ἁμαρτωλός ἁμαρτωλοῦ

Structure: ἁμαρτωλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

sinner

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἁμαρτωλός	ἁμαρτωλώ	ἁμαρτωλοί
Genitive	ἁμαρτωλοῦ	ἁμαρτωλοῖν	ἁμαρτωλῶν
Dative	ἁμαρτωλῷ	ἁμαρτωλοῖν	ἁμαρτωλοῖς
Accusative	ἁμαρτωλόν	ἁμαρτωλώ	ἁμαρτωλούς
Vocative	ἁμαρτωλέ	ἁμαρτωλώ	ἁμαρτωλοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ ἄνθρωποι οἱ ἐν Σοδόμοισ πονηροὶ καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 13:13)
ὅτι ἡγίασαν τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν. καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδασ ἐλατὰσ περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ, ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι Κυρίου καὶ ἡγιάσθησαν καὶ ἐγένοντο εἰσ σημεῖον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 17:3)
ἰδοὺ ἀνέστητε ἀντὶ τῶν πατέρων ὑμῶν, σύντριμμα ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, προσθεῖναι ἔτι ἐπὶ τὸν θυμὸν τῆσ ὀργῆσ Κυρίου ἐπὶ Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber Numeri 32:14)
καὶ ἔσται ἐὰν ἀκούσῃ τὰ ρήματα τῆσ ἀρᾶσ ταύτησ καὶ ἐπιφημίσηται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων. ὅσιά μοι γένοιτο, ὅτι ἐνῇ ἀποπλανήσει τῆσ καρδίασ μου πορεύσομαι, ἵνα μὴ συναπολέσῃ ὁ ἁμαρτωλὸσ τὸν ἀναμάρτητον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:18)
καὶ ἔσται ὡσ ἂν κοιμηθῇ ὁ κύριόσ μου ὁ βασιλεὺσ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔσομαι ἐγὼ καὶ Σαλωμὼν ὁ υἱὸσ μου ἁμαρτωλοί. (Septuagint, Liber I Regum 1:21)
καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῶν ρίζα ἁμαρτωλὸσ Ἀντίοχοσ Ἐπιφανήσ, υἱὸσ Ἀντιόχου βασιλέωσ, ὃσ ἦν ὅμηρα ἐν τῇ Ρώμῃ. καὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἔτει ἑκατοστῷ καὶ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ βασιλείασ Ἑλλήνων. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:10)
γινώσκεται Κύριοσ κρίματα ποιῶν, ἐν τοῖσ ἔργοισ τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλόσ. . (Septuagint, Liber Psalmorum 9:17)
ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸσ ἐν ταῖσ ἐπιθυμίαισ τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀδικῶν ἐνευλογεῖται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:24)
παρώξυνε τὸν Κύριον ὁ ἁμαρτωλόσ. κατὰ τὸ πλῆθοσ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει. οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸσ ἐνώπιον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:25)

Synonyms

sinner
- ὀφειλέτης ( sinner)

οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
βδέλυγμα (an abomination)
μακρόθυμος (longsuffering)
κρίμα (decision)
σκάνδαλον (trap)
πειρασμός (trial)
παροικία (a sojourning)
παγίς (a trap)
πρόσκομμα (a stumble)
ἐλεγμός ()
προσήλυτος (one that has arrived at)
ἀνταπόδομα (repayment)
ἐκλεκτός (picked out)
ἐνώπιος (face to face)
ἐνώπιον (face to face)
ἀνομία (lawlessness)
σαβαώθ (hosts)
παραλυτικός (paralyzed)
ἐκχέω (I pour out)
ὕψιστος (highest)
ἐλεήμων (pitiful)
εὐδοκία (good will)
διαπαντός (throughout)
παράπτωμα (a false step)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
σκήνωμα (quarters)
δέκτης (a receiver)
ὀπτασία (a vision)
θέλημα (will)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁμαρτωλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sinner

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἁμαρτωλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

sinner

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어