Hellas Alive Dictionary - αποκρυφος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόκρυφος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόκρυφος ἀπόκρυφος ἀπόκρυφον

Structure: ἀ (Prefix) + ποκρυφ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)pokru/ptw

Sense

hidden, concealed, secret, unknown
obscure, recondite

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπόκρυφος	ἀπόκρυφον
	Genitive	ἀποκρύφου	ἀποκρύφου
	Dative	ἀποκρύφῳ	ἀποκρύφῳ
	Accusative	ἀπόκρυφον	ἀπόκρυφον
	Vocative	ἀπόκρυφε	ἀπόκρυφον
Dual	N/A/V	ἀποκρύφω	ἀποκρύφω
Dual	G/D	ἀποκρύφοιν	ἀποκρύφοιν
Plural	Nominative	ἀπόκρυφοι	ἀπόκρυφα
	Genitive	ἀποκρύφων	ἀποκρύφων
	Dative	ἀποκρύφοις	ἀποκρύφοις
	Accusative	ἀποκρύφους	ἀπόκρυφα
	Vocative	ἀπόκρυφοι	ἀπόκρυφα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπόκρυφος ἀποκρύφου	ἀποκρυφώτερος ἀποκρυφωτέρου	ἀποκρυφώτατος ἀποκρυφωτάτου
Adverb	ἀποκρύφως	ἀποκρυφώτερον	ἀποκρυφώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἐπικατάρατοσ ἄνθρωποσ, ὅστισ ποιήσει γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, βδέλυγμα Κυρίῳ, ἔργον χειρῶν τεχνιτῶν, καὶ θήσει αὐτὸ ἐν ἀποκρύφῳ. καὶ ἀποκριθεὶσ πᾶσ ὁ λαὸσ ἐροῦσι. γένοιτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:15)
καὶ ἔλαβε τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ καὶ ἔλαβε τοὺσ θησαυροὺσ τοὺσ ἀποκρύφουσ, οὓσ εὗρε. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:23)
ἐγκάθηται ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων, ἐν ἀποκρύφοισ τοῦ ἀποκτεῖναι ἀθῷον. οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰσ τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:29)
ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡσ λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ, ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:30)
ὑπέλαβόν με ὡσεὶ λέων ἕτοιμοσ εἰσ θήραν καὶ ὡσεὶ σκύμνοσ οἰκῶν ἐν ἀποκρύφοισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 16:12)
Θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφοσ ἀγρυπνία, καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆσ ἀφιστᾷ ὕπνον. ἐν νεότητι αὐτῆσ μήποτε παρακμάσῃ, καὶ συνῳκηκυῖα μήποτε μισηθῇ. (Septuagint, Liber Sirach 42:9)
"ὅθεν οὐδεμία τῶν τοιούτων ἡδονῶν ἀπόκρυφόσ ἐστιν οὐδὲ σκότουσ δεομένη καὶ τῶν τοίχων περιθεόντων, ὡσ οἱ Κυρηναϊκοὶ λέγουσιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 7:10)

Synonyms

hidden
- κρυπτός (concealed, private, hidden)
- κρύφιος (hidden, concealed)
- ἀπόθετος (hidden, secret, mysterious)
obscure
- ἄφαντος (obscure)
- ἀλαμπής (obscure)

ἴασις (cure)
παγίς (a trap)
πρόσκομμα (a stumble)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
μακρόθυμος (longsuffering)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
ὀπτασία (a vision)
δέκτης (a receiver)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
πτωχεία (beggary)
σκάνδαλον (trap)
φωτισμός (illumination)
διαπαντός (throughout)
αἴνεσις (praise)
περίσσευμα (that which remains over)
ἔκστασις (displacement from proper place)
ἁγιασμός (consecration)
θεοσέβεια (the service or fear of God)
ὑστέρημα (deficiency)
εὐδοκία (good will)
βδέλυγμα (an abomination)
περισσεία (surplus)
ἀκαθαρσία (uncleanness)
ὑπόστασις (that which settles at the bottom)
φωτίζω (to enlighten)
ἐπιθύμημα (an object of desire)
κρίμα (decision)
ἐκχέω (I pour out)
λάρυγξ (larynx)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόκρυφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hidden

obscure

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόκρυφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hidden

obscure

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어