Hellas Alive Dictionary - κρυπτος

Ancient Greek-English Dictionary

κρυπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κρυπτός κρυπτή κρυπτόν

Structure: κρυπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: kru/ptw의 분사형,

Sense

concealed, private, hidden, secret

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	κρυπτός	κρυπτή	κρυπτόν
	Genitive	κρυπτοῦ	κρυπτῆς	κρυπτοῦ
	Dative	κρυπτῷ	κρυπτῇ	κρυπτῷ
	Accusative	κρυπτόν	κρυπτήν	κρυπτόν
	Vocative	κρυπτέ	κρυπτή	κρυπτόν
Dual	N/A/V	κρυπτώ	κρυπτᾱ́	κρυπτώ
Dual	G/D	κρυπτοῖν	κρυπταῖν	κρυπτοῖν
Plural	Nominative	κρυπτοί	κρυπταί	κρυπτά
	Genitive	κρυπτῶν	κρυπτῶν	κρυπτῶν
	Dative	κρυπτοῖς	κρυπταῖς	κρυπτοῖς
	Accusative	κρυπτούς	κρυπτᾱ́ς	κρυπτά
	Vocative	κρυπτοί	κρυπταί	κρυπτά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κρυπτός κρυπτοῦ	κρυπτότερος κρυπτοτεροῦ	κρυπτότατος κρυπτοτατοῦ
Adverb	κρυπτώς	κρυπτότερον	κρυπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ γένηται ρῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀνόμημα λέγων. ἐγγίζει τό ἔτοσ τὸ ἕβδομον, ἔτοσ τῆσ ἀφέσεωσ, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμόσ σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ οὐ δώσεισ αὐτῷ, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸσ Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:9)
τὰ κρυπτὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, τὰ δὲ φανερὰ ἡμῖν καὶ τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν εἰσ τὸν αἰῶνα, ποιεῖν πάντα τὰ ρήματα τοῦ νόμου τούτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:28)
καὶ ἀπέλιπεν Ἀπολλώνιοσ χιλίαν ἵππον ἐν κρυπτῷ κατόπισθεν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:79)
ἀνοίξαντεσ τὴν τοῦ φατνώματοσ κρυπτὴν θύραν, βάλοντεσ πέτρουσ συνεκεραύνωσαν τὸν ἡγεμόνα καὶ μέλη ποιήσαντεσ καὶ τὰσ κεφαλὰσ ἀφελόντεσ τοῖσ ἔξω παρέρριψαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:16)
ὅσα τέ ἐστι κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ ἔγνων. ἡ γὰρ πάντων τεχνῖτισ ἐδίδαξέ με σοφία. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:21)
κρυπτὸσ δ’ ἐν ἄντροισ τῆσ ὑπαργύρου χθονὸσ ἀνθρωποδαίμων κείσεται βλέπων φάοσ, Βάκχου προφήτησ ὥστε Παγγαίου πέτραν ᾤκησε, σεμνὸσ τοῖσιν εἰδόσιν θεόσ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)
ἀλλ’ ὦ γυναῖκεσ οὐκ ἐλινύειν ἐχρῆν, ἀλλὰ σκοπεῖν τὸν ἄνδρα καὶ ζητεῖν ὅπου λέληθεν ἡμᾶσ κρυπτὸσ ἐγκαθήμενοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode18)
Αἴγισθοσ ἦν ὁ κρυπτὸσ ἐν δόμοισ πόσισ. (Euripides, episode, iambic 11:9)
ἀλλ’ ὁ κρυπτὸσ τῆσ καρδίασ ἄνθρωποσ ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ἡσυχίου καὶ πραέωσ πνεύματοσ, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελέσ. (PETROU A, chapter 2 34:1)

Synonyms

concealed
- ἀπόκρυφος (hidden, concealed, secret)
- κρύφιος (hidden, concealed)
- ἀπόθετος (hidden, secret, mysterious)

κρύπτω (I hide)
σκοτίᾱ (darkness)
σταθερός (standing fast)
κράζω (I scream)
στήριγμα (a support)
σκάνδαλον (trap)
βαπτίζω (I dip)
ὅρμημα (stir)
δόκησις (an opinion)
παγίς (a trap)
γνόφος ()
ὀπτασία (a vision)
ἔκφοβος (affrighted)
φωτίζω (to enlighten)
χηρεία (widowhood)
ἄφαντος (made invisible)
φωτισμός (illumination)
θοάζω (to move quickly)
ἀρχάγγελος (an archangel)
φιλόπαις (loving its young)
νεᾶνις (a young woman)
ἐξαπίνης ()
ἐξάπινα ()
κνίσμα (scrapings)
καταβατέος (one must descend)
στέγω (to cover closely)
στέγος (roof)
ἥσυχα ()
κατοικητήριον (a dwelling-place)
δύσμορος (ill-fated)

Derived

ἄκρυπτος (unhidden)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κρυπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

concealed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κρυπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

concealed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어