헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυπτός κρυπτή κρυπτόν

형태분석: κρυπτ (어간) + ος (어미)

어원: kru/ptw의 분사형,

뜻

  1. 비밀의, 숨겨진, 감춰진, 숨은, 개인적인
  1. concealed, private, hidden, secret

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρυπτός

비밀의 (이)가

 κρυπτή

비밀의 (이)가

 κρυπτόν

비밀의 (것)가
속격 κρυπτοῦ

비밀의 (이)의

 κρυπτῆς

비밀의 (이)의

 κρυπτοῦ

비밀의 (것)의
여격 κρυπτῷ

비밀의 (이)에게

 κρυπτῇ

비밀의 (이)에게

 κρυπτῷ

비밀의 (것)에게
대격 κρυπτόν

비밀의 (이)를

 κρυπτήν

비밀의 (이)를

 κρυπτόν

비밀의 (것)를
호격 κρυπτέ

비밀의 (이)야

 κρυπτή

비밀의 (이)야

 κρυπτόν

비밀의 (것)야
쌍수주/대/호 κρυπτώ

비밀의 (이)들이

 κρυπτᾱ́

비밀의 (이)들이

 κρυπτώ

비밀의 (것)들이
속/여 κρυπτοῖν

비밀의 (이)들의

 κρυπταῖν

비밀의 (이)들의

 κρυπτοῖν

비밀의 (것)들의
복수주격 κρυπτοί

비밀의 (이)들이

 κρυπταί

비밀의 (이)들이

 κρυπτά

비밀의 (것)들이
속격 κρυπτῶν

비밀의 (이)들의

 κρυπτῶν

비밀의 (이)들의

 κρυπτῶν

비밀의 (것)들의
여격 κρυπτοῖς

비밀의 (이)들에게

 κρυπταῖς

비밀의 (이)들에게

 κρυπτοῖς

비밀의 (것)들에게
대격 κρυπτούς

비밀의 (이)들을

 κρυπτᾱ́ς

비밀의 (이)들을

 κρυπτά

비밀의 (것)들을
호격 κρυπτοί

비밀의 (이)들아

 κρυπταί

비밀의 (이)들아

 κρυπτά

비밀의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρυπτός

κρυπτοῦ

비밀의 (이)의

 κρυπτότερος

κρυπτοτεροῦ

더 비밀의 (이)의

 κρυπτότατος

κρυπτοτατοῦ

가장 비밀의 (이)의
부사 κρυπτώς

 κρυπτότερον

 κρυπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, οὐ γάρ ἐστί σοι χρεία τῶν κρυπτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 3:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 3:21)

  • ἀνεβόησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα καὶ εἶπεν. ὁ Θεὸσ ὁ αἰώνιοσ ὁ τῶν κρυπτῶν γνώστησ, ὁ εἰδὼσ τὰ πάντα πρὶν γενέσεωσ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Susanna 1:42)

    (70인역 성경, Liber Susanna 1:42)

  • ἔτι δὲ τῷ μὲν κρυπτὰσ ἔχοντι φυλακὰσ ἐξέσται μὲν φανεροῖσ ὀλίγοισ ἔμπροσθεν τῶν κρυπτῶν φυλάττοντα πειρᾶσθαι τοὺσ πολεμίουσ εἰσ ἐνέδρασ ὑπάγειν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 14:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 14:1)

  • ἀγρευτικὸν δὲ καὶ ὄπισθεν τῶν κρυπτῶν ἄλλοισ φανεροῖσ ἔστιν ὅτε φυλάττειν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 14:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 14:2)

  • τὸ δὲ θαυμαστόν, ὅτι αἱ στέγαι τῶν οἴκων ἑκάστου μονόλιθοι, καὶ τῶν κρυπτῶν τὰ πλάτη μονολίθοισ ὡσαύτωσ ἐστέγασται πλαξὶν ὑπερβαλλούσαισ τὸ μέγεθοσ, ξύλων οὐδαμοῦ καταμεμιγμένων οὐδ’ ἄλλησ ὕλησ οὐδεμιᾶσ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 73:8)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 73:8)

  • τίσ οὗτοσ ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ρήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν̣ (Septuagint, Liber Iob 38:2)

    (70인역 성경, 욥기 38:2)

  • τίσ γάρ ἐστιν ὁ κρύπτων σε βουλήν̣ φειδόμενοσ δὲ ρημάτων, καὶ σὲ οἴεται κρύπτειν̣ τίσ δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὐκ ᾔδειν, μεγάλα καὶ θαυμαστά, ἃ οὐκ ἐπιστάμην̣ (Septuagint, Liber Iob 42:3)

    (70인역 성경, 욥기 42:3)

  • ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησι δόλον, ἐκκαλύπτει δὲ τὰσ ἑαυτοῦ ἁμαρτίασ εὔγνωστοσ ἐν συνεδρίοισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:27)

    (70인역 성경, 잠언 26:27)

  • καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωποσ κρύπτων τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ καὶ κρυβήσεται ὡσ ἀφ̓ ὕδατοσ φερομένου. καὶ φανήσεται ἐν Σιὼν ὡσ ποταμὸσ φερόμενοσ ἔνδοξοσ ἐν γῇ διψώσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 32:2)

    (70인역 성경, 이사야서 32:2)

유의어

  1. 비밀의

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION