뜻

1. 다그치다, 달리다, 주장하다, 강요하다, ~에 접촉해 있다, 설득하다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다, 힘쓰다
2. 달리다, 뛰어들다, 달려가다, 달려들다, 뛰어오르다
3. 앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다

1. to move quickly, ply rapidly, hurrying, on?, I urge, on, to dispatch, quickly
2. to move quickly, hurry along, rush, dart
3. to sit, sit ye

예문

• οὐκ ἔστιν, οὐ πιμπρᾶσιν, ἀλλὰ παῖσ ἐμὴ μαινὰσ θοάζει δεῦρο Κασάνδρα δρόμῳ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic8)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic8)

• Ἀσίασ ἀπὸ γᾶσ ἱερὸν Τμῶλον ἀμείψασα θοάζω Βρομίῳ πόνον ἡδὺν κάματόν τ’ εὐκάματον, Βάκ‐ χιον εὐαζομένα. (Euripides, choral, lyric1)

  (에우리피데스, choral, lyric1)

• ἔκδημοσ ὢν μὲν τῆσδ’ ἐτύγχανον χθονόσ, κλύω δὲ νεοχμὰ τήνδ’ ἀνὰ πτόλιν κακά, γυναῖκασ ἡμῖν δώματ’ ἐκλελοιπέναι πλασταῖσι βακχείαισιν, ἐν δὲ δασκίοισ ὄρεσι θοάζειν, τὸν νεωστὶ δαίμονα Διόνυσον, ὅστισ ἔστι, τιμώσασ χοροῖσ· (Euripides, episode 1:1)

  (에우리피데스, episode 1:1)

• οὐδ’ ὑπὸ θυρσομανεῖ νεβρίδων μέτα δίνᾳ, ἁρ́μασι καὶ ψαλίων τετραβάμοσι μωνυχοπώλων ἱππείαισ ἐπὶ χεύμασι βαίνων Ἰσμηνοῖο θοάζεισ, Ἀργείοισ ἐπιπνεύσασ Σπαρτῶν γένναν, ἀσπιδοφέρμονα θίασον ἐνόπλιον, ἀντίπαλον κατὰ λάινα τείχεα χαλκῷ κοσμήσασ. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 13)

  (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 13)

• τίνασ πόθ’ ἕδρασ τάσδε μοι θοάζετε ἱκτηρίοισ κλάδοισιν ἐξεστεμμένοι; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 9:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 9:1)

유사 형태

• θοάζων (3)
• θοάζετε (2)
• θοάζω (1)
• θοάζεις (1)
• θοάζους (1)
• θοάζειν (1)
• θοάζει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.