헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθέζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθέζομαι

형태분석: καθέζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다
  2. 앉다, 취임하고 있다
  1. to sit down, take one's seat
  2. to sit
  3. to sit down in a country, encamp

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθέζομαι

(나는) 앉는다

 καθέζει, καθέζῃ

(너는) 앉는다

 καθέζεται

(그는) 앉는다
쌍수 καθέζεσθον

(너희 둘은) 앉는다

 καθέζεσθον

(그 둘은) 앉는다
복수 καθεζόμεθα

(우리는) 앉는다

 καθέζεσθε

(너희는) 앉는다

 καθέζονται

(그들은) 앉는다
접속법단수 καθέζωμαι

(나는) 앉자

 καθέζῃ

(너는) 앉자

 καθέζηται

(그는) 앉자
쌍수 καθέζησθον

(너희 둘은) 앉자

 καθέζησθον

(그 둘은) 앉자
복수 καθεζώμεθα

(우리는) 앉자

 καθέζησθε

(너희는) 앉자

 καθέζωνται

(그들은) 앉자
기원법단수 καθεζοίμην

(나는) 앉기를 (바라다)

 καθέζοιο

(너는) 앉기를 (바라다)

 καθέζοιτο

(그는) 앉기를 (바라다)
쌍수 καθέζοισθον

(너희 둘은) 앉기를 (바라다)

 καθεζοίσθην

(그 둘은) 앉기를 (바라다)
복수 καθεζοίμεθα

(우리는) 앉기를 (바라다)

 καθέζοισθε

(너희는) 앉기를 (바라다)

 καθέζοιντο

(그들은) 앉기를 (바라다)
명령법단수 καθέζου

(너는) 앉아라

 καθεζέσθω

(그는) 앉아라
쌍수 καθέζεσθον

(너희 둘은) 앉아라

 καθεζέσθων

(그 둘은) 앉아라
복수 καθέζεσθε

(너희는) 앉아라

 καθεζέσθων, καθεζέσθωσαν

(그들은) 앉아라
부정사 καθέζεσθαι

앉는 것
분사 남성여성중성
καθεζομενος

καθεζομενου

 καθεζομενη

καθεζομενης

 καθεζομενον

καθεζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαθεζόμην

(나는) 앉고 있었다

 ἐκαθέζου

(너는) 앉고 있었다

 ἐκαθέζετο

(그는) 앉고 있었다
쌍수 ἐκαθέζεσθον

(너희 둘은) 앉고 있었다

 ἐκαθεζέσθην

(그 둘은) 앉고 있었다
복수 ἐκαθεζόμεθα

(우리는) 앉고 있었다

 ἐκαθέζεσθε

(너희는) 앉고 있었다

 ἐκαθέζοντο

(그들은) 앉고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτουσ δὲ τοὺσ ἐπιγνώμονασ αὐτοὺσ μὲν καθέζεσθαι ὀμόσαντασ τὸν νόμιμον ὁρ́κον τὴν Στύγα, τὸν Ἑρμῆν δὲ κηρύξαντα ξυναγαγεῖν ἅπαντασ ὅσοι ἀξιοῦσι ξυντελεῖν ἐσ τὸ ξυνέδριον, τοὺσ δὲ ἥκειν μάρτυρασ ἐπαγομένουσ ἐνωμότουσ καὶ ἀποδείξεισ τοῦ γένουσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 15:2)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 15:2)

  • Τό γε μὴν καθέζεσθαι καὶ τὸ κάθισον τοῦ κάθησο ἆῤ οἶσθ̓ ὅτι διενήνοχεν; (Lucian, 11:1)

    (루키아노스, 11:1)

  • εἴπερ τὸ μὲν καὶ ἕτερον δρῶμεν, τὸ καθίζειν λέγω, τὸ δὲ μόνουσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ τὸ καθέζεσθαι. (Lucian, 11:11)

    (루키아노스, 11:11)

  • καιρὸσ γὰρ ἦν ἐπὶ τῶν εὐχῶν καθέζεσθαι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 23:8)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 23:8)

  • "ἢν δὲ ὀρθοὶ ἑστήκωσιν ὑπὸ τῆσ αἰσχύνησ ἤδη πρὸσ τὴν ἔξοδον ἕτοιμοι, καθέζεσθαι κέλευε, καὶ ὅλωσ τυραννὶσ τὸ πρᾶγμα ἔστω. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:39)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:39)

  • τὸ δὲ καθίζω τοῦ ̓καθέζομαι ἆρά σοι δοκεῖ μικρῷ τινι διαφέρειν; (Lucian, 11:10)

    (루키아노스, 11:10)

유의어

  1. 앉다

  2. 앉다

  3. to sit down in a country

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION