살아있는 헬라어 사전 - καθεζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθέζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθέζομαι

형태분석: καθέζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다
앉다, 취임하고 있다

to sit down, take one's seat
to sit
to sit down in a country, encamp

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθέζομαι (나는) 앉는다	καθέζει, καθέζῃ (너는) 앉는다	καθέζεται (그는) 앉는다
	쌍수		καθέζεσθον (너희 둘은) 앉는다	καθέζεσθον (그 둘은) 앉는다
	복수	καθεζόμεθα (우리는) 앉는다	καθέζεσθε (너희는) 앉는다	καθέζονται (그들은) 앉는다
접속법	단수	καθέζωμαι (나는) 앉자	καθέζῃ (너는) 앉자	καθέζηται (그는) 앉자
	쌍수		καθέζησθον (너희 둘은) 앉자	καθέζησθον (그 둘은) 앉자
	복수	καθεζώμεθα (우리는) 앉자	καθέζησθε (너희는) 앉자	καθέζωνται (그들은) 앉자
기원법	단수	καθεζοίμην (나는) 앉기를 (바라다)	καθέζοιο (너는) 앉기를 (바라다)	καθέζοιτο (그는) 앉기를 (바라다)
	쌍수		καθέζοισθον (너희 둘은) 앉기를 (바라다)	καθεζοίσθην (그 둘은) 앉기를 (바라다)
	복수	καθεζοίμεθα (우리는) 앉기를 (바라다)	καθέζοισθε (너희는) 앉기를 (바라다)	καθέζοιντο (그들은) 앉기를 (바라다)
명령법	단수		καθέζου (너는) 앉아라	καθεζέσθω (그는) 앉아라
	쌍수		καθέζεσθον (너희 둘은) 앉아라	καθεζέσθων (그 둘은) 앉아라
	복수		καθέζεσθε (너희는) 앉아라	καθεζέσθων, καθεζέσθωσαν (그들은) 앉아라
부정사		καθέζεσθαι 앉는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθεζομενος καθεζομενου	καθεζομενη καθεζομενης	καθεζομενον καθεζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαθεζόμην (나는) 앉고 있었다	ἐκαθέζου (너는) 앉고 있었다	ἐκαθέζετο (그는) 앉고 있었다
	쌍수		ἐκαθέζεσθον (너희 둘은) 앉고 있었다	ἐκαθεζέσθην (그 둘은) 앉고 있었다
	복수	ἐκαθεζόμεθα (우리는) 앉고 있었다	ἐκαθέζεσθε (너희는) 앉고 있었다	ἐκαθέζοντο (그들은) 앉고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀσίασ καὶ πολλαχοῦ πρὸσ ἀπόστασιν ὑπεικούσησ, ἁρμοσάμενοσ τὰσ αὐτόθι πόλεισ, καὶ ταῖσ πολιτείαισ δίχα φόνου καὶ φυγῆσ ἀνθρώπων ἀποδοὺσ τὸν προσήκοντα κόσμον, ἐγνώκει πρόσω χωρεῖν, καὶ τὸν πόλεμον διάρασ ἀπὸ τῆσ Ἑλληνικῆσ θαλάττησ, περὶ τὸν σώματοσ βασιλεῖ καὶ τῆσ ἐν Ἐκβατάνοισ καὶ Σούσοισ εὐδαιμονίασ διαμάχεσθαι, καὶ περισπάσαι πρῶτον αὐτοῦ τὴν σχολήν, ὡσ μὴ καθέζοιτο τοὺσ πολέμουσ βραβεύων τοῖσ Ἕλλησι καὶ διαφθείρων τοὺσ δημαγωγούσ, ἐν τούτῳ δὲ ἀφικνεῖται πρὸσ αὐτὸν Ἐπικυδίδασ ὁ Σπαρτιάτησ, ἀπαγγέλλων ὅτι πολὺσ περιέστηκε τὴν Σπάρτην πόλεμοσ Ἑλληνικόσ, καὶ καλοῦσιν ἐκεῖνον οἱ ἔφοροι καὶ κελεύουσι τοῖσ οἴκοι βοηθεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 15 1:3)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 15 1:3)
αὐτὸσ δὲ παρελθὼν εἰσ τὴν σκηνὴν καὶ κατακλιθείσ νύκτα πασῶν ἐκείνην ἀνιαροτάτην διήγαγεν ἐν ἀπόροισ λογισμοῖσ, ὡσ κακῶσ ἐστρατηγηκώσ, ὅτι καί χώρασ ἐπικειμένησ βαθείασ καὶ πόλεων εὐδαιμόνων τῶν Μακεδονικῶν καί Θετταλικῶν, ἐάσασ ἐκεῖ περισπάσαι τὸν πόλεμον ἐνταῦθα καθέζοιτο πρὸσ θαλάττῃ, ναυκρατούντων τῶν πολεμίων, πολιορκούμενοσ τοῖσ ἀναγκαίοισ μᾶλλον ἢ τοῖσ ὅπλοισ πολιορκῶν. (Plutarch, Caesar, chapter 39 6:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 39 6:1)
ἕκαστοσ γὰρ ἡμῶν τῶν καθημένων συγχωρῶν τὸν πλησίον ἐώθει σπουδῇ, ἵνα παρ’ αὑτῷ καθέζοιτο, ἑώσ τῶν ἐπ’ ἐσχάτῳ καθημένων τὸν μὲν ἀνεστήσαμεν, τὸν δὲ πλάγιον κατεβάλομεν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 41:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 41:1)
Ὑρκανὸσ γοῦν ἤδη μὲν καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἡσυχῆ πρὸσ τὸ κλέοσ τῶν νεανίσκων ἐδάκνετο, μάλιστα δὲ ἐλύπει τὰ Ἡρώδου κατορθώματα καὶ κήρυκεσ ἐπάλληλοι τῆσ καθ’ ἕκαστον εὐδοξίασ προστρέχοντεσ πολλοὶ [δὲ] τῶν ἐν τοῖσ βασιλείοισ βασκάνων ἠρέθιζον, οἷσ ἢ τὸ τῶν παίδων ἢ τὸ Ἀντιπάτρου σωφρονικὸν προσίστατο, λέγοντεσ ὡσ Ἀντιπάτρῳ καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ παραχωρήσασ τῶν πραγμάτων καθέζοιτο τοὔνομα μόνον βασιλέωσ ἔχων ἔρημον ἐξουσίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 296:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 296:2)
Ἔθηκε δὲ καὶ νόμον ὁ βασιλεὺσ ὥστε μηδένα τῶν ἰδίων αὐτῷ προσιέναι μὴ κληθέντα, ὁπηνίκα ἐπὶ τοῦ θρόνου καθέζοιτο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 246:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 246:1)

유의어

앉다
- καθιδρύω (앉다, 잡다, 마무르다)
- καθίζω (앉히다, 앉게 하다)
- ἐγκαθίζω (to take one's seat on)
- παρακαθίζω (to seat oneself or sit down beside)
- προίζομαι (~앞에 앉다)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἱζάνω (앉다)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἔφημαι (to be set or seated on, to sit on, to be seated at or in)
- ἱζάνω (앉히다, 앉게 하다)
- καθαιρέω (잡다, 빼앗다, 받다)
앉다
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἀνακαθίζω (일어나 앉다)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- ἐφέζομαι (위에 앉다, 사회를 보다)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἱζάνω (앉다)
- παρέζομαι (to sit beside)
- παρίζω (to sit beside)
- ἀνακαθίζω (설치하다, 두다, 일어나 앉다)
- ἐφέζομαι (to sit by or near)
- προσκαθέζομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- προσεδρεύω (to sit by and watch)
- μέθημαι (to sit among)
- ἀποκάθημαι (따로 앉다, 분리되다)
- ἄφημαι (따로 앉다, 분리되다)
- θάσσω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἀνακάθημαι (to sit upright)
- ῥαβδονομέω (to sit as umpire)
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- ἑδράζω (두다, 놓다, 자리잡다)
- συγκαθέζομαι (to sit down together)
to sit down in a country
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἱζάνω (앉다)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἐγκαθέζομαι (to sit or settle oneself in, to encamp in)
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)

파생어

ἐγκαθέζομαι (to sit or settle oneself in, to encamp in)
συγκαθέζομαι (to sit down together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

앉다

앉다

to sit down in a country

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

앉다

앉다

to sit down in a country

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어