살아있는 헬라어 사전 - καθεζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθέζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθέζομαι

형태분석: καθέζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다
앉다, 취임하고 있다

to sit down, take one's seat
to sit
to sit down in a country, encamp

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθέζομαι (나는) 앉는다	καθέζει, καθέζῃ (너는) 앉는다	καθέζεται (그는) 앉는다
	쌍수		καθέζεσθον (너희 둘은) 앉는다	καθέζεσθον (그 둘은) 앉는다
	복수	καθεζόμεθα (우리는) 앉는다	καθέζεσθε (너희는) 앉는다	καθέζονται (그들은) 앉는다
접속법	단수	καθέζωμαι (나는) 앉자	καθέζῃ (너는) 앉자	καθέζηται (그는) 앉자
	쌍수		καθέζησθον (너희 둘은) 앉자	καθέζησθον (그 둘은) 앉자
	복수	καθεζώμεθα (우리는) 앉자	καθέζησθε (너희는) 앉자	καθέζωνται (그들은) 앉자
기원법	단수	καθεζοίμην (나는) 앉기를 (바라다)	καθέζοιο (너는) 앉기를 (바라다)	καθέζοιτο (그는) 앉기를 (바라다)
	쌍수		καθέζοισθον (너희 둘은) 앉기를 (바라다)	καθεζοίσθην (그 둘은) 앉기를 (바라다)
	복수	καθεζοίμεθα (우리는) 앉기를 (바라다)	καθέζοισθε (너희는) 앉기를 (바라다)	καθέζοιντο (그들은) 앉기를 (바라다)
명령법	단수		καθέζου (너는) 앉아라	καθεζέσθω (그는) 앉아라
	쌍수		καθέζεσθον (너희 둘은) 앉아라	καθεζέσθων (그 둘은) 앉아라
	복수		καθέζεσθε (너희는) 앉아라	καθεζέσθων, καθεζέσθωσαν (그들은) 앉아라
부정사		καθέζεσθαι 앉는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθεζομενος καθεζομενου	καθεζομενη καθεζομενης	καθεζομενον καθεζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαθεζόμην (나는) 앉고 있었다	ἐκαθέζου (너는) 앉고 있었다	ἐκαθέζετο (그는) 앉고 있었다
	쌍수		ἐκαθέζεσθον (너희 둘은) 앉고 있었다	ἐκαθεζέσθην (그 둘은) 앉고 있었다
	복수	ἐκαθεζόμεθα (우리는) 앉고 있었다	ἐκαθέζεσθε (너희는) 앉고 있었다	ἐκαθέζοντο (그들은) 앉고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολὺ γὰρ αὐτῷ ἀστειότερον ἐδόκει μετὰ τῶν μειρακυλλίων καθεζόμενον ὀαρίζειν καὶ σοφισμάτια προβάλλειν τοῖσ ἐντυγχάνουσιν ἢ ἀνδρὶ Σπαρτιάτῃ μάχεσθαι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 43:10)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 43:10)
οὐ παρέργωσ οὖν οὐδὲ ἀμελῶσ ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ πρὸσ τοῖσ ἱεροῖσ ἐξυρημένοι τὰσ κεφαλὰσ συνάμα πολλοὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ ζάλασ καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰσ καὶ ἱστοῦ κλάσεισ καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεισ διεξιόντεσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺσ Διοσκούρουσ ἐπιφαινομένουσ, ‐ οἰκεῖοι γὰρ τῆσ τοιαύτησ τραγῳδίασ οὗτοί γε ‐ ἢ τιν’ ἄλλον ἐκ μηχανῆσ θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸσ τοῖσ πηδαλίοισ ἑστῶτα καὶ πρόσ τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)
Τῷ τὸ μὲν πρὸσ τὸν ἑστῶτα λέγεσθαι τὸ κάθισον, τὸ δὲ πρὸσ τὸν καθεζόμενον· (Lucian, 11:7)
(루키아노스, 11:7)
τοιαῦθ’ ἅμα διεξιόντεσ ἀφικνούμεθα ἐσ τὸ χωρίον ἔνθα ἔδει αὐτὸν καθεζόμενον διακοῦσαι τῶν εὐχῶν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 25:1)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 25:1)
ἔφη γὰρ ἄνθρωπόν τινα ἐπὶ τῇ ἠϊόνι καθεζόμενον ἐπὶ τὴν κυματωγὴν ἀριθμεῖν τὰ κύματα, σφαλέντα δὲ καὶ ἄχθεσθαι καὶ ἀνιᾶσθαι, ἄχρι δὴ τὴν κερδὼ παραστᾶσαν εἰπεῖν αὐτῷ, Τί, ὦ γενναῖε, ἀνιᾷ τῶν παρελθόντων ἕνεκα, δέον τὰ ἐντεῦθεν ἀρξάμενον ἀριθμεῖν ἀμελήσαντα ἐκείνων; (Lucian, 175:1)
(루키아노스, 175:1)

유의어

앉다
- καθιδρύω (앉다, 잡다, 마무르다)
- καθίζω (앉히다, 앉게 하다)
- ἐγκαθίζω (to take one's seat on)
- παρακαθίζω (to seat oneself or sit down beside)
- προίζομαι (~앞에 앉다)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἱζάνω (앉다)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἔφημαι (to be set or seated on, to sit on, to be seated at or in)
- ἱζάνω (앉히다, 앉게 하다)
- καθαιρέω (잡다, 빼앗다, 받다)
앉다
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἀνακαθίζω (일어나 앉다)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- ἐφέζομαι (위에 앉다, 사회를 보다)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἱζάνω (앉다)
- παρέζομαι (to sit beside)
- παρίζω (to sit beside)
- ἀνακαθίζω (설치하다, 두다, 일어나 앉다)
- ἐφέζομαι (to sit by or near)
- προσκαθέζομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- προσεδρεύω (to sit by and watch)
- μέθημαι (to sit among)
- ἀποκάθημαι (따로 앉다, 분리되다)
- ἄφημαι (따로 앉다, 분리되다)
- θάσσω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἀνακάθημαι (to sit upright)
- ῥαβδονομέω (to sit as umpire)
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- ἑδράζω (두다, 놓다, 자리잡다)
- συγκαθέζομαι (to sit down together)
to sit down in a country
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἱζάνω (앉다)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἐγκαθέζομαι (to sit or settle oneself in, to encamp in)
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)

파생어

ἐγκαθέζομαι (to sit or settle oneself in, to encamp in)
συγκαθέζομαι (to sit down together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

앉다

앉다

to sit down in a country

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθέζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

앉다

앉다

to sit down in a country

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어