헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱζάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱζάνω

형태분석: ἱζάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: i(/zw

뜻

  1. 앉히다, 앉게 하다
  2. 앉다
  3. 내려앉게 하여 굳히다, 굳히다
  1. (transitive) I cause to sit, seat
  2. (intransitive) I sit down
  3. (intransitive, of soil) I settle down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱζάνω

(나는) 앉힌다

 ἱζάνεις

(너는) 앉힌다

 ἱζάνει

(그는) 앉힌다
쌍수 ἱζάνετον

(너희 둘은) 앉힌다

 ἱζάνετον

(그 둘은) 앉힌다
복수 ἱζάνομεν

(우리는) 앉힌다

 ἱζάνετε

(너희는) 앉힌다

 ἱζάνουσιν*

(그들은) 앉힌다
접속법단수 ἱζάνω

(나는) 앉히자

 ἱζάνῃς

(너는) 앉히자

 ἱζάνῃ

(그는) 앉히자
쌍수 ἱζάνητον

(너희 둘은) 앉히자

 ἱζάνητον

(그 둘은) 앉히자
복수 ἱζάνωμεν

(우리는) 앉히자

 ἱζάνητε

(너희는) 앉히자

 ἱζάνωσιν*

(그들은) 앉히자
기원법단수 ἱζάνοιμι

(나는) 앉히기를 (바라다)

 ἱζάνοις

(너는) 앉히기를 (바라다)

 ἱζάνοι

(그는) 앉히기를 (바라다)
쌍수 ἱζάνοιτον

(너희 둘은) 앉히기를 (바라다)

 ἱζανοίτην

(그 둘은) 앉히기를 (바라다)
복수 ἱζάνοιμεν

(우리는) 앉히기를 (바라다)

 ἱζάνοιτε

(너희는) 앉히기를 (바라다)

 ἱζάνοιεν

(그들은) 앉히기를 (바라다)
명령법단수 ί̔ζανε

(너는) 앉혀라

 ἱζανέτω

(그는) 앉혀라
쌍수 ἱζάνετον

(너희 둘은) 앉혀라

 ἱζανέτων

(그 둘은) 앉혀라
복수 ἱζάνετε

(너희는) 앉혀라

 ἱζανόντων, ἱζανέτωσαν

(그들은) 앉혀라
부정사 ἱζάνειν

앉히는 것
분사 남성여성중성
ἱζανων

ἱζανοντος

 ἱζανουσα

ἱζανουσης

 ἱζανον

ἱζανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἱζάνομαι

(나는) 앉혀진다

 ἱζάνει, ἱζάνῃ

(너는) 앉혀진다

 ἱζάνεται

(그는) 앉혀진다
쌍수 ἱζάνεσθον

(너희 둘은) 앉혀진다

 ἱζάνεσθον

(그 둘은) 앉혀진다
복수 ἱζανόμεθα

(우리는) 앉혀진다

 ἱζάνεσθε

(너희는) 앉혀진다

 ἱζάνονται

(그들은) 앉혀진다
접속법단수 ἱζάνωμαι

(나는) 앉혀지자

 ἱζάνῃ

(너는) 앉혀지자

 ἱζάνηται

(그는) 앉혀지자
쌍수 ἱζάνησθον

(너희 둘은) 앉혀지자

 ἱζάνησθον

(그 둘은) 앉혀지자
복수 ἱζανώμεθα

(우리는) 앉혀지자

 ἱζάνησθε

(너희는) 앉혀지자

 ἱζάνωνται

(그들은) 앉혀지자
기원법단수 ἱζανοίμην

(나는) 앉혀지기를 (바라다)

 ἱζάνοιο

(너는) 앉혀지기를 (바라다)

 ἱζάνοιτο

(그는) 앉혀지기를 (바라다)
쌍수 ἱζάνοισθον

(너희 둘은) 앉혀지기를 (바라다)

 ἱζανοίσθην

(그 둘은) 앉혀지기를 (바라다)
복수 ἱζανοίμεθα

(우리는) 앉혀지기를 (바라다)

 ἱζάνοισθε

(너희는) 앉혀지기를 (바라다)

 ἱζάνοιντο

(그들은) 앉혀지기를 (바라다)
명령법단수 ἱζάνου

(너는) 앉혀져라

 ἱζανέσθω

(그는) 앉혀져라
쌍수 ἱζάνεσθον

(너희 둘은) 앉혀져라

 ἱζανέσθων

(그 둘은) 앉혀져라
복수 ἱζάνεσθε

(너희는) 앉혀져라

 ἱζανέσθων, ἱζανέσθωσαν

(그들은) 앉혀져라
부정사 ἱζάνεσθαι

앉혀지는 것
분사 남성여성중성
ἱζανομενος

ἱζανομενου

 ἱζανομενη

ἱζανομενης

 ἱζανομενον

ἱζανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ́̔ζανον

(나는) 앉히고 있었다

 ῑ́̔ζανες

(너는) 앉히고 있었다

 ῑ́̔ζανεν*

(그는) 앉히고 있었다
쌍수 ῑ̔ζάνετον

(너희 둘은) 앉히고 있었다

 ῑ̔ζανέτην

(그 둘은) 앉히고 있었다
복수 ῑ̔ζάνομεν

(우리는) 앉히고 있었다

 ῑ̔ζάνετε

(너희는) 앉히고 있었다

 ῑ́̔ζανον

(그들은) 앉히고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔ζανόμην

(나는) 앉혀지고 있었다

 ῑ̔ζάνου

(너는) 앉혀지고 있었다

 ῑ̔ζάνετο

(그는) 앉혀지고 있었다
쌍수 ῑ̔ζάνεσθον

(너희 둘은) 앉혀지고 있었다

 ῑ̔ζανέσθην

(그 둘은) 앉혀지고 있었다
복수 ῑ̔ζανόμεθα

(우리는) 앉혀지고 있었다

 ῑ̔ζάνεσθε

(너희는) 앉혀지고 있었다

 ῑ̔ζάνοντο

(그들은) 앉혀지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπεὰν δὲ ἐσ τέλοσ ἵκηται τῆσ ὁδοῦ, σειρὴν ἑτέρην ἀφεὶσ τὴν αὐτὸσ ἔχει, μακρὴν ταύτην, ἀνέλκει τῶν οἱ θυμόσ, ξύλα καὶ εἵματα καὶ σκεύεα, ἀπὸ τῶν ἕδρην συνδέων ὁκοίην καλιὴν ἱζάνει, μίμνει τε χρόνον τῶν εἶπον ἡμερέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:5)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:5)

  • "περὶ δὲ τῆσ γενέσεωσ αὐτῶν Φανόδημοσ ἐν δευτέρῳ Ἀτθίδοσ φησὶν ὡσ κατεῖδεν Ἐρυσίχθων Δῆλον τὴν νῆσον τὴν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καλουμένην Ὀρτυγίαν παρ’ ὃ τὰσ ἀγέλασ τῶν ζῴων τούτων φερομένασ ἐκ τοῦ πελάγουσ ἱζάνειν εἰσ τὴν νῆσον διὰ τὸ εὐόρμον εἶναι Εὔδοξοσ δ’ ὁ Κνίδιοσ ἐν πρώτῳ γῆσ περιόδου τοὺσ Φοίνικασ λέγει θύειν τῷ Ἡρακλεῖ ὄρτυγασ διὰ τὸ τὸν Ἡρακλέα τὸν Ἀστερίασ καὶ Διὸσ πορευόμενον εἰσ Λιβύην ἀναιρεθῆναι μὲν ὑπὸ Τυφῶνοσ, Ιὀλάου δ’ αὐτῷ προσενέγκαντοσ ὄρτυγα καὶ προσαγαγόντοσ ὀσφρανθέντα ἀναβιῶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)

  • ἐσφαγμένοισι ταύροισι ἥδε ἰκέλη ἡ ξυμφορή · αὐχὴν ἀγκύλοσ, κεφαλὴ ποικίλωσ διάστροφοσ · ἄλλοτε μὲν γὰρ ἐσ τὸ πρηνὲσ τοξοῦται, εὖτε ἐσ τὸ στέρνον ἡ γένυσ ἐρείδει, ἄλλοτε δὲ ἐσ τὸ μετάφρενον ἀνακλᾶται, ὅκωσ τοῖσ ἀπὸ τῆσ κόμησ ἑλκομένοισι βίῃ, εὖτε ἔνθα ἢ ἔνθα ἐπὶ τοὺσ ὤμουσ ἱζάνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)

  • ἐλέφαντεσ δὲ μοῦνοι, ζοφοειδέεσ τὴν χροιήν· νυκτὶ δὲ καὶ θανάτῳ ἴκελοι· ἰδέην δὲ, κάρηνα μὲν μελάντα τα κατέχων καὶ πρόσωπα ἄσημα, ἀί̈δηλα τὴν μορφὴν, ἐπ’ αὐχένι σμικρῷ, ὡσ δοκέειν τὴν κεφαλὴν ἐπὶ τοῖσι ὤμοισι ἱζάνειν · καὶ ὧδε οὐκ ἔκδηλον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 346)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 346)

  • ἢν δὲ ἥκῃ μὲν ἤδη ἡ περίοδοσ ἐσ κρίσιν, νοτὶσ δὲ κληϊ῀δα καὶ μέτωπον ἱζάνῃ, καὶ ἄκρεα ψυχρὰ, σφυγμὸσ δὲ σμικρότατοσ ἠδὲ πυκνότατοσ, ὁκοῖον ἑρ́πων, ἀμυδρὸσ τὸν τόνον, μικρόν τι ἄρα λαβεῖν χρὴ σίτων, καὶ οἶνου ἐνεργῶσ ἅπτεσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 149)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 149)

유의어

  1. 앉히다

  2. 앉다

  3. 내려앉게 하여 굳히다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION