호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: κατοικίζω κατοικιῶ
형태분석: κατ (접두사) + οἰκίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατοικίω (나는) 심겠다 |
κατοικίεις (너는) 심겠다 |
κατοικίει (그는) 심겠다 |
| 쌍수 | κατοικίειτον (너희 둘은) 심겠다 |
κατοικίειτον (그 둘은) 심겠다 |
||
| 복수 | κατοικίουμεν (우리는) 심겠다 |
κατοικίειτε (너희는) 심겠다 |
κατοικίουσι(ν) (그들은) 심겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατοικίοιμι (나는) 심겠기를 (바라다) |
κατοικίοις (너는) 심겠기를 (바라다) |
κατοικίοι (그는) 심겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατοικίοιτον (너희 둘은) 심겠기를 (바라다) |
κατοικιοίτην (그 둘은) 심겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατοικίοιμεν (우리는) 심겠기를 (바라다) |
κατοικίοιτε (너희는) 심겠기를 (바라다) |
κατοικίοιεν (그들은) 심겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατοικίειν 심을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατοικιων κατοικιουντος | κατοικιουσα κατοικιουσης | κατοικιουν κατοικιουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατοικίουμαι (나는) 심기겠다 |
κατοικίει, κατοικίῃ (너는) 심기겠다 |
κατοικίειται (그는) 심기겠다 |
| 쌍수 | κατοικίεισθον (너희 둘은) 심기겠다 |
κατοικίεισθον (그 둘은) 심기겠다 |
||
| 복수 | κατοικιοῦμεθα (우리는) 심기겠다 |
κατοικίεισθε (너희는) 심기겠다 |
κατοικίουνται (그들은) 심기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατοικιοίμην (나는) 심기겠기를 (바라다) |
κατοικίοιο (너는) 심기겠기를 (바라다) |
κατοικίοιτο (그는) 심기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατοικίοισθον (너희 둘은) 심기겠기를 (바라다) |
κατοικιοίσθην (그 둘은) 심기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατοικιοίμεθα (우리는) 심기겠기를 (바라다) |
κατοικίοισθε (너희는) 심기겠기를 (바라다) |
κατοικίοιντο (그들은) 심기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατοικίεισθαι 심길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατοικιουμενος κατοικιουμενου | κατοικιουμενη κατοικιουμενης | κατοικιουμενον κατοικιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῷκιζον (나는) 심고 있었다 |
κατῷκιζες (너는) 심고 있었다 |
κατῷκιζε(ν) (그는) 심고 있었다 |
| 쌍수 | κατῴκιζετον (너희 둘은) 심고 있었다 |
κατῳκῖζετην (그 둘은) 심고 있었다 |
||
| 복수 | κατῴκιζομεν (우리는) 심고 있었다 |
κατῴκιζετε (너희는) 심고 있었다 |
κατῷκιζον (그들은) 심고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῳκῖζομην (나는) 심기고 있었다 |
κατῴκιζου (너는) 심기고 있었다 |
κατῴκιζετο (그는) 심기고 있었다 |
| 쌍수 | κατῴκιζεσθον (너희 둘은) 심기고 있었다 |
κατῳκῖζεσθην (그 둘은) 심기고 있었다 |
||
| 복수 | κατῳκῖζομεθα (우리는) 심기고 있었다 |
κατῴκιζεσθε (너희는) 심기고 있었다 |
κατῴκιζοντο (그들은) 심기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 67:7)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 5:33)
(플루타르코스, Aratus, chapter 45 6:1)
(플라톤, Epistles, Letter 3 10:1)
(플라톤, Epistles, Letter 3 29:3)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 9 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []