헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνοικίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: anoikizō 고전 발음: [아노이끼즈도:] 신약 발음: [아뉘끼조]

기본형: ἀνοικίζω

형태분석: ἀν (접두사) + οἰκίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 이주하다, 이민하다
  1. to remove up the country, to shift one's dwelling, to migrate inland, to be built up the country, away from the coast, to migrate
  2. to resettle, to be re-peopled

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνοικίζω

(나는) 이주한다

 ἀνοικίζεις

(너는) 이주한다

 ἀνοικίζει

(그는) 이주한다
쌍수 ἀνοικίζετον

(너희 둘은) 이주한다

 ἀνοικίζετον

(그 둘은) 이주한다
복수 ἀνοικίζομεν

(우리는) 이주한다

 ἀνοικίζετε

(너희는) 이주한다

 ἀνοικίζουσι(ν)

(그들은) 이주한다
접속법단수 ἀνοικίζω

(나는) 이주하자

 ἀνοικίζῃς

(너는) 이주하자

 ἀνοικίζῃ

(그는) 이주하자
쌍수 ἀνοικίζητον

(너희 둘은) 이주하자

 ἀνοικίζητον

(그 둘은) 이주하자
복수 ἀνοικίζωμεν

(우리는) 이주하자

 ἀνοικίζητε

(너희는) 이주하자

 ἀνοικίζωσι(ν)

(그들은) 이주하자
기원법단수 ἀνοικίζοιμι

(나는) 이주하기를 (바라다)

 ἀνοικίζοις

(너는) 이주하기를 (바라다)

 ἀνοικίζοι

(그는) 이주하기를 (바라다)
쌍수 ἀνοικίζοιτον

(너희 둘은) 이주하기를 (바라다)

 ἀνοικιζοίτην

(그 둘은) 이주하기를 (바라다)
복수 ἀνοικίζοιμεν

(우리는) 이주하기를 (바라다)

 ἀνοικίζοιτε

(너희는) 이주하기를 (바라다)

 ἀνοικίζοιεν

(그들은) 이주하기를 (바라다)
명령법단수 ἀνοίκιζε

(너는) 이주해라

 ἀνοικιζέτω

(그는) 이주해라
쌍수 ἀνοικίζετον

(너희 둘은) 이주해라

 ἀνοικιζέτων

(그 둘은) 이주해라
복수 ἀνοικίζετε

(너희는) 이주해라

 ἀνοικιζόντων, ἀνοικιζέτωσαν

(그들은) 이주해라
부정사 ἀνοικίζειν

이주하는 것
분사 남성여성중성
ἀνοικιζων

ἀνοικιζοντος

 ἀνοικιζουσα

ἀνοικιζουσης

 ἀνοικιζον

ἀνοικιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνοικίζομαι

(나는) 이주된다

 ἀνοικίζει, ἀνοικίζῃ

(너는) 이주된다

 ἀνοικίζεται

(그는) 이주된다
쌍수 ἀνοικίζεσθον

(너희 둘은) 이주된다

 ἀνοικίζεσθον

(그 둘은) 이주된다
복수 ἀνοικιζόμεθα

(우리는) 이주된다

 ἀνοικίζεσθε

(너희는) 이주된다

 ἀνοικίζονται

(그들은) 이주된다
접속법단수 ἀνοικίζωμαι

(나는) 이주되자

 ἀνοικίζῃ

(너는) 이주되자

 ἀνοικίζηται

(그는) 이주되자
쌍수 ἀνοικίζησθον

(너희 둘은) 이주되자

 ἀνοικίζησθον

(그 둘은) 이주되자
복수 ἀνοικιζώμεθα

(우리는) 이주되자

 ἀνοικίζησθε

(너희는) 이주되자

 ἀνοικίζωνται

(그들은) 이주되자
기원법단수 ἀνοικιζοίμην

(나는) 이주되기를 (바라다)

 ἀνοικίζοιο

(너는) 이주되기를 (바라다)

 ἀνοικίζοιτο

(그는) 이주되기를 (바라다)
쌍수 ἀνοικίζοισθον

(너희 둘은) 이주되기를 (바라다)

 ἀνοικιζοίσθην

(그 둘은) 이주되기를 (바라다)
복수 ἀνοικιζοίμεθα

(우리는) 이주되기를 (바라다)

 ἀνοικίζοισθε

(너희는) 이주되기를 (바라다)

 ἀνοικίζοιντο

(그들은) 이주되기를 (바라다)
명령법단수 ἀνοικίζου

(너는) 이주되어라

 ἀνοικιζέσθω

(그는) 이주되어라
쌍수 ἀνοικίζεσθον

(너희 둘은) 이주되어라

 ἀνοικιζέσθων

(그 둘은) 이주되어라
복수 ἀνοικίζεσθε

(너희는) 이주되어라

 ἀνοικιζέσθων, ἀνοικιζέσθωσαν

(그들은) 이주되어라
부정사 ἀνοικίζεσθαι

이주되는 것
분사 남성여성중성
ἀνοικιζομενος

ἀνοικιζομενου

 ἀνοικιζομενη

ἀνοικιζομενης

 ἀνοικιζομενον

ἀνοικιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῴκιζον

(나는) 이주하고 있었다

 ἀνῴκιζες

(너는) 이주하고 있었다

 ἀνῴκιζε(ν)

(그는) 이주하고 있었다
쌍수 ἀνῳκίζετον

(너희 둘은) 이주하고 있었다

 ἀνῳκιζέτην

(그 둘은) 이주하고 있었다
복수 ἀνῳκίζομεν

(우리는) 이주하고 있었다

 ἀνῳκίζετε

(너희는) 이주하고 있었다

 ἀνῴκιζον

(그들은) 이주하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῳκιζόμην

(나는) 이주되고 있었다

 ἀνῳκίζου

(너는) 이주되고 있었다

 ἀνῳκίζετο

(그는) 이주되고 있었다
쌍수 ἀνῳκίζεσθον

(너희 둘은) 이주되고 있었다

 ἀνῳκιζέσθην

(그 둘은) 이주되고 있었다
복수 ἀνῳκιζόμεθα

(우리는) 이주되고 있었다

 ἀνῳκίζεσθε

(너희는) 이주되고 있었다

 ἀνῳκίζοντο

(그들은) 이주되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν μὲν πόλιν ἐᾶτε τὴν οὐδενὸς ὑμῖν αἰτίαν, αὐτοὺς δὲ ἡμᾶς οὓς ἀνοικίζετε, εἰ θέλετε, διαχρήσασθε. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 5:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 5:9)

  • Ἐπαμινώνδᾳ μὲν ταῦτα ἔλεγεν, Ἐπιτέλει δὲ τῷ Αἰσχίνου τάδε ἐμήνυε - στρατηγεῖν δὲ αὐτὸν οἱ Ἀργεῖοι τὸν Ἐπιτέλην καὶ Μεσσήνην ἀνοικίζειν ᾕρηντο - τοῦτον οὖν τὸν ἄνδρα ἐκέλευεν ὁ ὄνειρος, ἔνθα ἂν τῆς Ἰθώμης εὑρ´ῃ πεφυκυῖαν σμίλακα καὶ μυρσίνην, τὸ μέσον ὀρύξαντα αὐτῶν ἀνασῶσαι τὴν γραῦν: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 11:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION