고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συνοικίζω συνοικιῶ συνῴκικα
형태분석: συν (접두사) + οἰκίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνοικίω (나는) 주겠다 |
συνοικίεις (너는) 주겠다 |
συνοικίει (그는) 주겠다 |
| 쌍수 | συνοικίειτον (너희 둘은) 주겠다 |
συνοικίειτον (그 둘은) 주겠다 |
||
| 복수 | συνοικίουμεν (우리는) 주겠다 |
συνοικίειτε (너희는) 주겠다 |
συνοικίουσιν* (그들은) 주겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνοικίοιμι (나는) 주겠기를 (바라다) |
συνοικίοις (너는) 주겠기를 (바라다) |
συνοικίοι (그는) 주겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνοικίοιτον (너희 둘은) 주겠기를 (바라다) |
συνοικιοίτην (그 둘은) 주겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνοικίοιμεν (우리는) 주겠기를 (바라다) |
συνοικίοιτε (너희는) 주겠기를 (바라다) |
συνοικίοιεν (그들은) 주겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνοικίειν 줄 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνοικιων συνοικιουντος | συνοικιουσα συνοικιουσης | συνοικιουν συνοικιουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνοικίουμαι (나는) 주어지겠다 |
συνοικίει, συνοικίῃ (너는) 주어지겠다 |
συνοικίειται (그는) 주어지겠다 |
| 쌍수 | συνοικίεισθον (너희 둘은) 주어지겠다 |
συνοικίεισθον (그 둘은) 주어지겠다 |
||
| 복수 | συνοικιοῦμεθα (우리는) 주어지겠다 |
συνοικίεισθε (너희는) 주어지겠다 |
συνοικίουνται (그들은) 주어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συνοικιοίμην (나는) 주어지겠기를 (바라다) |
συνοικίοιο (너는) 주어지겠기를 (바라다) |
συνοικίοιτο (그는) 주어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συνοικίοισθον (너희 둘은) 주어지겠기를 (바라다) |
συνοικιοίσθην (그 둘은) 주어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συνοικιοίμεθα (우리는) 주어지겠기를 (바라다) |
συνοικίοισθε (너희는) 주어지겠기를 (바라다) |
συνοικίοιντο (그들은) 주어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συνοικίεισθαι 주어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συνοικιουμενος συνοικιουμενου | συνοικιουμενη συνοικιουμενης | συνοικιουμενον συνοικιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνῴκιζον (나는) 주고 있었다 |
συνῴκιζες (너는) 주고 있었다 |
συνῴκιζεν* (그는) 주고 있었다 |
| 쌍수 | συνῳκίζετον (너희 둘은) 주고 있었다 |
συνῳκιζέτην (그 둘은) 주고 있었다 |
||
| 복수 | συνῳκίζομεν (우리는) 주고 있었다 |
συνῳκίζετε (너희는) 주고 있었다 |
συνῴκιζον (그들은) 주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνῳκιζόμην (나는) 주어지고 있었다 |
συνῳκίζου (너는) 주어지고 있었다 |
συνῳκίζετο (그는) 주어지고 있었다 |
| 쌍수 | συνῳκίζεσθον (너희 둘은) 주어지고 있었다 |
συνῳκιζέσθην (그 둘은) 주어지고 있었다 |
||
| 복수 | συνῳκιζόμεθα (우리는) 주어지고 있었다 |
συνῳκίζεσθε (너희는) 주어지고 있었다 |
συνῳκίζοντο (그들은) 주어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Cicero, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes,
(플루타르코스, Mulierum virtutes,
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 108 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 108 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
