헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑδριάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑδριάω

형태분석: ἑδριά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다
  2. 앉다, 취임하고 있다
  1. to seat or set, to sit
  2. to sit

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑδρίω

(나는) 앉는다

ἑδρίᾳς

(너는) 앉는다

ἑδρίᾳ

(그는) 앉는다

쌍수 ἑδρίᾱτον

(너희 둘은) 앉는다

ἑδρίᾱτον

(그 둘은) 앉는다

복수 ἑδρίωμεν

(우리는) 앉는다

ἑδρίᾱτε

(너희는) 앉는다

ἑδρίωσιν*

(그들은) 앉는다

접속법단수 ἑδρίω

(나는) 앉자

ἑδρίῃς

(너는) 앉자

ἑδρίῃ

(그는) 앉자

쌍수 ἑδρίητον

(너희 둘은) 앉자

ἑδρίητον

(그 둘은) 앉자

복수 ἑδρίωμεν

(우리는) 앉자

ἑδρίητε

(너희는) 앉자

ἑδρίωσιν*

(그들은) 앉자

기원법단수 ἑδρίῳμι

(나는) 앉기를 (바라다)

ἑδρίῳς

(너는) 앉기를 (바라다)

ἑδρίῳ

(그는) 앉기를 (바라다)

쌍수 ἑδρίῳτον

(너희 둘은) 앉기를 (바라다)

ἑδριῷτην

(그 둘은) 앉기를 (바라다)

복수 ἑδρίῳμεν

(우리는) 앉기를 (바라다)

ἑδρίῳτε

(너희는) 앉기를 (바라다)

ἑδρίῳεν

(그들은) 앉기를 (바라다)

명령법단수 ἑδρῖᾱ

(너는) 앉아라

ἑδριᾶτω

(그는) 앉아라

쌍수 ἑδρίᾱτον

(너희 둘은) 앉아라

ἑδριᾶτων

(그 둘은) 앉아라

복수 ἑδρίᾱτε

(너희는) 앉아라

ἑδριῶντων, ἑδριᾶτωσαν

(그들은) 앉아라

부정사 ἑδρίᾱν

앉는 것

분사 남성여성중성
ἑδριων

ἑδριωντος

ἑδριωσα

ἑδριωσης

ἑδριων

ἑδριωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑδρίωμαι

(나는) 앉어진다

ἑδρίᾳ

(너는) 앉어진다

ἑδρίᾱται

(그는) 앉어진다

쌍수 ἑδρίᾱσθον

(너희 둘은) 앉어진다

ἑδρίᾱσθον

(그 둘은) 앉어진다

복수 ἑδριῶμεθα

(우리는) 앉어진다

ἑδρίᾱσθε

(너희는) 앉어진다

ἑδρίωνται

(그들은) 앉어진다

접속법단수 ἑδρίωμαι

(나는) 앉어지자

ἑδρίῃ

(너는) 앉어지자

ἑδρίηται

(그는) 앉어지자

쌍수 ἑδρίησθον

(너희 둘은) 앉어지자

ἑδρίησθον

(그 둘은) 앉어지자

복수 ἑδριώμεθα

(우리는) 앉어지자

ἑδρίησθε

(너희는) 앉어지자

ἑδρίωνται

(그들은) 앉어지자

기원법단수 ἑδριῷμην

(나는) 앉어지기를 (바라다)

ἑδρίῳο

(너는) 앉어지기를 (바라다)

ἑδρίῳτο

(그는) 앉어지기를 (바라다)

쌍수 ἑδρίῳσθον

(너희 둘은) 앉어지기를 (바라다)

ἑδριῷσθην

(그 둘은) 앉어지기를 (바라다)

복수 ἑδριῷμεθα

(우리는) 앉어지기를 (바라다)

ἑδρίῳσθε

(너희는) 앉어지기를 (바라다)

ἑδρίῳντο

(그들은) 앉어지기를 (바라다)

명령법단수 ἑδρίω

(너는) 앉어져라

ἑδριᾶσθω

(그는) 앉어져라

쌍수 ἑδρίᾱσθον

(너희 둘은) 앉어져라

ἑδριᾶσθων

(그 둘은) 앉어져라

복수 ἑδρίᾱσθε

(너희는) 앉어져라

ἑδριᾶσθων, ἑδριᾶσθωσαν

(그들은) 앉어져라

부정사 ἑδρίᾱσθαι

앉어지는 것

분사 남성여성중성
ἑδριωμενος

ἑδριωμενου

ἑδριωμενη

ἑδριωμενης

ἑδριωμενον

ἑδριωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡδρῖων

(나는) 앉고 있었다

ἡδρῖᾱς

(너는) 앉고 있었다

ἡδρῖᾱν*

(그는) 앉고 있었다

쌍수 ἡδρίᾱτον

(너희 둘은) 앉고 있었다

ἡδριᾶτην

(그 둘은) 앉고 있었다

복수 ἡδρίωμεν

(우리는) 앉고 있었다

ἡδρίᾱτε

(너희는) 앉고 있었다

ἡδρῖων

(그들은) 앉고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡδριῶμην

(나는) 앉어지고 있었다

ἡδρίω

(너는) 앉어지고 있었다

ἡδρίᾱτο

(그는) 앉어지고 있었다

쌍수 ἡδρίᾱσθον

(너희 둘은) 앉어지고 있었다

ἡδριᾶσθην

(그 둘은) 앉어지고 있었다

복수 ἡδριῶμεθα

(우리는) 앉어지고 있었다

ἡδρίᾱσθε

(너희는) 앉어지고 있었다

ἡδρίωντο

(그들은) 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 앉다

  2. 앉다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION