살아있는 헬라어 사전 - ανακαθιζω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνακαθίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακαθίζω

형태분석: ἀνα (접두사) + κατ (접두사) + ί̔ζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

설치하다, 두다, 일어나 앉다
일어나 앉다

to set up, to sit up
to sit up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακαθίζω (나는) 설치한다	ἀνακαθίζεις (너는) 설치한다	ἀνακαθίζει (그는) 설치한다
	쌍수		ἀνακαθίζετον (너희 둘은) 설치한다	ἀνακαθίζετον (그 둘은) 설치한다
	복수	ἀνακαθίζομεν (우리는) 설치한다	ἀνακαθίζετε (너희는) 설치한다	ἀνακαθίζουσιν* (그들은) 설치한다
접속법	단수	ἀνακαθίζω (나는) 설치하자	ἀνακαθίζῃς (너는) 설치하자	ἀνακαθίζῃ (그는) 설치하자
	쌍수		ἀνακαθίζητον (너희 둘은) 설치하자	ἀνακαθίζητον (그 둘은) 설치하자
	복수	ἀνακαθίζωμεν (우리는) 설치하자	ἀνακαθίζητε (너희는) 설치하자	ἀνακαθίζωσιν* (그들은) 설치하자
기원법	단수	ἀνακαθίζοιμι (나는) 설치하기를 (바라다)	ἀνακαθίζοις (너는) 설치하기를 (바라다)	ἀνακαθίζοι (그는) 설치하기를 (바라다)
	쌍수		ἀνακαθίζοιτον (너희 둘은) 설치하기를 (바라다)	ἀνακαθιζοίτην (그 둘은) 설치하기를 (바라다)
	복수	ἀνακαθίζοιμεν (우리는) 설치하기를 (바라다)	ἀνακαθίζοιτε (너희는) 설치하기를 (바라다)	ἀνακαθίζοιεν (그들은) 설치하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀνακαθίζε (너는) 설치해라	ἀνακαθιζέτω (그는) 설치해라
	쌍수		ἀνακαθίζετον (너희 둘은) 설치해라	ἀνακαθιζέτων (그 둘은) 설치해라
	복수		ἀνακαθίζετε (너희는) 설치해라	ἀνακαθιζόντων, ἀνακαθιζέτωσαν (그들은) 설치해라
부정사		ἀνακαθίζειν 설치하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακαθιζων ἀνακαθιζοντος	ἀνακαθιζουσα ἀνακαθιζουσης	ἀνακαθιζον ἀνακαθιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακαθίζομαι (나는) 설치된다	ἀνακαθίζει, ἀνακαθίζῃ (너는) 설치된다	ἀνακαθίζεται (그는) 설치된다
	쌍수		ἀνακαθίζεσθον (너희 둘은) 설치된다	ἀνακαθίζεσθον (그 둘은) 설치된다
	복수	ἀνακαθιζόμεθα (우리는) 설치된다	ἀνακαθίζεσθε (너희는) 설치된다	ἀνακαθίζονται (그들은) 설치된다
접속법	단수	ἀνακαθίζωμαι (나는) 설치되자	ἀνακαθίζῃ (너는) 설치되자	ἀνακαθίζηται (그는) 설치되자
	쌍수		ἀνακαθίζησθον (너희 둘은) 설치되자	ἀνακαθίζησθον (그 둘은) 설치되자
	복수	ἀνακαθιζώμεθα (우리는) 설치되자	ἀνακαθίζησθε (너희는) 설치되자	ἀνακαθίζωνται (그들은) 설치되자
기원법	단수	ἀνακαθιζοίμην (나는) 설치되기를 (바라다)	ἀνακαθίζοιο (너는) 설치되기를 (바라다)	ἀνακαθίζοιτο (그는) 설치되기를 (바라다)
	쌍수		ἀνακαθίζοισθον (너희 둘은) 설치되기를 (바라다)	ἀνακαθιζοίσθην (그 둘은) 설치되기를 (바라다)
	복수	ἀνακαθιζοίμεθα (우리는) 설치되기를 (바라다)	ἀνακαθίζοισθε (너희는) 설치되기를 (바라다)	ἀνακαθίζοιντο (그들은) 설치되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀνακαθίζου (너는) 설치되어라	ἀνακαθιζέσθω (그는) 설치되어라
	쌍수		ἀνακαθίζεσθον (너희 둘은) 설치되어라	ἀνακαθιζέσθων (그 둘은) 설치되어라
	복수		ἀνακαθίζεσθε (너희는) 설치되어라	ἀνακαθιζέσθων, ἀνακαθιζέσθωσαν (그들은) 설치되어라
부정사		ἀνακαθίζεσθαι 설치되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακαθιζομενος ἀνακαθιζομενου	ἀνακαθιζομενη ἀνακαθιζομενης	ἀνακαθιζομενον ἀνακαθιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακάθῑζον (나는) 설치하고 있었다	ἀνακάθῑζες (너는) 설치하고 있었다	ἀνακάθῑζεν* (그는) 설치하고 있었다
	쌍수		ἀνακαθῖζετον (너희 둘은) 설치하고 있었다	ἀνακαθῑ́ζετην (그 둘은) 설치하고 있었다
	복수	ἀνακαθῖζομεν (우리는) 설치하고 있었다	ἀνακαθῖζετε (너희는) 설치하고 있었다	ἀνακάθῑζον (그들은) 설치하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακαθῑ́ζομην (나는) 설치되고 있었다	ἀνακαθῖζου (너는) 설치되고 있었다	ἀνακαθῖζετο (그는) 설치되고 있었다
	쌍수		ἀνακαθῖζεσθον (너희 둘은) 설치되고 있었다	ἀνακαθῑ́ζεσθην (그 둘은) 설치되고 있었다
	복수	ἀνακαθῑ́ζομεθα (우리는) 설치되고 있었다	ἀνακαθῖζεσθε (너희는) 설치되고 있었다	ἀνακαθῖζοντο (그들은) 설치되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτυχε μὲν οὖν ἐν τῷ χλαμυδίῳ κατακείμενοσ, οὐ καθεύδων, ἀλλὰ λύπῃ καὶ θορύβῳ κατεχόμενοσ, ἰδὼν δὲ φῶσ καὶ παρεστῶτα πλησίον τὸν ἄνθρωπον ἔχοντα τὴν κύλικα τοῦ φαρμάκου, συναγαγὼν μόλισ ἑαυτὸν ὑπ’ ἀσθενείασ ἀνεκάθιζε. (Plutarch, Philopoemen, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 20 2:1)
Κράτιστον δὲ, ἐσ οὔρησιν καὶ ἐσ ἱδρῶτασ καὶ ἐσ περιπάτουσ ἄγειν‧ καὶ τρίψει ἡσύχῳ χρέο, ἵνα μὴ πυκνώσῃσ τὴν ἕξιν‧ ἢν δὲ κλινοπετὴσ ᾖ, ἄλλοι τριβέτωσαν αὐτόν‧ κἢν μὲν ἐν τῷ θώρηκι ὑπὲρ τῶν φρενῶν λυπέῃ τὸ πάθοσ, αὐτὸν ἀνακαθίζειν ὡσ πλειστάκισ, καὶ ὡσ ἥκιστα προσκλινέσθωσαν ἐσ ὅτε δυνατοί εἰσι, καὶ καθίζοντα ἀνατρίβειν μιν πουλὺν χρόνον πολλῷ θερμῷ‧ ἢν δὲ ἐν τῇ κάτω κοιλίῃ ὑπὸ φρένασ ἴσχῃ τὰ ἀλγήματα, ἀνακέεσθαι ξυμφέρει, καὶ μηδεμίην κίνησιν κινέεσθαι‧ τῷ τοιῷδε σώματι μηδὲν προσφέρεσθαι, ἔξω τῆσ ἀνατρίψιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 25.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 25.2)
Ἀνακαθίζειν δὲ βούλεσθαι τὸν νοσέοντα, τῆσ νούσου ἀκμαζούσησ, πονηρὸν μὲν ἐν πᾶσι τοῖσιν ὀξέσι νουσήμασι, κάκιστον δὲ ἐν τοῖσι περιπλευμονικοῖσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 3.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 3.7)

유의어

설치하다
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἔφημαι (to be set or seated on, to sit on, to be seated at or in)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- συγκαθίζω (to sit with)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- καθέζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- διακαθίζω (to make to sit apart, set apart)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- θράω (지다, 심다)
- ἵζω (설치하다, 두다)
- ἀνάκειμαι (설치하다, 두다)
- ἐπισίζω (to set on)
일어나 앉다
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- καθέζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἐφέζομαι (위에 앉다, 사회를 보다)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἱζάνω (앉다)
- παρέζομαι (to sit beside)
- παρίζω (to sit beside)
- ἐφέζομαι (to sit by or near)
- προσκαθέζομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- προσεδρεύω (to sit by and watch)
- μέθημαι (to sit among)
- ἄφημαι (따로 앉다, 분리되다)
- ἀποκάθημαι (따로 앉다, 분리되다)
- θάσσω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἀνακάθημαι (to sit upright)
- ῥαβδονομέω (to sit as umpire)
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- ἑδράζω (두다, 놓다, 자리잡다)
- συγκαθέζομαι (to sit down together)

파생어

ἀνθίζω (to strew or deck with flowers, to dye with bright colour, dyed)
διακαθίζω (to make to sit apart, set apart)
εἰσίζομαι (to sit down in)
ἐνίζω (to sit in or on)
ἐπικαθίζω (지다, 심다, 기울다)
ἐφίζω (지다, 심다, 넘어가다)
ἵζω (앉히다, 앉게 하다, 두다)
μεταίζω (to seat oneself with or beside)
παρακαθίζω (만들다, 하다, 제작하다)
παρίζω (to sit beside, to seat or make to sit beside, to seat oneself or sit beside)
περιίζομαι (to sit round about)
προίζομαι (~앞에 앉다)
προκαθίζω (to sit down or alight before, to sit in public, sit in state)
προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
προσκαθίζω (가만히 앉아 있다, 서성거리다, 근처에 앉아 있다)
συγκαθίζω (to make to sit together, to sit in conclave, meet for deliberation)
συνίζω (to sit together, to hold a sitting)
ὑφίζω (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακαθίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

설치하다

일어나 앉다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακαθίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

설치하다

일어나 앉다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어