헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιρρύζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρρύζω

형태분석: ἐπιρρύζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 지다, 심다, 넘어가다
  1. to set, on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρύζω

(나는) 진다

ἐπιρρύζεις

(너는) 진다

ἐπιρρύζει

(그는) 진다

쌍수 ἐπιρρύζετον

(너희 둘은) 진다

ἐπιρρύζετον

(그 둘은) 진다

복수 ἐπιρρύζομεν

(우리는) 진다

ἐπιρρύζετε

(너희는) 진다

ἐπιρρύζουσιν*

(그들은) 진다

접속법단수 ἐπιρρύζω

(나는) 지자

ἐπιρρύζῃς

(너는) 지자

ἐπιρρύζῃ

(그는) 지자

쌍수 ἐπιρρύζητον

(너희 둘은) 지자

ἐπιρρύζητον

(그 둘은) 지자

복수 ἐπιρρύζωμεν

(우리는) 지자

ἐπιρρύζητε

(너희는) 지자

ἐπιρρύζωσιν*

(그들은) 지자

기원법단수 ἐπιρρύζοιμι

(나는) 지기를 (바라다)

ἐπιρρύζοις

(너는) 지기를 (바라다)

ἐπιρρύζοι

(그는) 지기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρρύζοιτον

(너희 둘은) 지기를 (바라다)

ἐπιρρυζοίτην

(그 둘은) 지기를 (바라다)

복수 ἐπιρρύζοιμεν

(우리는) 지기를 (바라다)

ἐπιρρύζοιτε

(너희는) 지기를 (바라다)

ἐπιρρύζοιεν

(그들은) 지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπίρρυζε

(너는) 져라

ἐπιρρυζέτω

(그는) 져라

쌍수 ἐπιρρύζετον

(너희 둘은) 져라

ἐπιρρυζέτων

(그 둘은) 져라

복수 ἐπιρρύζετε

(너희는) 져라

ἐπιρρυζόντων, ἐπιρρυζέτωσαν

(그들은) 져라

부정사 ἐπιρρύζειν

지는 것

분사 남성여성중성
ἐπιρρυζων

ἐπιρρυζοντος

ἐπιρρυζουσα

ἐπιρρυζουσης

ἐπιρρυζον

ἐπιρρυζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρρύζομαι

ἐπιρρύζει, ἐπιρρύζῃ

ἐπιρρύζεται

쌍수 ἐπιρρύζεσθον

ἐπιρρύζεσθον

복수 ἐπιρρυζόμεθα

ἐπιρρύζεσθε

ἐπιρρύζονται

접속법단수 ἐπιρρύζωμαι

ἐπιρρύζῃ

ἐπιρρύζηται

쌍수 ἐπιρρύζησθον

ἐπιρρύζησθον

복수 ἐπιρρυζώμεθα

ἐπιρρύζησθε

ἐπιρρύζωνται

기원법단수 ἐπιρρυζοίμην

ἐπιρρύζοιο

ἐπιρρύζοιτο

쌍수 ἐπιρρύζοισθον

ἐπιρρυζοίσθην

복수 ἐπιρρυζοίμεθα

ἐπιρρύζοισθε

ἐπιρρύζοιντο

명령법단수 ἐπιρρύζου

ἐπιρρυζέσθω

쌍수 ἐπιρρύζεσθον

ἐπιρρυζέσθων

복수 ἐπιρρύζεσθε

ἐπιρρυζέσθων, ἐπιρρυζέσθωσαν

부정사 ἐπιρρύζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιρρυζομενος

ἐπιρρυζομενου

ἐπιρρυζομενη

ἐπιρρυζομενης

ἐπιρρυζομενον

ἐπιρρυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπίρρυζον

(나는) 지고 있었다

ἠπίρρυζες

(너는) 지고 있었다

ἠπίρρυζεν*

(그는) 지고 있었다

쌍수 ἠπιρρύζετον

(너희 둘은) 지고 있었다

ἠπιρρυζέτην

(그 둘은) 지고 있었다

복수 ἠπιρρύζομεν

(우리는) 지고 있었다

ἠπιρρύζετε

(너희는) 지고 있었다

ἠπίρρυζον

(그들은) 지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιρρυζόμην

ἠπιρρύζου

ἠπιρρύζετο

쌍수 ἠπιρρύζεσθον

ἠπιρρυζέσθην

복수 ἠπιρρυζόμεθα

ἠπιρρύζεσθε

ἠπιρρύζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 지다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION