고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιδύω ἐπέδυν
형태분석: ἐπι (접두사) + δύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιδύω (나는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύεις (너는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύει (그는) 위에 놓는다 |
| 쌍수 | ἐπιδύετον (너희 둘은) 위에 놓는다 |
ἐπιδύετον (그 둘은) 위에 놓는다 |
||
| 복수 | ἐπιδύομεν (우리는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύετε (너희는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύουσιν* (그들은) 위에 놓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιδύω (나는) 위에 놓자 |
ἐπιδύῃς (너는) 위에 놓자 |
ἐπιδύῃ (그는) 위에 놓자 |
| 쌍수 | ἐπιδύητον (너희 둘은) 위에 놓자 |
ἐπιδύητον (그 둘은) 위에 놓자 |
||
| 복수 | ἐπιδύωμεν (우리는) 위에 놓자 |
ἐπιδύητε (너희는) 위에 놓자 |
ἐπιδύωσιν* (그들은) 위에 놓자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιδύοιμι (나는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοις (너는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοι (그는) 위에 놓기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιδύοιτον (너희 둘은) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδυοίτην (그 둘은) 위에 놓기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιδύοιμεν (우리는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοιτε (너희는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοιεν (그들은) 위에 놓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιδύε (너는) 위에 놓아라 |
ἐπιδυέτω (그는) 위에 놓아라 |
|
| 쌍수 | ἐπιδύετον (너희 둘은) 위에 놓아라 |
ἐπιδυέτων (그 둘은) 위에 놓아라 |
||
| 복수 | ἐπιδύετε (너희는) 위에 놓아라 |
ἐπιδυόντων, ἐπιδυέτωσαν (그들은) 위에 놓아라 |
||
| 부정사 | ἐπιδύειν 위에 놓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιδυων ἐπιδυοντος | ἐπιδυουσα ἐπιδυουσης | ἐπιδυον ἐπιδυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιδύομαι (나는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύει, ἐπιδύῃ (너는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύεται (그는) 위에 놓여진다 |
| 쌍수 | ἐπιδύεσθον (너희 둘은) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύεσθον (그 둘은) 위에 놓여진다 |
||
| 복수 | ἐπιδυόμεθα (우리는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύεσθε (너희는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύονται (그들은) 위에 놓여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιδύωμαι (나는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύῃ (너는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύηται (그는) 위에 놓여지자 |
| 쌍수 | ἐπιδύησθον (너희 둘은) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύησθον (그 둘은) 위에 놓여지자 |
||
| 복수 | ἐπιδυώμεθα (우리는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύησθε (너희는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύωνται (그들은) 위에 놓여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιδυοίμην (나는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοιο (너는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοιτο (그는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιδύοισθον (너희 둘은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδυοίσθην (그 둘은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιδυοίμεθα (우리는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοισθε (너희는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοιντο (그들은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιδύου (너는) 위에 놓여져라 |
ἐπιδυέσθω (그는) 위에 놓여져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιδύεσθον (너희 둘은) 위에 놓여져라 |
ἐπιδυέσθων (그 둘은) 위에 놓여져라 |
||
| 복수 | ἐπιδύεσθε (너희는) 위에 놓여져라 |
ἐπιδυέσθων, ἐπιδυέσθωσαν (그들은) 위에 놓여져라 |
||
| 부정사 | ἐπιδύεσθαι 위에 놓여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιδυομενος ἐπιδυομενου | ἐπιδυομενη ἐπιδυομενης | ἐπιδυομενον ἐπιδυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέδυον (나는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπέδυες (너는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπέδυεν* (그는) 위에 놓고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεδύετον (너희 둘은) 위에 놓고 있었다 |
ἐπεδυέτην (그 둘은) 위에 놓고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεδύομεν (우리는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπεδύετε (너희는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπέδυον (그들은) 위에 놓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεδυόμην (나는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύου (너는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύετο (그는) 위에 놓여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεδύεσθον (너희 둘은) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδυέσθην (그 둘은) 위에 놓여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεδυόμεθα (우리는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύεσθε (너희는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύοντο (그들은) 위에 놓여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
