고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιδύω ἐπέδυν
형태분석: ἐπι (접두사) + δύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιδύω (나는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύεις (너는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύει (그는) 위에 놓는다 |
| 쌍수 | ἐπιδύετον (너희 둘은) 위에 놓는다 |
ἐπιδύετον (그 둘은) 위에 놓는다 |
||
| 복수 | ἐπιδύομεν (우리는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύετε (너희는) 위에 놓는다 |
ἐπιδύουσιν* (그들은) 위에 놓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιδύω (나는) 위에 놓자 |
ἐπιδύῃς (너는) 위에 놓자 |
ἐπιδύῃ (그는) 위에 놓자 |
| 쌍수 | ἐπιδύητον (너희 둘은) 위에 놓자 |
ἐπιδύητον (그 둘은) 위에 놓자 |
||
| 복수 | ἐπιδύωμεν (우리는) 위에 놓자 |
ἐπιδύητε (너희는) 위에 놓자 |
ἐπιδύωσιν* (그들은) 위에 놓자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιδύοιμι (나는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοις (너는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοι (그는) 위에 놓기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιδύοιτον (너희 둘은) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδυοίτην (그 둘은) 위에 놓기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιδύοιμεν (우리는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοιτε (너희는) 위에 놓기를 (바라다) |
ἐπιδύοιεν (그들은) 위에 놓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιδύε (너는) 위에 놓아라 |
ἐπιδυέτω (그는) 위에 놓아라 |
|
| 쌍수 | ἐπιδύετον (너희 둘은) 위에 놓아라 |
ἐπιδυέτων (그 둘은) 위에 놓아라 |
||
| 복수 | ἐπιδύετε (너희는) 위에 놓아라 |
ἐπιδυόντων, ἐπιδυέτωσαν (그들은) 위에 놓아라 |
||
| 부정사 | ἐπιδύειν 위에 놓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιδυων ἐπιδυοντος | ἐπιδυουσα ἐπιδυουσης | ἐπιδυον ἐπιδυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιδύομαι (나는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύει, ἐπιδύῃ (너는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύεται (그는) 위에 놓여진다 |
| 쌍수 | ἐπιδύεσθον (너희 둘은) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύεσθον (그 둘은) 위에 놓여진다 |
||
| 복수 | ἐπιδυόμεθα (우리는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύεσθε (너희는) 위에 놓여진다 |
ἐπιδύονται (그들은) 위에 놓여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιδύωμαι (나는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύῃ (너는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύηται (그는) 위에 놓여지자 |
| 쌍수 | ἐπιδύησθον (너희 둘은) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύησθον (그 둘은) 위에 놓여지자 |
||
| 복수 | ἐπιδυώμεθα (우리는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύησθε (너희는) 위에 놓여지자 |
ἐπιδύωνται (그들은) 위에 놓여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιδυοίμην (나는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοιο (너는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοιτο (그는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιδύοισθον (너희 둘은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδυοίσθην (그 둘은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιδυοίμεθα (우리는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοισθε (너희는) 위에 놓여지기를 (바라다) |
ἐπιδύοιντο (그들은) 위에 놓여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιδύου (너는) 위에 놓여져라 |
ἐπιδυέσθω (그는) 위에 놓여져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιδύεσθον (너희 둘은) 위에 놓여져라 |
ἐπιδυέσθων (그 둘은) 위에 놓여져라 |
||
| 복수 | ἐπιδύεσθε (너희는) 위에 놓여져라 |
ἐπιδυέσθων, ἐπιδυέσθωσαν (그들은) 위에 놓여져라 |
||
| 부정사 | ἐπιδύεσθαι 위에 놓여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιδυομενος ἐπιδυομενου | ἐπιδυομενη ἐπιδυομενης | ἐπιδυομενον ἐπιδυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέδυον (나는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπέδυες (너는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπέδυεν* (그는) 위에 놓고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεδύετον (너희 둘은) 위에 놓고 있었다 |
ἐπεδυέτην (그 둘은) 위에 놓고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεδύομεν (우리는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπεδύετε (너희는) 위에 놓고 있었다 |
ἐπέδυον (그들은) 위에 놓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεδυόμην (나는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύου (너는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύετο (그는) 위에 놓여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεδύεσθον (너희 둘은) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδυέσθην (그 둘은) 위에 놓여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεδυόμεθα (우리는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύεσθε (너희는) 위에 놓여지고 있었다 |
ἐπεδύοντο (그들은) 위에 놓여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
