헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικηρύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικηρύσσω ἐπικηρύξω

형태분석: ἐπι (접두사) + κηρύσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 지다, 공표하다, 심다, 선언하다
  1. to announce by proclamation
  2. to proclaim, to set, on
  3. to offer as a reward
  4. to put up to public sale

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικηρύσσω

ἐπικηρύσσεις

ἐπικηρύσσει

쌍수 ἐπικηρύσσετον

ἐπικηρύσσετον

복수 ἐπικηρύσσομεν

ἐπικηρύσσετε

ἐπικηρύσσουσιν*

접속법단수 ἐπικηρύσσω

ἐπικηρύσσῃς

ἐπικηρύσσῃ

쌍수 ἐπικηρύσσητον

ἐπικηρύσσητον

복수 ἐπικηρύσσωμεν

ἐπικηρύσσητε

ἐπικηρύσσωσιν*

기원법단수 ἐπικηρύσσοιμι

ἐπικηρύσσοις

ἐπικηρύσσοι

쌍수 ἐπικηρύσσοιτον

ἐπικηρυσσοίτην

복수 ἐπικηρύσσοιμεν

ἐπικηρύσσοιτε

ἐπικηρύσσοιεν

명령법단수 ἐπικήρυσσε

ἐπικηρυσσέτω

쌍수 ἐπικηρύσσετον

ἐπικηρυσσέτων

복수 ἐπικηρύσσετε

ἐπικηρυσσόντων, ἐπικηρυσσέτωσαν

부정사 ἐπικηρύσσειν

분사 남성여성중성
ἐπικηρυσσων

ἐπικηρυσσοντος

ἐπικηρυσσουσα

ἐπικηρυσσουσης

ἐπικηρυσσον

ἐπικηρυσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικηρύσσομαι

ἐπικηρύσσει, ἐπικηρύσσῃ

ἐπικηρύσσεται

쌍수 ἐπικηρύσσεσθον

ἐπικηρύσσεσθον

복수 ἐπικηρυσσόμεθα

ἐπικηρύσσεσθε

ἐπικηρύσσονται

접속법단수 ἐπικηρύσσωμαι

ἐπικηρύσσῃ

ἐπικηρύσσηται

쌍수 ἐπικηρύσσησθον

ἐπικηρύσσησθον

복수 ἐπικηρυσσώμεθα

ἐπικηρύσσησθε

ἐπικηρύσσωνται

기원법단수 ἐπικηρυσσοίμην

ἐπικηρύσσοιο

ἐπικηρύσσοιτο

쌍수 ἐπικηρύσσοισθον

ἐπικηρυσσοίσθην

복수 ἐπικηρυσσοίμεθα

ἐπικηρύσσοισθε

ἐπικηρύσσοιντο

명령법단수 ἐπικηρύσσου

ἐπικηρυσσέσθω

쌍수 ἐπικηρύσσεσθον

ἐπικηρυσσέσθων

복수 ἐπικηρύσσεσθε

ἐπικηρυσσέσθων, ἐπικηρυσσέσθωσαν

부정사 ἐπικηρύσσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικηρυσσομενος

ἐπικηρυσσομενου

ἐπικηρυσσομενη

ἐπικηρυσσομενης

ἐπικηρυσσομενον

ἐπικηρυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Συρακόσιοι μὲν ἐπεκήρυσσον, εἴ τισ Ἱπποκράτουσ ἢ Ἐπικύδουσ κομίσειε τὴν κεφαλήν, ἰσόσταθμον αὐτῷ χρυσίον ἀντιδώσειν, Λεοντῖνοι δὲ αὑτῶν Ἱπποκράτη στρατηγὸν ᾑροῦντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:13)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3:13)

  • καὶ οἱ Καρχηδόνιοι νομίζοντεσ ἐκλύσειν τὴν πρόφασιν, ἐπεκήρυσσον Ἀσδρούβᾳ τε τῷ στρατηγήσαντι τοῦδε τοῦ πρὸσ Μασσανάσσην πολέμου καὶ Καρθάλωνι τῷ βοηθάρχῳ, καὶ εἴ τισ ἄλλοσ ἐφῆπτο τοῦ ἔργου, θάνατον, ἐσ ἐκείνουσ τὴν αἰτίαν τοῦ πολέμου περιφέροντεσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 1:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 1:5)

유의어

  1. to announce by proclamation

  2. 지다

  3. to offer as a reward

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION