살아있는 헬라어 사전 - εκκηρυσσω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκηρύσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκηρύσσω ἐκκηρύξω

형태분석: ἐκ (접두사) + κηρύσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to proclaim by voice of herald
to banish by proclamation

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκηρύσσω	ἐκκηρύσσεις	ἐκκηρύσσει
	쌍수		ἐκκηρύσσετον	ἐκκηρύσσετον
	복수	ἐκκηρύσσομεν	ἐκκηρύσσετε	ἐκκηρύσσουσιν*
접속법	단수	ἐκκηρύσσω	ἐκκηρύσσῃς	ἐκκηρύσσῃ
	쌍수		ἐκκηρύσσητον	ἐκκηρύσσητον
	복수	ἐκκηρύσσωμεν	ἐκκηρύσσητε	ἐκκηρύσσωσιν*
기원법	단수	ἐκκηρύσσοιμι	ἐκκηρύσσοις	ἐκκηρύσσοι
	쌍수		ἐκκηρύσσοιτον	ἐκκηρυσσοίτην
	복수	ἐκκηρύσσοιμεν	ἐκκηρύσσοιτε	ἐκκηρύσσοιεν
명령법	단수		ἐκκήρυσσε	ἐκκηρυσσέτω
	쌍수		ἐκκηρύσσετον	ἐκκηρυσσέτων
	복수		ἐκκηρύσσετε	ἐκκηρυσσόντων, ἐκκηρυσσέτωσαν
부정사		ἐκκηρύσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκηρυσσων ἐκκηρυσσοντος	ἐκκηρυσσουσα ἐκκηρυσσουσης	ἐκκηρυσσον ἐκκηρυσσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκηρύσσομαι	ἐκκηρύσσει, ἐκκηρύσσῃ	ἐκκηρύσσεται
	쌍수		ἐκκηρύσσεσθον	ἐκκηρύσσεσθον
	복수	ἐκκηρυσσόμεθα	ἐκκηρύσσεσθε	ἐκκηρύσσονται
접속법	단수	ἐκκηρύσσωμαι	ἐκκηρύσσῃ	ἐκκηρύσσηται
	쌍수		ἐκκηρύσσησθον	ἐκκηρύσσησθον
	복수	ἐκκηρυσσώμεθα	ἐκκηρύσσησθε	ἐκκηρύσσωνται
기원법	단수	ἐκκηρυσσοίμην	ἐκκηρύσσοιο	ἐκκηρύσσοιτο
	쌍수		ἐκκηρύσσοισθον	ἐκκηρυσσοίσθην
	복수	ἐκκηρυσσοίμεθα	ἐκκηρύσσοισθε	ἐκκηρύσσοιντο
명령법	단수		ἐκκηρύσσου	ἐκκηρυσσέσθω
	쌍수		ἐκκηρύσσεσθον	ἐκκηρυσσέσθων
	복수		ἐκκηρύσσεσθε	ἐκκηρυσσέσθων, ἐκκηρυσσέσθωσαν
부정사		ἐκκηρύσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκηρυσσομενος ἐκκηρυσσομενου	ἐκκηρυσσομενη ἐκκηρυσσομενης	ἐκκηρυσσομενον ἐκκηρυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκήρυσσον	ἐξεκήρυσσες	ἐξεκήρυσσεν*
	쌍수		ἐξεκηρύσσετον	ἐξεκηρυσσέτην
	복수	ἐξεκηρύσσομεν	ἐξεκηρύσσετε	ἐξεκήρυσσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκηρυσσόμην	ἐξεκηρύσσου	ἐξεκηρύσσετο
	쌍수		ἐξεκηρύσσεσθον	ἐξεκηρυσσέσθην
	복수	ἐξεκηρυσσόμεθα	ἐξεκηρύσσεσθε	ἐξεκηρύσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ ὃ παροξυνθέντεσ ἐβλασφήμουν εἰσ τὸν βασιλέα καὶ τῆσ πόλεωσ αὐτὸν ἐξεκήρυσσον, ἐτόλμων δέ τινεσ τῶν στασιαστῶν καὶ λίθουσ ἐπ’ αὐτὸν βάλλειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 517:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 517:2)
καὶ τοῦ μὲν μὴ καταντήσαντοσ ἐφ’ ἣν συντέτακτο προθεσμίαν, Ῥωμαϊκῶν δ’ ὀλίγων ἱππέων κατ’ ἐκείνην τὴν ἡμέραν παραφανέντων, τὸν Ιὤσηπον ἐξεκήρυσσον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 793:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 793:1)

유의어

to proclaim by voice of herald
- ἀνακηρύσσω (to proclaim by voice of herald, publish abroad)
- προκηρύσσω (to proclaim by herald, proclaim publicly)
- διακηρύσσω (to proclaim by herald, in declared war)

파생어

ἀνακηρύσσω (to proclaim by voice of herald, publish abroad, to proclaim as conqueror)
ἀποκηρύσσω (빼앗다, 의절하다)
διακηρύσσω (to proclaim by herald, in declared war, to sell by auction)
εἰσκηρύσσω (to summon by public crier)
ἐπικηρύσσω (지다, 공표하다, 심다)
κατακηρύσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
κηρύσσω (설교하다, 전도하다, 공표하다)
προκηρύσσω (to proclaim by herald, proclaim publicly)
προσκηρύσσω (to summon also)
ὑποκηρύσσομαι (가지다, 먹다, 소유하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκηρύσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to proclaim by voice of herald

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκηρύσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to proclaim by voice of herald

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어