헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατακηρύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατακηρύσσω κατακηρύξω

형태분석: κατα (접두사) + κηρύσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 명령하다, 지시하다, 명하다
  1. to proclaim or command by public crier
  2. to order, to be knocked down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακηρύσσω

κατακηρύσσεις

κατακηρύσσει

쌍수 κατακηρύσσετον

κατακηρύσσετον

복수 κατακηρύσσομεν

κατακηρύσσετε

κατακηρύσσουσιν*

접속법단수 κατακηρύσσω

κατακηρύσσῃς

κατακηρύσσῃ

쌍수 κατακηρύσσητον

κατακηρύσσητον

복수 κατακηρύσσωμεν

κατακηρύσσητε

κατακηρύσσωσιν*

기원법단수 κατακηρύσσοιμι

κατακηρύσσοις

κατακηρύσσοι

쌍수 κατακηρύσσοιτον

κατακηρυσσοίτην

복수 κατακηρύσσοιμεν

κατακηρύσσοιτε

κατακηρύσσοιεν

명령법단수 κατακήρυσσε

κατακηρυσσέτω

쌍수 κατακηρύσσετον

κατακηρυσσέτων

복수 κατακηρύσσετε

κατακηρυσσόντων, κατακηρυσσέτωσαν

부정사 κατακηρύσσειν

분사 남성여성중성
κατακηρυσσων

κατακηρυσσοντος

κατακηρυσσουσα

κατακηρυσσουσης

κατακηρυσσον

κατακηρυσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακηρύσσομαι

κατακηρύσσει, κατακηρύσσῃ

κατακηρύσσεται

쌍수 κατακηρύσσεσθον

κατακηρύσσεσθον

복수 κατακηρυσσόμεθα

κατακηρύσσεσθε

κατακηρύσσονται

접속법단수 κατακηρύσσωμαι

κατακηρύσσῃ

κατακηρύσσηται

쌍수 κατακηρύσσησθον

κατακηρύσσησθον

복수 κατακηρυσσώμεθα

κατακηρύσσησθε

κατακηρύσσωνται

기원법단수 κατακηρυσσοίμην

κατακηρύσσοιο

κατακηρύσσοιτο

쌍수 κατακηρύσσοισθον

κατακηρυσσοίσθην

복수 κατακηρυσσοίμεθα

κατακηρύσσοισθε

κατακηρύσσοιντο

명령법단수 κατακηρύσσου

κατακηρυσσέσθω

쌍수 κατακηρύσσεσθον

κατακηρυσσέσθων

복수 κατακηρύσσεσθε

κατακηρυσσέσθων, κατακηρυσσέσθωσαν

부정사 κατακηρύσσεσθαι

분사 남성여성중성
κατακηρυσσομενος

κατακηρυσσομενου

κατακηρυσσομενη

κατακηρυσσομενης

κατακηρυσσομενον

κατακηρυσσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακηρύξω

κατακηρύξεις

κατακηρύξει

쌍수 κατακηρύξετον

κατακηρύξετον

복수 κατακηρύξομεν

κατακηρύξετε

κατακηρύξουσιν*

기원법단수 κατακηρύξοιμι

κατακηρύξοις

κατακηρύξοι

쌍수 κατακηρύξοιτον

κατακηρυξοίτην

복수 κατακηρύξοιμεν

κατακηρύξοιτε

κατακηρύξοιεν

부정사 κατακηρύξειν

분사 남성여성중성
κατακηρυξων

κατακηρυξοντος

κατακηρυξουσα

κατακηρυξουσης

κατακηρυξον

κατακηρυξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατακηρύξομαι

κατακηρύξει, κατακηρύξῃ

κατακηρύξεται

쌍수 κατακηρύξεσθον

κατακηρύξεσθον

복수 κατακηρυξόμεθα

κατακηρύξεσθε

κατακηρύξονται

기원법단수 κατακηρυξοίμην

κατακηρύξοιο

κατακηρύξοιτο

쌍수 κατακηρύξοισθον

κατακηρυξοίσθην

복수 κατακηρυξοίμεθα

κατακηρύξοισθε

κατακηρύξοιντο

부정사 κατακηρύξεσθαι

분사 남성여성중성
κατακηρυξομενος

κατακηρυξομενου

κατακηρυξομενη

κατακηρυξομενης

κατακηρυξομενον

κατακηρυξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to proclaim or command by public crier

  2. 명령하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION