헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προκηρύσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προκηρύσσω προκηρύξω

형태분석: προ (접두사) + κηρύσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to proclaim by herald, proclaim publicly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προκηρύσσω

προκηρύσσεις

προκηρύσσει

쌍수 προκηρύσσετον

προκηρύσσετον

복수 προκηρύσσομεν

προκηρύσσετε

προκηρύσσουσιν*

접속법단수 προκηρύσσω

προκηρύσσῃς

προκηρύσσῃ

쌍수 προκηρύσσητον

προκηρύσσητον

복수 προκηρύσσωμεν

προκηρύσσητε

προκηρύσσωσιν*

기원법단수 προκηρύσσοιμι

προκηρύσσοις

προκηρύσσοι

쌍수 προκηρύσσοιτον

προκηρυσσοίτην

복수 προκηρύσσοιμεν

προκηρύσσοιτε

προκηρύσσοιεν

명령법단수 προκήρυσσε

προκηρυσσέτω

쌍수 προκηρύσσετον

προκηρυσσέτων

복수 προκηρύσσετε

προκηρυσσόντων, προκηρυσσέτωσαν

부정사 προκηρύσσειν

분사 남성여성중성
προκηρυσσων

προκηρυσσοντος

προκηρυσσουσα

προκηρυσσουσης

προκηρυσσον

προκηρυσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προκηρύσσομαι

προκηρύσσει, προκηρύσσῃ

προκηρύσσεται

쌍수 προκηρύσσεσθον

προκηρύσσεσθον

복수 προκηρυσσόμεθα

προκηρύσσεσθε

προκηρύσσονται

접속법단수 προκηρύσσωμαι

προκηρύσσῃ

προκηρύσσηται

쌍수 προκηρύσσησθον

προκηρύσσησθον

복수 προκηρυσσώμεθα

προκηρύσσησθε

προκηρύσσωνται

기원법단수 προκηρυσσοίμην

προκηρύσσοιο

προκηρύσσοιτο

쌍수 προκηρύσσοισθον

προκηρυσσοίσθην

복수 προκηρυσσοίμεθα

προκηρύσσοισθε

προκηρύσσοιντο

명령법단수 προκηρύσσου

προκηρυσσέσθω

쌍수 προκηρύσσεσθον

προκηρυσσέσθων

복수 προκηρύσσεσθε

προκηρυσσέσθων, προκηρυσσέσθωσαν

부정사 προκηρύσσεσθαι

분사 남성여성중성
προκηρυσσομενος

προκηρυσσομενου

προκηρυσσομενη

προκηρυσσομενης

προκηρυσσομενον

προκηρυσσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προκηρύξω

προκηρύξεις

προκηρύξει

쌍수 προκηρύξετον

προκηρύξετον

복수 προκηρύξομεν

προκηρύξετε

προκηρύξουσιν*

기원법단수 προκηρύξοιμι

προκηρύξοις

προκηρύξοι

쌍수 προκηρύξοιτον

προκηρυξοίτην

복수 προκηρύξοιμεν

προκηρύξοιτε

προκηρύξοιεν

부정사 προκηρύξειν

분사 남성여성중성
προκηρυξων

προκηρυξοντος

προκηρυξουσα

προκηρυξουσης

προκηρυξον

προκηρυξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προκηρύξομαι

προκηρύξει, προκηρύξῃ

προκηρύξεται

쌍수 προκηρύξεσθον

προκηρύξεσθον

복수 προκηρυξόμεθα

προκηρύξεσθε

προκηρύξονται

기원법단수 προκηρυξοίμην

προκηρύξοιο

προκηρύξοιτο

쌍수 προκηρύξοισθον

προκηρυξοίσθην

복수 προκηρυξοίμεθα

προκηρύξοισθε

προκηρύξοιντο

부정사 προκηρύξεσθαι

분사 남성여성중성
προκηρυξομενος

προκηρυξομενου

προκηρυξομενη

προκηρυξομενης

προκηρυξομενον

προκηρυξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φέρε δὴ καὶ ἡμᾶσ ἔκδοσίν τινα βίου κακοδαίμονοσ προκηρύσσειν, εἶτα προσιέναι τῇ ἐργολαβίᾳ τὴν Τύχην καὶ τὴν Κακίαν διαφερομένασ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 32)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 32)

  • φέρε δὴ καὶ ἡμᾶσ ἔκδοσίν τινα βίου καὶ ἀνθρώπου κακοδαίμονοσ προκηρύσσειν, εἶτα προσιέναι τῇ ἐργολαβίᾳ τὴν Τύχην καὶ τὴν Κακίαν διαφερομένασ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:1)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 2:1)

  • ‐ ἴδε πρὸ δωμάτων ἴδε προκηρύσσει θοάζων ὅδ’ αἰθέροσ ἄνω καπνόσ. (Euripides, choral, antistrophe 16)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 16)

유의어

  1. to proclaim by herald

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION