살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκκρούω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκρούω ἐκκρούσω

형태분석: ἐκ (접두사) + κρού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

쫓아내다
몰아내다, 좌절시키다, 파괴하다, 논박하다, 물리치다
빗나가게 하다, 잠그다, 닫다, 비키다
연기하다, 미루다, 빠져나가다, 늦추다, 휴회시키다

to knock out
to drive back, repulse, to frustrate, of
to hiss, off, explodere
to put off, adjourn by evasions, to baffle by putting off, elude

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκρούω (나는) 쫓아낸다	ἐκκρούεις (너는) 쫓아낸다	ἐκκρούει (그는) 쫓아낸다
	쌍수		ἐκκρούετον (너희 둘은) 쫓아낸다	ἐκκρούετον (그 둘은) 쫓아낸다
	복수	ἐκκρούομεν (우리는) 쫓아낸다	ἐκκρούετε (너희는) 쫓아낸다	ἐκκρούουσιν* (그들은) 쫓아낸다
접속법	단수	ἐκκρούω (나는) 쫓아내자	ἐκκρούῃς (너는) 쫓아내자	ἐκκρούῃ (그는) 쫓아내자
	쌍수		ἐκκρούητον (너희 둘은) 쫓아내자	ἐκκρούητον (그 둘은) 쫓아내자
	복수	ἐκκρούωμεν (우리는) 쫓아내자	ἐκκρούητε (너희는) 쫓아내자	ἐκκρούωσιν* (그들은) 쫓아내자
기원법	단수	ἐκκρούοιμι (나는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκκρούοις (너는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκκρούοι (그는) 쫓아내기를 (바라다)
	쌍수		ἐκκρούοιτον (너희 둘은) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκκρουοίτην (그 둘은) 쫓아내기를 (바라다)
	복수	ἐκκρούοιμεν (우리는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκκρούοιτε (너희는) 쫓아내기를 (바라다)	ἐκκρούοιεν (그들은) 쫓아내기를 (바라다)
명령법	단수		ἐκκρούε (너는) 쫓아내어라	ἐκκρουέτω (그는) 쫓아내어라
	쌍수		ἐκκρούετον (너희 둘은) 쫓아내어라	ἐκκρουέτων (그 둘은) 쫓아내어라
	복수		ἐκκρούετε (너희는) 쫓아내어라	ἐκκρουόντων, ἐκκρουέτωσαν (그들은) 쫓아내어라
부정사		ἐκκρούειν 쫓아내는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκρουων ἐκκρουοντος	ἐκκρουουσα ἐκκρουουσης	ἐκκρουον ἐκκρουοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκρούομαι (나는) 쫓아내여진다	ἐκκρούει, ἐκκρούῃ (너는) 쫓아내여진다	ἐκκρούεται (그는) 쫓아내여진다
	쌍수		ἐκκρούεσθον (너희 둘은) 쫓아내여진다	ἐκκρούεσθον (그 둘은) 쫓아내여진다
	복수	ἐκκρουόμεθα (우리는) 쫓아내여진다	ἐκκρούεσθε (너희는) 쫓아내여진다	ἐκκρούονται (그들은) 쫓아내여진다
접속법	단수	ἐκκρούωμαι (나는) 쫓아내여지자	ἐκκρούῃ (너는) 쫓아내여지자	ἐκκρούηται (그는) 쫓아내여지자
	쌍수		ἐκκρούησθον (너희 둘은) 쫓아내여지자	ἐκκρούησθον (그 둘은) 쫓아내여지자
	복수	ἐκκρουώμεθα (우리는) 쫓아내여지자	ἐκκρούησθε (너희는) 쫓아내여지자	ἐκκρούωνται (그들은) 쫓아내여지자
기원법	단수	ἐκκρουοίμην (나는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκκρούοιο (너는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκκρούοιτο (그는) 쫓아내여지기를 (바라다)
	쌍수		ἐκκρούοισθον (너희 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκκρουοίσθην (그 둘은) 쫓아내여지기를 (바라다)
	복수	ἐκκρουοίμεθα (우리는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκκρούοισθε (너희는) 쫓아내여지기를 (바라다)	ἐκκρούοιντο (그들은) 쫓아내여지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐκκρούου (너는) 쫓아내여져라	ἐκκρουέσθω (그는) 쫓아내여져라
	쌍수		ἐκκρούεσθον (너희 둘은) 쫓아내여져라	ἐκκρουέσθων (그 둘은) 쫓아내여져라
	복수		ἐκκρούεσθε (너희는) 쫓아내여져라	ἐκκρουέσθων, ἐκκρουέσθωσαν (그들은) 쫓아내여져라
부정사		ἐκκρούεσθαι 쫓아내여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκρουομενος ἐκκρουομενου	ἐκκρουομενη ἐκκρουομενης	ἐκκρουομενον ἐκκρουομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέκρουον (나는) 쫓아내고 있었다	ἐξέκρουες (너는) 쫓아내고 있었다	ἐξέκρουεν* (그는) 쫓아내고 있었다
	쌍수		ἐξεκρούετον (너희 둘은) 쫓아내고 있었다	ἐξεκρουέτην (그 둘은) 쫓아내고 있었다
	복수	ἐξεκρούομεν (우리는) 쫓아내고 있었다	ἐξεκρούετε (너희는) 쫓아내고 있었다	ἐξέκρουον (그들은) 쫓아내고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκρουόμην (나는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεκρούου (너는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεκρούετο (그는) 쫓아내여지고 있었다
	쌍수		ἐξεκρούεσθον (너희 둘은) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεκρουέσθην (그 둘은) 쫓아내여지고 있었다
	복수	ἐξεκρουόμεθα (우리는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεκρούεσθε (너희는) 쫓아내여지고 있었다	ἐξεκρούοντο (그들은) 쫓아내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μυρία δὲ καὶ ἄλλα ἔκ τε ποιητῶν καὶ συγγραφέων καὶ φιλοσόφων καταδεῖξαί σοι ἔχων, προτιμώντων τὸ ὑγιαίνειν, τοῦτο μὲν παραιτήσομαι, ὡσ μὴ εἰσ ἀπειροκαλίαν τινὰ μειρακιώδη ἐκπέσῃ μοι τὸ σύγγραμμα καὶ κινδυνεύωμεν ἄλλῳ ἥλῳ ἐκκρούειν τὸν ἧλον, ὀλίγα δέ σοι τῆσ ἀρχαίασ ἱστορίασ ὁπόσα μέμνημαι οἰκεῖα τῷ παρόντι προσγράψαι καλῶσ ἔχειν ὑπέλαβον. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 16:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 16:1)
"σὺ περαίνεισ, ὦ Δεινόμαχε, καὶ ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούεισ τὸν ἧλον οὐδὲ γὰρ ἃ φὴσ ταῦτα δῆλα μετὰ τοιαύτησ δυνάμεωσ γιγνόμενα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 9:3)
καὶ ὅτε μὲν ἡγοῦ τὴν βουλὴν ἀποφανεῖν τοὺσ ἔχοντασ τὸ χρυσίον, πολεμικὸσ ὢν καὶ ταράττων τὴν πόλιν, ἵνα τὴν ζήτησιν ἐκκρούοισ· (Hyperides, Speeches, 7:6)
(히페레이데스, Speeches, 7:6)
εἰσ φιλοσοφίαν καταβάλλων ἡμεῖσ δὲ τῇ περὶ τὴν ἱστορίαν διατριβῇ καὶ τῆσ γραφῆσ τῇ συνηθείᾳ παρασκευάζομεν ἑαυτούσ, τὰσ τῶν ἀρίστων καὶ δοκιμωτάτων μνήμασ ὑποδεχομένουσ ἀεὶ ταῖσ ψυχαῖσ, εἴ τι φαῦλον ἢ κακόηθεσ ἢ ἀγεννὲσ αἱ τῶν συνόντων ἐξ ἀνάγκησ ὁμιλίαι προσβάλλουσιν, ἐκκρούειν καὶ διωθεῖσθαι, πρὸσ τὰ κάλλιστα τῶν παραδειγμάτων ἵλεω καὶ πρᾳεῖαν ἀποστρέφοντεσ τὴν διάνοιαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 1 3:1)
οἱ μὲν γὰρ ἐκκρούειν τε τοῖσ ξίφεσι τὰσ σαρίσασ ἐπειρῶντο καὶ πιέζειν τοῖσ θυρεοῖσ καὶ ταῖσ χερσὶν αὐταῖσ ἀντιλαμβανόμενοι παραφέρειν, οἱ δὲ τὴν προβολὴν κρατυνάμενοι δι’ ἀμφοτέρων καὶ τοὺσ προσπίπτοντασ αὐτοῖσ ὅπλοισ διελαύνοντεσ, οὔτε θυρεοῦ στέγοντοσ οὔτε θώρακοσ τὴν βίαν τῆσ σαρίσησ, ἀνερρίπτουν ὑπὲρ κεφαλὴν τὰ σώματα τῶν Πελιγνῶν καὶ Μαρρουκινῶν, κατ’ οὐδένα λογισμὸν, ἀλλὰ θυμῷ θηριώδει, πρὸσ ἐναντίασ πληγὰσ καὶ προὖπτον ὠθουμένων θάνατον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)

유의어

쫓아내다
- ἀποκρούω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ἐξελαύνω (쫓아내다)
- ἀντεκκόπτω (to knock out in return)
- πατάσσω (두드리다, 때리다, 치다)
- κρούω (to knock at, on the outside)
- κατακηρύσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἐκκόπτω (쫓아내다)
몰아내다
- ἀποπλήσσω (몰아내다, 논박하다, 물리치다)
- ἀνακόπτω (몰아내다, 논박하다)

파생어

ἀνακρούω (확인하다, 억제하다, 제지하다)
ἀποκρούω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
διακρούω (피하다, 빠져나가다, 제쳐놓다)
ἐγκρούω (때리다, 두드리다, 치다)
ἐπικρούω (때리다, 두드리다, 치다)
κρούω (때리다, 두드리다, 타격하다)
παρακρούω (실망시키다, 당황하게하다, 좌절시키다)
περικρούω (to strike off all round, having, knocked off)
προσκρούω (실패하다, 넘어지다, 실수하다)
συγκρούω (to strike together, to clap, to bring into collision)
ὑποκρούω (방해하다, 중단시키다, 가로막다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

쫓아내다

몰아내다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

쫓아내다

몰아내다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어