헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνιζάνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: synizanō 고전 발음: [쉬니즈다노:] 신약 발음: [쉬니자노]

기본형: συνιζάνω

형태분석: συν (접두사) + ἱζάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

  1. 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다
  2. 가라앉다, 주저앉다
  1. to sink in, collapse
  2. to sink

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνιζάνω

(나는) 넘어간다

 συνιζάνεις

(너는) 넘어간다

 συνιζάνει

(그는) 넘어간다
쌍수 συνιζάνετον

(너희 둘은) 넘어간다

 συνιζάνετον

(그 둘은) 넘어간다
복수 συνιζάνομεν

(우리는) 넘어간다

 συνιζάνετε

(너희는) 넘어간다

 συνιζάνουσι(ν)

(그들은) 넘어간다
접속법단수 συνιζάνω

(나는) 넘어가자

 συνιζάνῃς

(너는) 넘어가자

 συνιζάνῃ

(그는) 넘어가자
쌍수 συνιζάνητον

(너희 둘은) 넘어가자

 συνιζάνητον

(그 둘은) 넘어가자
복수 συνιζάνωμεν

(우리는) 넘어가자

 συνιζάνητε

(너희는) 넘어가자

 συνιζάνωσι(ν)

(그들은) 넘어가자
기원법단수 συνιζάνοιμι

(나는) 넘어가기를 (바라다)

 συνιζάνοις

(너는) 넘어가기를 (바라다)

 συνιζάνοι

(그는) 넘어가기를 (바라다)
쌍수 συνιζάνοιτον

(너희 둘은) 넘어가기를 (바라다)

 συνιζανοίτην

(그 둘은) 넘어가기를 (바라다)
복수 συνιζάνοιμεν

(우리는) 넘어가기를 (바라다)

 συνιζάνοιτε

(너희는) 넘어가기를 (바라다)

 συνιζάνοιεν

(그들은) 넘어가기를 (바라다)
명령법단수 συνίζανε

(너는) 넘어가라

 συνιζανέτω

(그는) 넘어가라
쌍수 συνιζάνετον

(너희 둘은) 넘어가라

 συνιζανέτων

(그 둘은) 넘어가라
복수 συνιζάνετε

(너희는) 넘어가라

 συνιζανόντων, συνιζανέτωσαν

(그들은) 넘어가라
부정사 συνιζάνειν

넘어가는 것
분사 남성여성중성
συνιζανων

συνιζανοντος

 συνιζανουσα

συνιζανουσης

 συνιζανον

συνιζανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνιζάνομαι

(나는) 넘어가여진다

 συνιζάνει, συνιζάνῃ

(너는) 넘어가여진다

 συνιζάνεται

(그는) 넘어가여진다
쌍수 συνιζάνεσθον

(너희 둘은) 넘어가여진다

 συνιζάνεσθον

(그 둘은) 넘어가여진다
복수 συνιζανόμεθα

(우리는) 넘어가여진다

 συνιζάνεσθε

(너희는) 넘어가여진다

 συνιζάνονται

(그들은) 넘어가여진다
접속법단수 συνιζάνωμαι

(나는) 넘어가여지자

 συνιζάνῃ

(너는) 넘어가여지자

 συνιζάνηται

(그는) 넘어가여지자
쌍수 συνιζάνησθον

(너희 둘은) 넘어가여지자

 συνιζάνησθον

(그 둘은) 넘어가여지자
복수 συνιζανώμεθα

(우리는) 넘어가여지자

 συνιζάνησθε

(너희는) 넘어가여지자

 συνιζάνωνται

(그들은) 넘어가여지자
기원법단수 συνιζανοίμην

(나는) 넘어가여지기를 (바라다)

 συνιζάνοιο

(너는) 넘어가여지기를 (바라다)

 συνιζάνοιτο

(그는) 넘어가여지기를 (바라다)
쌍수 συνιζάνοισθον

(너희 둘은) 넘어가여지기를 (바라다)

 συνιζανοίσθην

(그 둘은) 넘어가여지기를 (바라다)
복수 συνιζανοίμεθα

(우리는) 넘어가여지기를 (바라다)

 συνιζάνοισθε

(너희는) 넘어가여지기를 (바라다)

 συνιζάνοιντο

(그들은) 넘어가여지기를 (바라다)
명령법단수 συνιζάνου

(너는) 넘어가여져라

 συνιζανέσθω

(그는) 넘어가여져라
쌍수 συνιζάνεσθον

(너희 둘은) 넘어가여져라

 συνιζανέσθων

(그 둘은) 넘어가여져라
복수 συνιζάνεσθε

(너희는) 넘어가여져라

 συνιζανέσθων, συνιζανέσθωσαν

(그들은) 넘어가여져라
부정사 συνιζάνεσθαι

넘어가여지는 것
분사 남성여성중성
συνιζανομενος

συνιζανομενου

 συνιζανομενη

συνιζανομενης

 συνιζανομενον

συνιζανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνίζανον

(나는) 넘어가고 있었다

 συνίζανες

(너는) 넘어가고 있었다

 συνίζανε(ν)

(그는) 넘어가고 있었다
쌍수 συνιζάνετον

(너희 둘은) 넘어가고 있었다

 συνιζανέτην

(그 둘은) 넘어가고 있었다
복수 συνιζάνομεν

(우리는) 넘어가고 있었다

 συνιζάνετε

(너희는) 넘어가고 있었다

 συνίζανον

(그들은) 넘어가고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνιζανόμην

(나는) 넘어가여지고 있었다

 συνιζάνου

(너는) 넘어가여지고 있었다

 συνιζάνετο

(그는) 넘어가여지고 있었다
쌍수 συνιζάνεσθον

(너희 둘은) 넘어가여지고 있었다

 συνιζανέσθην

(그 둘은) 넘어가여지고 있었다
복수 συνιζανόμεθα

(우리는) 넘어가여지고 있었다

 συνιζάνεσθε

(너희는) 넘어가여지고 있었다

 συνιζάνοντο

(그들은) 넘어가여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ Τυρρηνῶν διαπεπλασμένον τὸ τέθριππον ἐμβαλόντων εἰς κάμινον, οὐκ ἔπαθεν ἃ προσήκει πάσχειν πηλὸν ἐν πυρί, πυκνοῦσθαι καὶ συνιζάνειν, ἐκτηκομένης τῆς ὑγρότητος, ἀλλ ἐξέστη καὶ ᾤδησε καὶ μέγεθος ἔσχεν ἅμα ῥώμῃ καὶ σκληρότητι τοσοῦτον ὥστε μόλις ἐξαιρεθῆναι τὴν ὀροφὴν ἀπ σκευασα μὲν ων τῆς καμίνου καὶ τῶν τοίχων περιαιρεθέντων. (Plutarch, Publicola, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 13 2:1)

  • ἐπὶ δὲ τῶν φλεβῶν οὐκέτ ἐγχωρεῖ, δυναμένου δὴ τοῦ χιτῶνος αὐτῶν εἰς ἑαυτὸν συνιζάνειν καὶ διὰ τοῦτο καταπίπτειν εἰς τὴν ἐντὸς εὐρυχωρίαν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 18)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 18)

  • δεῖ μέντοι συνιζάνειν αὐτὰ ὑπὸ τὴν σκιάν, εἰ δ ὄλεθρον ἐπ αὐτῇ φρονοῖεν, ὑπὸ τοῦ ἐνόντος πυρὸς διαφθαρεῖεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 305:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 305:1)

유의어

  1. 넘어가다

  2. 가라앉다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION