살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐντήκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντήκω ἐντήξω

형태분석: ἐν (접두사) + τήκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pour in while molten
to sink deep in
to be absorbed by

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντήκω	ἐντήκεις	ἐντήκει
	쌍수		ἐντήκετον	ἐντήκετον
	복수	ἐντήκομεν	ἐντήκετε	ἐντήκουσιν*
접속법	단수	ἐντήκω	ἐντήκῃς	ἐντήκῃ
	쌍수		ἐντήκητον	ἐντήκητον
	복수	ἐντήκωμεν	ἐντήκητε	ἐντήκωσιν*
기원법	단수	ἐντήκοιμι	ἐντήκοις	ἐντήκοι
	쌍수		ἐντήκοιτον	ἐντηκοίτην
	복수	ἐντήκοιμεν	ἐντήκοιτε	ἐντήκοιεν
명령법	단수		ἐντήκε	ἐντηκέτω
	쌍수		ἐντήκετον	ἐντηκέτων
	복수		ἐντήκετε	ἐντηκόντων, ἐντηκέτωσαν
부정사		ἐντήκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντηκων ἐντηκοντος	ἐντηκουσα ἐντηκουσης	ἐντηκον ἐντηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντήκομαι	ἐντήκει, ἐντήκῃ	ἐντήκεται
	쌍수		ἐντήκεσθον	ἐντήκεσθον
	복수	ἐντηκόμεθα	ἐντήκεσθε	ἐντήκονται
접속법	단수	ἐντήκωμαι	ἐντήκῃ	ἐντήκηται
	쌍수		ἐντήκησθον	ἐντήκησθον
	복수	ἐντηκώμεθα	ἐντήκησθε	ἐντήκωνται
기원법	단수	ἐντηκοίμην	ἐντήκοιο	ἐντήκοιτο
	쌍수		ἐντήκοισθον	ἐντηκοίσθην
	복수	ἐντηκοίμεθα	ἐντήκοισθε	ἐντήκοιντο
명령법	단수		ἐντήκου	ἐντηκέσθω
	쌍수		ἐντήκεσθον	ἐντηκέσθων
	복수		ἐντήκεσθε	ἐντηκέσθων, ἐντηκέσθωσαν
부정사		ἐντήκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντηκομενος ἐντηκομενου	ἐντηκομενη ἐντηκομενης	ἐντηκομενον ἐντηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέτηκον	ἐνέτηκες	ἐνέτηκεν*
	쌍수		ἐνετήκετον	ἐνετηκέτην
	복수	ἐνετήκομεν	ἐνετήκετε	ἐνέτηκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνετηκόμην	ἐνετήκου	ἐνετήκετο
	쌍수		ἐνετήκεσθον	ἐνετηκέσθην
	복수	ἐνετηκόμεθα	ἐνετήκεσθε	ἐνετήκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιτρέψαντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ ἐκέλευσε τοὺσ ἐπὶ τῶν τιμωριῶν ἡ Παρύσατισ λαβόντασ τὸν ἄνθρωπον ἐφ’ ἡμέρασ δέκα στρεβλοῦν, εἶτα τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἐξορύξαντασ εἰσ τὰ ὦτα θερμὸν ἐντήκειν χαλκὸν ἑώσ ἀποθάνῃ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 14 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 14 5:1)
Ἢν δὲ τρόμοσ χειρῶν καὶ κεφαλῆσ ἐῄ, καστόριον πιπίσκειν δραχμῆσ ὁλκῆσ ἥμισυ ξὺν μελικρή του κυάθοισ τρισὶ ἐσ ἡμέρασ πλεῦνασ· ἢν δὲ μὴ πίνῃ τόδε, ἐντήκειν ξυμφόρῳ ἐλαίου, ἔνθα πήγανον ἐνεζέσθη κυάθοισ τρισὶ, τὸ δὲ διπλόον ἐσ τὸ κάτω ἔντερον ἐγχέειν, καὶ τόδε ἐσ πλεῦνασ ἡμέρασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 121)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 121)
Ὅλον δὲ χρὴ τὸν ἄνθρωπον ἐρίοισι εἰλίξαντα καταιονεῖν λίπαϊ σικυωνίῳ, ἢ γλευκίνῳ, ἢ παλαιῷ, ἢ ἰδίῃ ἑκάστῳ, ἢ ξυμπάντεσσι συμμεμιγμένοισι· ἄριστον δὲ κηροῦ μικρὸν ἐντήκειν ἐσ πάχοσ τῶν ἀλειφάτων· . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 168)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 168)

유의어

to sink deep in
- ἐνδύω (매다, 걸다)
- ἵζω (가라앉다, 주저앉다)
- συνιζάνω (가라앉다, 주저앉다)
to be absorbed by
- συμπῑ́νω (흡수하다, 빨아들이다)

파생어

διατήκω (녹이다, 녹다, 용해시키다)
ἐκτήκω (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
ἐπιτήκω (to melt upon, pour when melted over)
κατατήκω (to melt away, to make to fall away, to melt or be melting away)
συντήκω (녹이다, 녹다, 용해시키다)
τήκω (녹이다, 녹다, 쇠약해지다)
ὑπερτήκω (to melt exceedingly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sink deep in

to be absorbed by

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐντήκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sink deep in

to be absorbed by

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어