뜻

2. 녹이다, 녹다, 용해시키다, 서서히 녹다
4. 사라지다, 자취를 감추다, 가시다, 없어지다

1. to fuse into one mass, to weld together
2. to melt down, dissolve, to make to waste or pine away
3. to be fused into one mass, to become absolutely one with
4. to melt away, disappear, to waste or fall away

예문

• μὴ τῶν ἐμῶν ἕκατι συντήκου κακῶν· (Euripides, episode 4:3)

  (에우리피데스, episode 4:3)

• τοῦ ἐγὼ μέσον ἧπαρ ἔχοιμι ἐσθέμεναι προσφῦσα, τὴν δὲ Συρίαν θεὸν οἱ δεισιδαίμονεσ νομίζουσιν, ἂν μαινίδασ τισ ἢ ἀφύασ φάγῃ, τὰ ἀντικνήμια διεσθίειν, ἕλκεσι τὸ σῶμα πιμπράναι, συντήκειν τὸ ἧπαρ. (Plutarch, De superstitione, section 10 8:1)

  (플루타르코스, De superstitione, section 10 8:1)

• δοκοῦσι συντήκειν τὴν πολυσαρκίαν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 6 5:1)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 6 5:1)

• ἅπαντα γὰρ ὁμοίωσ κενοῦν καὶ συντήκειν τὸ σῶμα καὶ τὸ σύντηγμα τοιόνδε τι φαίνεσθαι ποιεῖν, μὴ πρότερον ὑπάρχον τοιοῦτον. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1355)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1355)

• Ἀριστοβούλῳ γε μὴν εὐθὺσ ἡ περὶ τοῦ μύσουσ μεταμέλεια νόσον ἐνσκήπτει καὶ πρὸσ ἔννοιαν τοῦ φόνου τὴν ψυχὴν ἔχων ἀεὶ τεταραγμένην συνετήκετο, μέχρι τῶν σπλάγχνων ὑπ’ ἀκράτου τῆσ λύπησ σπαραττομένων ἄθρουν αἷμα ἀναβάλλει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 117:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 117:1)

유사 형태

• συντηρεῖν (10)
• σύντηξιν (6)
• Συντήρησον (5)
• συντήξιος (4)
• συντήκειν (3)
• σύντηγμα (3)
• συντήκεται (3)
• συντηρήσει (3)
• συντήξας (2)
• συντηρῆσαι (2)
• συντηροῦσι (2)
• συντήκουσα (2)
• συντήξιες (2)
• συντηρῶν (2)
• συντήκου (1)
• συντηρήσω (1)
• συντηχθεὶς (1)
• σύντηξισ· (1)
• συντήκουσι (1)
• συντήκον (1)
• συντῆξαι (1)
• ΣΥΝΤΗΡΩΝ (1)
• σύντηξις (1)
• συντηροῦσα (1)
• συντήξουσι (1)
• συντηρεῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.