뜻

2. 녹이다, 녹다, 용해시키다, 서서히 녹다
4. 사라지다, 자취를 감추다, 가시다, 없어지다

1. to fuse into one mass, to weld together
2. to melt down, dissolve, to make to waste or pine away
3. to be fused into one mass, to become absolutely one with
4. to melt away, disappear, to waste or fall away

예문

• "οὐ γὰρ ὡσ σμήνουσ ἡγεμόνασ δεῖ ποιεῖν ἀνεξόδουσ οὐδὲ φρουρεῖν συγκλείσαντασ τῇ ὕλῃ μᾶλλον δὲ συμφράξαντασ, ὥσπερ οὗτοι τοὺσ θεοὺσ ἀέρων ἕξεισ ποιοῦντεσ καὶ ὑδάτων καὶ πυρὸσ δυνάμεισ ἐγκεκραμένασ ἡγούμενοι συγγεννῶσι τῷ κόσμῳ καὶ πάλιν συγκατακάουσιν, οὐκ ἀπολύτουσ οὐδ’ ἐλευθέρουσ οἱο͂ν ἡνιόχουσ ἢ κυβερνήτασ ὄντασ ἀλλ’, ὥσπερ ἀγάλματα προσηλοῦται καὶ συντήκεται βάσεσιν, οὕτωσ ἐγκεκλειμένουσ εἰσ τὸ σωματικὸν καὶ συγκαταγεγομφωμένουσ, κοινωνοῦντασ αὐτῷ μέχρι φθορᾶσ καὶ διαλύσεωσ ἁπάσησ καὶ μεταβολῆσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2910)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2910)

• ὁ δὲ μεμαθηκὼσ ἀριστίζεσθαι, διότι, ἐπειδὴ τάχιστα ἐδεήθη τὸ σῶμα τροφῆσ καὶ τὰ πρότερα κατανάλωτο καὶ οὐκ εἶχεν οὐδεμίαν ἀπόλαυσιν, οὐκ εὐθέωσ αὐτῷ προσεγένετο καινὴ τροφή, φθίνει δὴ καὶ συντήκεται ὑπὸ λιμοῦ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xi.4)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xi.4)

• οὐ γὰρ ταχὺ συντήκεται· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 2:4)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 2:4)

유사 형태

• συντηρεῖν (10)
• σύντηξιν (6)
• Συντήρησον (5)
• συντήξιος (4)
• συντήκειν (3)
• σύντηγμα (3)
• συντήκεται (3)
• συντηρήσει (3)
• συντήξας (2)
• συντηρῆσαι (2)
• συντηροῦσι (2)
• συντήκουσα (2)
• συντήξιες (2)
• συντηρῶν (2)
• συντηχθεὶς (1)
• σύντηξισ· (1)
• συντήκουσι (1)
• συντήκον (1)
• συντῆξαι (1)
• ΣΥΝΤΗΡΩΝ (1)
• σύντηξις (1)
• συντηροῦσα (1)
• συντήξουσι (1)
• συντηρεῖ (1)
• συντήκου (1)
• συντηρήσω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.