고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βυθίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βυθίζω (나는) 가라앉는다 |
βυθίζεις (너는) 가라앉는다 |
βυθίζει (그는) 가라앉는다 |
| 쌍수 | βυθίζετον (너희 둘은) 가라앉는다 |
βυθίζετον (그 둘은) 가라앉는다 |
||
| 복수 | βυθίζομεν (우리는) 가라앉는다 |
βυθίζετε (너희는) 가라앉는다 |
βυθίζουσιν* (그들은) 가라앉는다 |
|
| 접속법 | 단수 | βυθίζω (나는) 가라앉자 |
βυθίζῃς (너는) 가라앉자 |
βυθίζῃ (그는) 가라앉자 |
| 쌍수 | βυθίζητον (너희 둘은) 가라앉자 |
βυθίζητον (그 둘은) 가라앉자 |
||
| 복수 | βυθίζωμεν (우리는) 가라앉자 |
βυθίζητε (너희는) 가라앉자 |
βυθίζωσιν* (그들은) 가라앉자 |
|
| 기원법 | 단수 | βυθίζοιμι (나는) 가라앉기를 (바라다) |
βυθίζοις (너는) 가라앉기를 (바라다) |
βυθίζοι (그는) 가라앉기를 (바라다) |
| 쌍수 | βυθίζοιτον (너희 둘은) 가라앉기를 (바라다) |
βυθιζοίτην (그 둘은) 가라앉기를 (바라다) |
||
| 복수 | βυθίζοιμεν (우리는) 가라앉기를 (바라다) |
βυθίζοιτε (너희는) 가라앉기를 (바라다) |
βυθίζοιεν (그들은) 가라앉기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βύθιζε (너는) 가라앉아라 |
βυθιζέτω (그는) 가라앉아라 |
|
| 쌍수 | βυθίζετον (너희 둘은) 가라앉아라 |
βυθιζέτων (그 둘은) 가라앉아라 |
||
| 복수 | βυθίζετε (너희는) 가라앉아라 |
βυθιζόντων, βυθιζέτωσαν (그들은) 가라앉아라 |
||
| 부정사 | βυθίζειν 가라앉는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυθιζων βυθιζοντος | βυθιζουσα βυθιζουσης | βυθιζον βυθιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βυθίζομαι (나는) 가라앉어진다 |
βυθίζει, βυθίζῃ (너는) 가라앉어진다 |
βυθίζεται (그는) 가라앉어진다 |
| 쌍수 | βυθίζεσθον (너희 둘은) 가라앉어진다 |
βυθίζεσθον (그 둘은) 가라앉어진다 |
||
| 복수 | βυθιζόμεθα (우리는) 가라앉어진다 |
βυθίζεσθε (너희는) 가라앉어진다 |
βυθίζονται (그들은) 가라앉어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βυθίζωμαι (나는) 가라앉어지자 |
βυθίζῃ (너는) 가라앉어지자 |
βυθίζηται (그는) 가라앉어지자 |
| 쌍수 | βυθίζησθον (너희 둘은) 가라앉어지자 |
βυθίζησθον (그 둘은) 가라앉어지자 |
||
| 복수 | βυθιζώμεθα (우리는) 가라앉어지자 |
βυθίζησθε (너희는) 가라앉어지자 |
βυθίζωνται (그들은) 가라앉어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βυθιζοίμην (나는) 가라앉어지기를 (바라다) |
βυθίζοιο (너는) 가라앉어지기를 (바라다) |
βυθίζοιτο (그는) 가라앉어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βυθίζοισθον (너희 둘은) 가라앉어지기를 (바라다) |
βυθιζοίσθην (그 둘은) 가라앉어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βυθιζοίμεθα (우리는) 가라앉어지기를 (바라다) |
βυθίζοισθε (너희는) 가라앉어지기를 (바라다) |
βυθίζοιντο (그들은) 가라앉어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βυθίζου (너는) 가라앉어져라 |
βυθιζέσθω (그는) 가라앉어져라 |
|
| 쌍수 | βυθίζεσθον (너희 둘은) 가라앉어져라 |
βυθιζέσθων (그 둘은) 가라앉어져라 |
||
| 복수 | βυθίζεσθε (너희는) 가라앉어져라 |
βυθιζέσθων, βυθιζέσθωσαν (그들은) 가라앉어져라 |
||
| 부정사 | βυθίζεσθαι 가라앉어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυθιζομενος βυθιζομενου | βυθιζομενη βυθιζομενης | βυθιζομενον βυθιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβύθιζον (나는) 가라앉고 있었다 |
ἐβύθιζες (너는) 가라앉고 있었다 |
ἐβύθιζεν* (그는) 가라앉고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβυθίζετον (너희 둘은) 가라앉고 있었다 |
ἐβυθιζέτην (그 둘은) 가라앉고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβυθίζομεν (우리는) 가라앉고 있었다 |
ἐβυθίζετε (너희는) 가라앉고 있었다 |
ἐβύθιζον (그들은) 가라앉고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβυθιζόμην (나는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐβυθίζου (너는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐβυθίζετο (그는) 가라앉어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβυθίζεσθον (너희 둘은) 가라앉어지고 있었다 |
ἐβυθιζέσθην (그 둘은) 가라앉어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβυθιζόμεθα (우리는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐβυθίζεσθε (너희는) 가라앉어지고 있었다 |
ἐβυθίζοντο (그들은) 가라앉어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 1181)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 93 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 4 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
