Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βυθίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βυθίζω

Structure: βυθίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: buqo/s

Sense

  1. to sink, to sink or ruin

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βυθίζω βυθίζεις βυθίζει
Dual βυθίζετον βυθίζετον
Plural βυθίζομεν βυθίζετε βυθίζουσιν*
SubjunctiveSingular βυθίζω βυθίζῃς βυθίζῃ
Dual βυθίζητον βυθίζητον
Plural βυθίζωμεν βυθίζητε βυθίζωσιν*
OptativeSingular βυθίζοιμι βυθίζοις βυθίζοι
Dual βυθίζοιτον βυθιζοίτην
Plural βυθίζοιμεν βυθίζοιτε βυθίζοιεν
ImperativeSingular βύθιζε βυθιζέτω
Dual βυθίζετον βυθιζέτων
Plural βυθίζετε βυθιζόντων, βυθιζέτωσαν
Infinitive βυθίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βυθιζων βυθιζοντος βυθιζουσα βυθιζουσης βυθιζον βυθιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βυθίζομαι βυθίζει, βυθίζῃ βυθίζεται
Dual βυθίζεσθον βυθίζεσθον
Plural βυθιζόμεθα βυθίζεσθε βυθίζονται
SubjunctiveSingular βυθίζωμαι βυθίζῃ βυθίζηται
Dual βυθίζησθον βυθίζησθον
Plural βυθιζώμεθα βυθίζησθε βυθίζωνται
OptativeSingular βυθιζοίμην βυθίζοιο βυθίζοιτο
Dual βυθίζοισθον βυθιζοίσθην
Plural βυθιζοίμεθα βυθίζοισθε βυθίζοιντο
ImperativeSingular βυθίζου βυθιζέσθω
Dual βυθίζεσθον βυθιζέσθων
Plural βυθίζεσθε βυθιζέσθων, βυθιζέσθωσαν
Infinitive βυθίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βυθιζομενος βυθιζομενου βυθιζομενη βυθιζομενης βυθιζομενον βυθιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβύθιζον ἐβύθιζες ἐβύθιζεν*
Dual ἐβυθίζετον ἐβυθιζέτην
Plural ἐβυθίζομεν ἐβυθίζετε ἐβύθιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβυθιζόμην ἐβυθίζου ἐβυθίζετο
Dual ἐβυθίζεσθον ἐβυθιζέσθην
Plural ἐβυθιζόμεθα ἐβυθίζεσθε ἐβυθίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Εὐκτικά ἤγειρεν ἡμῖν τῶν παθῶν τρικυμίαν ἐχθρὸσ κάκιστοσ, πνευματώσασ τὸν σάλον, ὅθεν ταράσσει καὶ βυθίζει καὶ βρέχει τὸν φόρτον ἡμῶν ψυχικῆσ τῆσ ὁλκάδοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 1181)
  • ἐξέπεμψαν δὲ καὶ τῶν νεῶν ἐννέα, διακελευσάμενοι τοὺσ ἀφηγουμένουσ πανταχῇ πλεῖν καὶ παραδόξωσ ἐπιφαινομένουσ ἃ μὲν βυθίζειν τῶν ἁλισκομένων πλοίων, ἃ δὲ κατάγειν εἰσ τὴν πόλιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 93 2:1)
  • τὸν γὰρ Πλούτωνα μυθολογοῦσι τὴν ἁρπαγὴν ποιησάμενον ἀποκομίσαι τὴν Κόρην ἐφ’ ἁρ́ματοσ πλησίον τῶν Συρακουσῶν, καὶ τὴν γῆν ἀναρρήξαντα αὐτὸν μὲν μετὰ τῆσ ἁρπαγείσησ δῦναι καθ’ ᾅδου, πηγὴν δ’ ἀνεῖναι τὴν ὀνομαζομένην Κυάνην, πρὸσ ᾗ κατ’ ἐνιαυτὸν οἱ Συρακόσιοι πανήγυριν ἐπιφανῆ συντελοῦσι, καὶ θύουσιν οἱ μὲν ἰδιῶται τὰ ἐλάττω τῶν ἱερείων, δημοσίᾳ δὲ ταύρουσ βυθίζουσιν ἐν τῇ λίμνῃ, ταύτην τὴν θυσίαν καταδείξαντοσ Ἡρακλέουσ καθ’ ὃν καιρὸν τὰσ Γηρυόνου βοῦσ ἐλαύνων περιῆλθε πᾶσαν Σικελίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 4 2:1)

Synonyms

  1. to sink

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION