살아있는 헬라어 사전 - επικαταιρω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικαταίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικαταίρω

형태분석: ἐπι (접두사) + καταίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sink down upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικαταίρω	ἐπικαταίρεις	ἐπικαταίρει
	쌍수		ἐπικαταίρετον	ἐπικαταίρετον
	복수	ἐπικαταίρομεν	ἐπικαταίρετε	ἐπικαταίρουσιν*
접속법	단수	ἐπικαταίρω	ἐπικαταίρῃς	ἐπικαταίρῃ
	쌍수		ἐπικαταίρητον	ἐπικαταίρητον
	복수	ἐπικαταίρωμεν	ἐπικαταίρητε	ἐπικαταίρωσιν*
기원법	단수	ἐπικαταίροιμι	ἐπικαταίροις	ἐπικαταίροι
	쌍수		ἐπικαταίροιτον	ἐπικαταιροίτην
	복수	ἐπικαταίροιμεν	ἐπικαταίροιτε	ἐπικαταίροιεν
명령법	단수		ἐπικάταιρε	ἐπικαταιρέτω
	쌍수		ἐπικαταίρετον	ἐπικαταιρέτων
	복수		ἐπικαταίρετε	ἐπικαταιρόντων, ἐπικαταιρέτωσαν
부정사		ἐπικαταίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικαταιρων ἐπικαταιροντος	ἐπικαταιρουσα ἐπικαταιρουσης	ἐπικαταιρον ἐπικαταιροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικαταίρομαι	ἐπικαταίρει, ἐπικαταίρῃ	ἐπικαταίρεται
	쌍수		ἐπικαταίρεσθον	ἐπικαταίρεσθον
	복수	ἐπικαταιρόμεθα	ἐπικαταίρεσθε	ἐπικαταίρονται
접속법	단수	ἐπικαταίρωμαι	ἐπικαταίρῃ	ἐπικαταίρηται
	쌍수		ἐπικαταίρησθον	ἐπικαταίρησθον
	복수	ἐπικαταιρώμεθα	ἐπικαταίρησθε	ἐπικαταίρωνται
기원법	단수	ἐπικαταιροίμην	ἐπικαταίροιο	ἐπικαταίροιτο
	쌍수		ἐπικαταίροισθον	ἐπικαταιροίσθην
	복수	ἐπικαταιροίμεθα	ἐπικαταίροισθε	ἐπικαταίροιντο
명령법	단수		ἐπικαταίρου	ἐπικαταιρέσθω
	쌍수		ἐπικαταίρεσθον	ἐπικαταιρέσθων
	복수		ἐπικαταίρεσθε	ἐπικαταιρέσθων, ἐπικαταιρέσθωσαν
부정사		ἐπικαταίρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικαταιρομενος ἐπικαταιρομενου	ἐπικαταιρομενη ἐπικαταιρομενης	ἐπικαταιρομενον ἐπικαταιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκάταιρον	ἐπεκάταιρες	ἐπεκάταιρεν*
	쌍수		ἐπεκαταίρετον	ἐπεκαταιρέτην
	복수	ἐπεκαταίρομεν	ἐπεκαταίρετε	ἐπεκάταιρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκαταιρόμην	ἐπεκαταίρου	ἐπεκαταίρετο
	쌍수		ἐπεκαταίρεσθον	ἐπεκαταιρέσθην
	복수	ἐπεκαταιρόμεθα	ἐπεκαταίρεσθε	ἐπεκαταίροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ δὲ τούτοισ διασύρων τὰ ἔργα ἐμφανῶσ ἔλεγε τραγῳδίαισ καὶ σκιαγραφίαισ πεπολεμηκέναι βασιλικαῖσ τὸν Λεύκολλον, αὑτῷ δὲ πρὸσ ἀληθινὴν καὶ σεσωφρονισμένην τὸν ἀγῶνα λείπεσθαι δύναμιν, εἰσ θυρεοὺσ καὶ ξίφη καὶ ἵππουσ Μιθριδάτου καταφεύγοντοσ, ἀμυνόμενοσ δὲ ὁ Λεύκολλοσ εἰδώλῳ καὶ σκιᾷ πολέμου τὸν Πομπήϊον ἔφη μαχούμενον βαδίζειν, εἰθισμένον ἀλλοτρίοισ νεκροῖσ, ὥσπερ ὄρνιν ἀργόν, ἐπικαταίρειν καὶ λείψανα πολέμων σπαράσσειν. (Plutarch, Pompey, chapter 31 6:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 31 6:1)

유의어

to sink down upon
- κατολισθάνω (to slip or sink down)
- ὑποπίπτω (매다, 걸다, 채우다)
- συνιζάνω (가라앉다, 주저앉다)
- ἐνδύω (매다, 걸다)
- ἵζω (가라앉다, 주저앉다)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- καταδέρκομαι (얕보다, 우습게 보다)
- καθοράω (얕보다, 우습게 보다)
- ἐπιπιέζω (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
- καθίημι (가라앉다, 흘러내리다, 잠기다)

파생어

συγκαταίρω (to come to land together)

유사 형태

ἐπικαταίρειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικαταίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sink down upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικαταίρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sink down upon

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어