고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιπιέζω
형태분석: ἐπι (접두사) + πιέζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπιέζω (나는) 몰아댄다 |
ἐπιπιέζεις (너는) 몰아댄다 |
ἐπιπιέζει (그는) 몰아댄다 |
| 쌍수 | ἐπιπιέζετον (너희 둘은) 몰아댄다 |
ἐπιπιέζετον (그 둘은) 몰아댄다 |
||
| 복수 | ἐπιπιέζομεν (우리는) 몰아댄다 |
ἐπιπιέζετε (너희는) 몰아댄다 |
ἐπιπιέζουσιν* (그들은) 몰아댄다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπιέζω (나는) 몰아대자 |
ἐπιπιέζῃς (너는) 몰아대자 |
ἐπιπιέζῃ (그는) 몰아대자 |
| 쌍수 | ἐπιπιέζητον (너희 둘은) 몰아대자 |
ἐπιπιέζητον (그 둘은) 몰아대자 |
||
| 복수 | ἐπιπιέζωμεν (우리는) 몰아대자 |
ἐπιπιέζητε (너희는) 몰아대자 |
ἐπιπιέζωσιν* (그들은) 몰아대자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπιέζοιμι (나는) 몰아대기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοις (너는) 몰아대기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοι (그는) 몰아대기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπιέζοιτον (너희 둘은) 몰아대기를 (바라다) |
ἐπιπιεζοίτην (그 둘은) 몰아대기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπιέζοιμεν (우리는) 몰아대기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοιτε (너희는) 몰아대기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοιεν (그들은) 몰아대기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπίεζε (너는) 몰아대어라 |
ἐπιπιεζέτω (그는) 몰아대어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπιέζετον (너희 둘은) 몰아대어라 |
ἐπιπιεζέτων (그 둘은) 몰아대어라 |
||
| 복수 | ἐπιπιέζετε (너희는) 몰아대어라 |
ἐπιπιεζόντων, ἐπιπιεζέτωσαν (그들은) 몰아대어라 |
||
| 부정사 | ἐπιπιέζειν 몰아대는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπιεζων ἐπιπιεζοντος | ἐπιπιεζουσα ἐπιπιεζουσης | ἐπιπιεζον ἐπιπιεζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπιέζομαι (나는) 몰아대여진다 |
ἐπιπιέζει, ἐπιπιέζῃ (너는) 몰아대여진다 |
ἐπιπιέζεται (그는) 몰아대여진다 |
| 쌍수 | ἐπιπιέζεσθον (너희 둘은) 몰아대여진다 |
ἐπιπιέζεσθον (그 둘은) 몰아대여진다 |
||
| 복수 | ἐπιπιεζόμεθα (우리는) 몰아대여진다 |
ἐπιπιέζεσθε (너희는) 몰아대여진다 |
ἐπιπιέζονται (그들은) 몰아대여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπιέζωμαι (나는) 몰아대여지자 |
ἐπιπιέζῃ (너는) 몰아대여지자 |
ἐπιπιέζηται (그는) 몰아대여지자 |
| 쌍수 | ἐπιπιέζησθον (너희 둘은) 몰아대여지자 |
ἐπιπιέζησθον (그 둘은) 몰아대여지자 |
||
| 복수 | ἐπιπιεζώμεθα (우리는) 몰아대여지자 |
ἐπιπιέζησθε (너희는) 몰아대여지자 |
ἐπιπιέζωνται (그들은) 몰아대여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπιεζοίμην (나는) 몰아대여지기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοιο (너는) 몰아대여지기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοιτο (그는) 몰아대여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπιέζοισθον (너희 둘은) 몰아대여지기를 (바라다) |
ἐπιπιεζοίσθην (그 둘은) 몰아대여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπιεζοίμεθα (우리는) 몰아대여지기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοισθε (너희는) 몰아대여지기를 (바라다) |
ἐπιπιέζοιντο (그들은) 몰아대여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπιέζου (너는) 몰아대여져라 |
ἐπιπιεζέσθω (그는) 몰아대여져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπιέζεσθον (너희 둘은) 몰아대여져라 |
ἐπιπιεζέσθων (그 둘은) 몰아대여져라 |
||
| 복수 | ἐπιπιέζεσθε (너희는) 몰아대여져라 |
ἐπιπιεζέσθων, ἐπιπιεζέσθωσαν (그들은) 몰아대여져라 |
||
| 부정사 | ἐπιπιέζεσθαι 몰아대여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπιεζομενος ἐπιπιεζομενου | ἐπιπιεζομενη ἐπιπιεζομενης | ἐπιπιεζομενον ἐπιπιεζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεπίεζον (나는) 몰아대고 있었다 |
ἐπεπίεζες (너는) 몰아대고 있었다 |
ἐπεπίεζεν* (그는) 몰아대고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπιέζετον (너희 둘은) 몰아대고 있었다 |
ἐπεπιεζέτην (그 둘은) 몰아대고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπιέζομεν (우리는) 몰아대고 있었다 |
ἐπεπιέζετε (너희는) 몰아대고 있었다 |
ἐπεπίεζον (그들은) 몰아대고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεπιεζόμην (나는) 몰아대여지고 있었다 |
ἐπεπιέζου (너는) 몰아대여지고 있었다 |
ἐπεπιέζετο (그는) 몰아대여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπιέζεσθον (너희 둘은) 몰아대여지고 있었다 |
ἐπεπιεζέσθην (그 둘은) 몰아대여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπιεζόμεθα (우리는) 몰아대여지고 있었다 |
ἐπεπιέζεσθε (너희는) 몰아대여지고 있었다 |
ἐπεπιέζοντο (그들은) 몰아대여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
