살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνίημι

-μι 무어간모음 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐν (접두사) + ί̔̄́ε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

혼을 불어넣다, 심다, 집어넣다, 담기다
뛰어들다, 급락하다
안으로 던지다, 흥분시키다, 자극하다, 안으로 보내다, 안에 넣다
고용하다, 쓰다, 이용하다
서다, 딛다

to send in or into
to put in, implant, inspire
to plunge into
to throw in or upon, to launch, into, to incite
to send into, employ
to inject
to press on

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑ́ημι	ἐνῑ́ης	ἐνῑ́ησιν*
쌍수		ἐνῑ́ετον	ἐνῑ́ετον
복수	ἐνῑ́εμεν	ἐνῑ́ετε	ἐνῑέᾱσιν*
접속법	단수	ἐνῑῶ	ἐνῑῇς	ἐνῑῇ
쌍수		ἐνῑῆτον	ἐνῑῆτον
복수	ἐνῑῶμεν	ἐνῑῆτε	ἐνῑῶσιν*
기원법	단수	ἐνῑείην	ἐνῑείης	ἐνῑείη
쌍수		ἐνῑείητον	ἐνῑειήτην
복수	ἐνῑείημεν	ἐνῑείητε	ἐνῑείησαν
명령법	단수		ἐνῑ́ει	ἐνῑέτω
쌍수		ἐνῑ́ετον	ἐνῑέτων
복수		ἐνῑ́ετε	ἐνῑέντων
부정사	ἐνῑέναι
분사	남성	여성	중성
ἐνῑεις ἐνῑεντος	ἐνῑεισα ἐνῑεισης	ἐνῑεν ἐνῑεντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑ́εμαι	ἐνῑ́εσαι	ἐνῑ́εται
쌍수		ἐνῑ́εσθον	ἐνῑ́εσθον
복수	ἐνῑέμεθα	ἐνῑ́εσθε	ἐνῑ́ενται
접속법	단수	ἐνῑῶμαι	ἐνῑῇ	ἐνῑῆται
쌍수		ἐνῑῆσθον	ἐνῑῆσθον
복수	ἐνῑώμεθα	ἐνῑῆσθε	ἐνῑῶνται
기원법	단수	ἐνῑείμην	ἐνῑεῖο	ἐνῑεῖτο
쌍수		ἐνῑεῖσθον	ἐνῑείσθην
복수	ἐνῑείμεθα	ἐνῑεῖσθε	ἐνῑεῖντο
명령법	단수		ἐνῑ́εσο	ἐνῑέσθω
쌍수		ἐνῑ́εσθον	ἐνῑέσθων
복수		ἐνῑ́εσθε	ἐνῑέσθων
부정사	ἐνῑ́εσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐνῑεμενος ἐνῑεμενου	ἐνῑεμενη ἐνῑεμενης	ἐνῑεμενον ἐνῑεμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐνῑεις

ἐνῑεντος

ἐνῑεισα

ἐνῑεισης

ἐνῑεν

ἐνῑεντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐνῑεμενος

ἐνῑεμενου

ἐνῑεμενη

ἐνῑεμενης

ἐνῑεμενον

ἐνῑεμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνήσω	ἐνήσεις	ἐνήσει
쌍수		ἐνήσετον	ἐνήσετον
복수	ἐνήσομεν	ἐνήσετε	ἐνήσουσιν*
기원법	단수	ἐνησίημι	ἐνησίης	ἐνησίη
쌍수		ἐνησίητον	ἐνησιήτην
복수	ἐνησίημεν	ἐνησίητε	ἐνησίησαν
부정사	ἐνήσειν
분사	남성	여성	중성
ἐνησων ἐνησοντος	ἐνησουσα ἐνησουσης	ἐνησον ἐνησοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνήσομαι	ἐνήσει, ἐνήσῃ	ἐνήσεται
쌍수		ἐνήσεσθον	ἐνήσεσθον
복수	ἐνησόμεθα	ἐνήσεσθε	ἐνήσονται
기원법	단수	ἐνησοίμην	ἐνήσοιο	ἐνήσοιτο
쌍수		ἐνήσοισθον	ἐνησοίσθην
복수	ἐνησοίμεθα	ἐνήσοισθε	ἐνήσοιντο
부정사	ἐνήσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐνησομενος ἐνησομενου	ἐνησομενη ἐνησομενης	ἐνησομενον ἐνησομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐνησων

ἐνησοντος

ἐνησουσα

ἐνησουσης

ἐνησον

ἐνησοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐνησομενος

ἐνησομενου

ἐνησομενη

ἐνησομενης

ἐνησομενον

ἐνησομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑ̄́ην	ἐνῑ̄́ης	ἐνῑ̄́ην*
쌍수		ἐνῑ̄́ετον	ἐνῑ̄έτην
복수	ἐνῑ̄́εμεν	ἐνῑ̄́ετε	ἐνῑ̄́εσαν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑ̄έμην	ἐνῑ̄́ου, ἐνῑ̄́εσο	ἐνῑ̄́ετο
쌍수		ἐνῑ̄́εσθον	ἐνῑ̄έσθην
복수	ἐνῑ̄έμεθα	ἐνῑ̄́εσθε	ἐνῑ̄́εντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐνῑ̄έμην

ἐνῑ̄́ου, ἐνῑ̄́εσο

쌍수

복수

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῆκα	ἐνῆκας	ἐνῆκεν*
쌍수		ἐνήκατον	ἐνηκάτην
복수	ἐνήκαμεν	ἐνήκατε	ἐνῆκαν
접속법	단수	ἐνέκω	ἐνέκῃς	ἐνέκῃ
쌍수		ἐνέκητον	ἐνέκητον
복수	ἐνέκωμεν	ἐνέκητε	ἐνέκωσιν*
기원법	단수	ἐνεκίην	ἐνεκίης	ἐνεκίη
쌍수		ἐνεκίητον	ἐνεκιήτην
복수	ἐνεκίημεν	ἐνεκίητε	ἐνεκίησαν
명령법	단수		ἐνέκον	ἐνεκάτω
쌍수		ἐνέκατον	ἐνεκάτων
복수		ἐνέκατε	ἐνεκάντων
부정사	ἐνέκαι
분사	남성	여성	중성
ἐνεκᾱς ἐνεκαντος	ἐνεκᾱσα ἐνεκᾱσης	ἐνεκαν ἐνεκαντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηκάμην	ἐνήκω	ἐνήκατο
쌍수		ἐνήκασθον	ἐνηκάσθην
복수	ἐνηκάμεθα	ἐνήκασθε	ἐνήκαντο
접속법	단수	ἐνέκωμαι	ἐνέκῃ	ἐνέκηται
쌍수		ἐνέκησθον	ἐνέκησθον
복수	ἐνεκώμεθα	ἐνέκησθε	ἐνέκωνται
기원법	단수	ἐνεκίμην	ἐνέκιο	ἐνέκιτο
쌍수		ἐνέκισθον	ἐνεκίσθην
복수	ἐνεκίμεθα	ἐνέκισθε	ἐνέκιντο
명령법	단수		ἐνέκαι	ἐνεκάσθω
쌍수		ἐνέκασθον	ἐνεκάσθων
복수		ἐνέκασθε	ἐνεκάσθων
부정사	ἐνέκεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐνεκαμενος ἐνεκαμενου	ἐνεκαμενη ἐνεκαμενης	ἐνεκαμενον ἐνεκαμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐνεκᾱς

ἐνεκαντος

ἐνεκᾱσα

ἐνεκᾱσης

ἐνεκαν

ἐνεκαντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐνεκαμενος

ἐνεκαμενου

ἐνεκαμενη

ἐνεκαμενης

ἐνεκαμενον

ἐνεκαμενου

예문

ὅτι ἐνῆκασ τὸν θυμόν σου καὶ τὴν ὀργήν σου ἐφ̓ ἡμᾶσ, καθάπερ ἐλάλησασ ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν λέγων. (Septuagint, Liber Baruch 2:20)
(70인역 성경, 바룩서 2:20)
τὸ ἱερὸν καιρὸν παραφυλάξασα, ἐν ᾧ πᾶσαι τὸ μυστήριον ἐπετέλουν ἐν τῷ ἀνδρῶνι καὶ κεκλεισμένων τῶν εἰσόδων, ξύλα ταῖσ θύραισ πολλὰ προσνήσασα ταῦτα δ’ ἦν εἰσ τὴν τῆσ ἑορτῆσ θυσίαν ὑπ’ ἐκείνων παρεσκευασμένα, πῦρ ἐνῆκε. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 5 8:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 5 8:1)
καὶ νυκτὸσ ἐκβιβάσασ τοὺσ στρατιώτασ καὶ προσαγαγών, πῦρ ἐνῆκε ταῖσ σκηναῖσ καὶ τὸ στρατόπεδον κατέκαυσε καὶ πολλοὺσ διέφθειρεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 4:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 4:2)
τόλμα, νεῶν ἀρχηγὲ ̔σὺ γὰρ δρόμον ηὑρ́αο πόντου, καὶ ψυχὰσ ἀνδρῶν κέρδεσιν ἠρέθισασ’, οἱο͂ν ἐτεκτήνω δόλιον ξύλον, οἱο͂ν ἐνῆκασ ἀνθρώποισ θανάτῳ κέρδοσ ἐλεγχόμενον; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 291)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 291)
οὗτοι δ’ ὁρῶντεσ ἐφορμούσασ τῷ λιμένι τὰσ τοῦ Κασάνδρου ναῦσ πῦρ ἐνῆκαν καὶ τέσσαρασ μὲν κατέκαυσαν, παρ’ ὀλίγον δὲ καὶ πάσασ διέφθειραν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 8:1)

유의어

to send in or into
- εἰσίημι (~에 접촉해 있다, 배출하다, 뛰어오르다)
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἐφίημι (to send to)
- ἵ̄ημι (보내다, 방출하다)
- ἰάλλω (보내다, 방출하다)
- εἰσνέομαι (들어가다, 입장하다)
- εἰσέρπω (들어가다, 입장하다)
- εἰσάνειμι (to go up into)
- εἰσαναβαίνω (to go up to or into)
혼을 불어넣다
- ἐντίθημι (넣다, 심다, 담기다)
- ἐμφύω (심다)
뛰어들다
- κολυμβάω (to plunge into the sea)
- διαρρίπτω (밀어넣다, 찔러넣다)
- ποντίζω (to plunge in the sea)
- σφαδάζω (분투하다, 싸우다, 투쟁하다)
- δυάω (to plunge in misery)
- βαπτίζω (짚다, 무자맥질하다, 담그다)
안으로 던지다
- ἐφίημι (놓다, 낳다, ~에 접촉해 있다)
고용하다
- εἰσίημι (~에 접촉해 있다, 배출하다, 뛰어오르다)
to inject
- εἰσηθέω (to inject by a syringe)
서다
- ἀπιπόω (누르다, 늘어뜨리다, 짜다)
- ἐξαμέλγω (빨다, 짜내다)
- καταθλίβω (빨다, 짜내다, 짜다)
- προσερείδω (to press against)
- πιέζω (to press hard)
- ἀναθλίβω (to press hard)
- ἐπιπιέζω (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
- ἐπείγω (누르다, 다그치다, 짜다)

파생어

ἀνίημι (생산하다, 만들다, 제작하다)
ἀφῑ́ημι (방출하다, 게우다, 내다)
διίημι (주다, 연회를 베풀다, 통과하다)
εἰσίημι (~에 접촉해 있다, 배출하다, 뛰어오르다)
ἐξίημι (보내다, 내보내다, 해산시키다)
ἐφίημι (놓다, 낳다, ~에 접촉해 있다)
ἵ̄ημι (내놓다, 놓다, 보내다)
καθίημι (울리다, 쉬다, 가져오다)
μεθίημι (출발하다, 떠나다, 허락하다)
παρίημι (뛰어내리다, 말하다, 언급하다)
προίημι (보내다, 있다, 돌보다)
προσίημι (적용하다, 바르다, 활용하다)
συνῑ́ημι (모으다, 합치다, 만나다)
ὑπερίημι (넘다, 초과하다)
ὑφίημι (내려놓다, 떨어뜨리다, 낮아지다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to send in or into

혼을 불어넣다

뛰어들다

안으로 던지다

고용하다

to inject

서다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to send in or into

혼을 불어넣다

뛰어들다

안으로 던지다

고용하다

to inject

서다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어